← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 25 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 25 FEVRIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de | Vu la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail |
| arbeid in de openbare sector, inzonderheid op artikel 14, eerste lid, | dans le secteur public, notamment l'article 14, alinéa 1er, modifié |
| gewijzigd bij de wet van 22 december 2008; | par la loi du 22 décembre 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 |
| de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in | avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur |
| de openbare sector; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | |
| april 2009; | public; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 avril 2009; |
| van 14 mei 2009; | Vu l'accord de Notre Sécretaire d'Etat au Budget, donné le 14 mai 2009; |
| Gelet op het protocol nr. 166/2 van 28 oktober 2009 van het | Vu le protocole n° 166/2 du 28 octobre 2009 du Comité commun à |
| Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten; | l'ensemble des services publics; |
| Gelet op het advies 47.686/3 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis 47.686/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 janvier 2010, en |
| januari 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et Notre |
| Minister van Ambtenarenzaken en op het advies van Onze in Raad | Ministre de la Fonction publique et de l'avis de Nos Ministres qui en |
| vergaderde Ministers, | ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Hoofdstuk II van Titel II van het koninklijk besluit van 10 |
Article 1er.Le Chapitre II du Titre II de l'arrêté royal du 10 avril |
| april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de | 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la |
| herverdeling van de arbeid in de openbare sector wordt opgeheven. | redistribution du travail dans le secteur public est abrogé. |
Art. 2.Artikel 5, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 5, du même arrêté, est remplacé par la disposition |
| « Art. 5.Het in artikel 14 van de wet bedoelde collectief verzoek, |
suivante : « Art. 5.La demande collective visée à l'article 14 de la loi, est |
| wordt voorgelegd aan de federale Minister bevoegd voor | soumise au Ministre fédéral qui a la Fonction publique dans ses |
| Ambtenarenzaken. Deze verleent zijn akkoord. » | attributions. Celui-ci donne son accord. » |
Art. 3.Bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 3.L'annexe 1re du même arrêté est abrogée. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van |
Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de la |
| Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | Fonction publique sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 februari 2010. | Donné à Bruxelles, le 25 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mme I. VERVOTTE |