← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 18 mei en 19 juni 2008 houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven en rechtbanken "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 18 mei en 19 juni 2008 houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven en rechtbanken | Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux des 18 mai et 19 juin 2008 portant nomination de conseillers sociaux et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 25 JANUARI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 18 mei en 19 juni 2008 houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven en rechtbanken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op de artikelen 198, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 25 JANVIER 2011. - Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux des 18 mai et 19 juin 2008 portant nomination de conseillers sociaux et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, notamment les articles 198, 199, 202, modifié |
| 199, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, en 216; | par la loi du 6 mai 1982, et 216; |
| Gelet op de koninklijke besluiten van 18 mei en van 19 juni 2008 | Vu les arrêtés royaux du 18 mai et 19 juin 2008 portant nomination de |
| houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, als | conseillers sociaux et de juges sociaux, au titre de travailleur |
| zelfstandige, bij de arbeidshoven en -rechtbanken; | indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail; |
| Overwegende dat Mevr. Françoise Malvaux, met haar brief van 25 juli | Considérant que Mme Françoise Malvaux, par sa lettre du 25 juillet |
| 2008 en dat Mevr. Viviane Van Camp, met haar brief van 22 augustus | 2008 et Mme Viviane Van Camp, par sa lettre du 22 août 2008 envoyées à |
| 2008, lieten weten aan de administratie, dat zij respectievelijk hun | l'administration, ont exprimé leur volonté de ne pas assumer |
| mandaat van raadsheer en rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | respectivement leurs mandats de conseiller et de juge social, au titre |
| niet wensen op te nemen; | de travailleur indépendant; |
| Overwegende dat de eerste voorzitter van het arbeidshof te Brussel de | Considérant que le premier président de la cour du travail de |
| administratie heeft meegedeeld dat de heren Edward Pussemier en | Bruxelles a informé l'administration que M. Edward Pussemier et M. |
| Bernard de Gerardon hun mandaat van rechter in sociale zaken, als | Bernard de Gerardon ont également exprimé leur volonté de ne pas |
| zelfstandige, niet wensen op te nemen; | assumer leur mandat de juge social, au titre de travailleur |
| indépendant. | |
| Op de voordracht van de Minister van Zelfstandigen, | Sur la proposition de la Ministre des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De benoeming van de volgende persoon, bij artikel 1 van het |
Article 1er.La nomination de la personne suivante, par l'article 1er |
| koninklijk besluit van 18 mei 2008 houdende benoeming van raadsheren | de l'arrêté royal du 18 mai 2008 portant nomination de conseillers |
| en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven en | sociaux et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, |
| rechtbanken, wordt ingetrokken : | auprès des cours et tribunaux du travail, est rapportée : |
| Mevr. Françoise Malvaux, wonende te Malonne, in de hoedanigheid van | Mme Françoise Malvaux, domiciliée à Malonne, en qualité de conseiller |
| raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, bij het arbeidshof te | social, au titre de travailleur indépendant, près la cour du travail |
| Luik. | de Liège. |
Art. 2.De benoeming van de volgende personen, bij het artikel 2 van |
Art. 2.La nomination des personnes suivantes, par l'article 2 de |
| het koninklijk besluit van 19 juni 2008 houdende benoeming van | l'arrêté royal du 19 juin 2008 portant nomination de conseillers et |
| raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de | juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des cours |
| arbeidshoven en rechtbanken, wordt ingetrokken : | et tribunaux du travail, est rapportée : |
| De heer Bernard de Gerardon, wonende te Chaumont-Gistoux, in de | M. Bernard de Gerardon, domicilié à Chaumont-Gistoux en qualité de |
| hoedanigheid van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de | juge social au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du |
| arbeidsrechtbank te Nijvel; | travail de Nivelles; |
| De heer Edward Pussemier, wonende te Braine-l'Alleud, in de | M. Edward Pussemier, domicilié à Braine-l'Alleud en qualité de juge |
| hoedanigheid van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de | social au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du |
| arbeidsrechtbank te Nijvel; | travail de Nivelles; |
| Mevr. Sarah Steverlynck, wonende te Hoegaarden, in de hoedanigheid van | Mme Sarah Steverlynck, domiciliée à Hoegaarden en qualité de juge |
| rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te | social au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du |
| Leuven; | travail de Louvain; |
| Mevr. Viviane Van Camp, wonende te Linden, in de hoedanigheid van | Mme Viviane Van Camp, domiciliée à Linden en qualité de juge social au |
| rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te | titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de |
| Leuven. | Louvain. |
Art. 3.De Minister van de Zelfstandigen is belast met de uitvoering |
Art. 3.La Ministre des Indépendants est chargée de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 januari 2011. | Donné à Bruxelles, le 25 janvier 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van de Zelfstandigen, | La Ministre des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |