← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2010, van het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2010, van het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen | Arrêté royal fixant, pour l'exercice 2010, le budget global du Royaume, visé à l'article 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 25 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit houdende vaststelling, voor het | 25 FEVRIER 2010. - Arrêté royal fixant, pour l'exercice 2010, le |
| dienstjaar 2010, van het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in | |
| artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | budget global du Royaume, visé à l'article 95 de la loi relative aux |
| verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten | hôpitaux et à d'autres établissements de soins, pour le financement |
| van de ziekenhuizen | des frais de fonctionnement des hôpitaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 95; | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 95; |
| Overwegende dat de maatregelen getroffen in het kader van het globaal budget voor 2009 hun werking behouden in 2010; | Considérant que les mesures prises dans le cadre du budget global 2009 poursuivent leurs effets en 2010; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is om te voorzien in de middelen | Considérant qu'il est nécessaire de prévoir les moyens en vue de |
| teneinde de door de Regering genomen diverse maatregelen in 2010 ten | prendre en charge en 2010 les différentes mesures décidées par le |
| laste te nemen; | Gouvernement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 november 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 novembre 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding voor de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 11 februari 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 11 février 2010; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | publique et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel |
|
| 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | Article 1er.Le budget global du Royaume, visé à l'article 95 de la |
| verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten | loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, pour |
| van ziekenhuizen, wordt, voor het jaar 2010, vastgesteld op | le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux est fixé, pour |
| 6.852.485.058 euro verdeeld als volgt : 5.824.612.300 euro voor de | l'année 2010, à 6.852.485.058 euros se répartissant en 5.824.612.300 |
| algemene ziekenhuizen en 1.027.872.758 euro voor de psychiatrische | euros pour les hôpitaux généraux et 1.027.872.758 euros pour les |
| ziekenhuizen. | hôpitaux psychiatriques. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd |
Art. 2.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| et la Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont | |
| voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 25 februari 2010. | Bruxelles, le 25 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |