← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan 22 Belgische gemeenten in het kader van de deelname aan de wedstrijd « Gemeenten in vorm » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan 22 Belgische gemeenten in het kader van de deelname aan de wedstrijd « Gemeenten in vorm » | Arrêté royal allouant une subvention à 22 communes belges dans le cadre de la participation au concours « Communes en forme » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 25 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan 22 Belgische gemeenten in het kader van de deelname aan de wedstrijd « Gemeenten in vorm » ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 25 FEVRIER 2007. - Arrêté royal allouant une subvention à 22 communes belges dans le cadre de la participation au concours « Communes en forme » ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| tot 58; Gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de Algemene | Vu la loi du 20 décembre 2005 contenant le Budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, inzonderheid op | pour l'année budgétaire 2006, notamment le programme 54/1; |
| programma 54/1; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, 2°; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14, 2°; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 februari 2007; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er février 2007; |
| Overwegende dat een wedstrijd werd georganiseerd op initiatief van de | Considérant qu'un concours a été organisé à l'initiative du Ministre |
| federale Minister van Volksgezondheid en gecoördineerd door het | fédéral de la Santé Publique et coordonné par le Centre de Recherche |
| Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties; | et d'Information des Organisations de Consommateurs; |
| Overwegende dat deze wedstrijd werd uitgeschreven voor alle gemeenten | Considérant que ce concours était proposé à toutes les communes de |
| van België om acties, in het kader van het Nationaal Voedings- en | Belgique pour organiser des actions, dans le cadre du Plan National |
| Gezondheidsplan en met als objectief een gezondere voeding en meer | Nutrition Santé qui a comme objectif de promouvoir une alimentation |
| fysieke activiteit, te organiseren; | plus saine et plus d'activité physique; |
| Overwegende dat op 6 november 2006 de 22 gemeenten, die vermeld zijn | Considérant que le 6 novembre 2006 les 22 communes mentionnées dans |
| in bijlage, werden geselecteerd voor hun projecten en hiervoor een | l'annexe ont été sélectionnées pour leurs projets et qu'elles peuvent |
| toelage kunnen ontvangen; | pour cela obtenir une subvention; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van vijfduizend euro ( euro 5.000), aan te |
Article 1er.Une subvention de cinq mille euro ( euro 5.000), imputée |
| rekenen op de basisallocatie 54.14.43.53 van de Algemene | à l'allocation de base 54.14.43.53 du Budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 van de FOD | l'année budgétaire 2006 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - | alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Végétaux et |
| Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, wordt toegekend aan | Alimentation, est allouée à chaque commune mentionnée dans l'annexe à |
| iedere gemeente vermeld in bijlage als toelage voor de deelname aan de | titre de subvention pour la participation au concours « Communes en |
| wedstrijd « Gemeenten in vorm ». | forme ». |
Art. 2.§ 1. De betaling geschiedt na het voorleggen van de facturen |
Art. 2.§ 1er. Le paiement s'effectuera après la présentation des |
| voor de uitgevoerde actie door de betrokken gemeente. Deze worden | factures pour l'action faite par la commune concernée. Elles sont |
| voorgelegd aan het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor | présentées à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, |
| Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel. | Place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles. |
| § 2. Op de facturen wordt door de begunstigde de vermelding « Voor | § 2. Les factures porteront la mention « Déclarée sincère et véritable |
| echt en waar verklaard » aangebracht samen met de datum en zijn | » ajoutée par le bénéficiaire avec la date et sa signature. |
| handtekening. § 3. Het bedrag zal gestort worden op de rekening van de in bijlage | § 3. Le montant sera versé sur le compte de la commune mentionnée dans |
| vermelde gemeente. | l'annexe. |
Art. 3.Onze minister bevoegd voor volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Notre ministre qui a la santé publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 februari 2007. | Donné à Bruxelles, le 25 février 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Bijlage | Annexe |
| De gemeenten die euro 5.000 ontvangen als toelage voor hun project in | Les communes qui reçoivent euro 5.000 en subvention pour leur projet |
| het kader van de wedstrijd « Gemeenten in vorm » zijn : | dans la cadre du concours « Communes en forme » sont : |
| 1° Lanaken, gevestigd te Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, met | 1° Lanaken, situé Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, ayant pour numéro de |
| rekeningnummer 068-2222025-73; | compte bancaire 068-2222025-73; |
| 2° Zaventem, gevestigd te Diegemstraat 37, 1930 Zaventem, met | 2° Zaventem, situé Diegemstraat 37, 1930 Zaventem, ayant pour numéro |
| rekeningnummer 000-0019677-83; | de compte bancaire 000-0019677-83; |
| 3° Hasselt, gevestigd te Groenplein 1, 3500 Hasselt, met | 3° Hasselt, situé Groenplein 1, 3500 Hasselt, ayant pour numéro de |
| rekeningnummer 091-0004733-09; | compte bancaire 091-0004733-09; |
| 4° Kuurne, gevestigd te Marktplein 9, 8520 Kuurne, met rekeningnummer | 4° Kuurne, situé Marktplein 9, 8520 Kuurne, ayant pour numéro de |
| 091-0002318-19; | compte bancaire 091-0002318-19; |
| 5° Antwerpen, gevestigd te Grote Markt 1, 2000 Antwerpen, met | 5° Antwerpen, situé Grote Markt 1, 2000 Antwerpen, ayant pour numéro |
| rekeningnummer 091 - 0101650 - 23; | de compte bancaire 091 - 0101650 - 23; |
| 6° Westerlo, gevestigd te Boerenkrijglaan 61, 2260 Westerlo, met | 6° Westerlo, situé Boerenkrijglaan 61, 2260 Westerlo, ayant pour |
| rekeningnummer 146-0555001-05; | numéro de compte bancaire 146-0555001-05; |
| 7° Diksmuide, gevestigd te Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, met | 7° Diksmuide, situé Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, ayant pour numéro |
| rekeningnummer 091-0115547-49; | de compte bancaire 091-0115547-49; |
| 8° Genk, gevestigd te Dieplaan 2, 3600 Genk, met rekeningnummer | 8° Genk, situé Dieplaan 2, 3600 Genk, ayant pour numéro de compte |
| 091-0004700-73; | bancaire 091-0004700-73; |
| 9° Geel, gevestigd te Werft 20, 2440 Geel, met rekeningnummer | 9° Geel, situé Werft 20, 2440 Geel, ayant pour numéro de compte |
| 091-0000844-97; | bancaire 091-0000844-97; |
| 10° Gent, gevestigd te Botermarkt 1, 9000 Gent, met rekeningnummer | 10° Gent, situé Botermarkt 1, 9000 Gent, ayant pour numéro de compte |
| 390-0305247-43; | bancaire 390-0305247-43; |
| 11° Jurbise, gevestigd te rue du Moustier 8, 7050 Jurbise, met | 11° Jurbise, situé rue du Moustier 8, 7050 Jurbise, ayant pour numéro |
| rekeningnummer 091-0003837-83; | de compte bancaire 091-0003837-83; |
| 12° Soumagne, gevestigd te avenue de la cooperation 38, 4630 Soumagne, | 12° Soumagne, situé avenue de la cooperation 38, 4630 Soumagne, ayant |
| met rekeningnummer 091-0004466-33; | pour numéro de compte bancaire 091-0004466-33; |
| 13° Mons, gevestigd te Grand Place 22, 7000 Mons, met rekeningnummer | 13° Mons, situé Grand Place 22, 7000 Mons, ayant pour numéro de compte |
| 091-0003931-80; | bancaire 091-0003931-80; |
| 14° Manage, gevestigd te place Albert I 1, 7170 Fayt-lez-Manage, met | 14° Manage, situé place Albert I 1, 7170 Fayt-lez-Manage, ayant pour |
| rekeningnummer 091-0003913-62; | numéro de compte bancaire 091-0003913-62; |
| 15° Verviers, gevestigd te place du Marché 55, 4800 Verviers, met | 15° Verviers, situé place du Marché 55, 4800 Verviers, ayant pour |
| rekeningnummer 091-0004523-90; | numéro de compte bancaire 091-0004523-90; |
| 16° La Louvière, gevestigd te place Communale 1, 7100 La Louvière, met | 16° La Louvière, situé place Communale 1, 7100 La Louvière, ayant pour |
| rekeningnummer 091 0003840 86; | numéro de compte bancaire 091 0003840 86; |
| 17° Péruwelz, gevestigd te rue Albert I 1, 7600 Péruwelz, met | 17° Péruwelz, situé rue Albert I 1, 7600 Péruwelz, ayant pour numéro |
| rekeningnummer 001-3503874-19; | de compte bancaire 001-3503874-19; |
| 18° Gesves, gevestigd te chaussée de Gramptinne 112, 5340 Gesves, met | 18° Gesves, situé chaussée de Gramptinne 112, 5340 Gesves, ayant pour |
| rekeningnummer 001-1822054-82; | numéro de compte bancaire 001-1822054-82; |
| 19° Mouscron, gevestigd te Grand Place 1, 7700 Mouscron, met | 19° Mouscron, situé Grand Place 1, 7700 Mouscron, ayant pour numéro de |
| rekeningnummer 091-0003985-37; | compte bancaire 091-0003985-37; |
| 20° La Roche-en-Ardenne, gevestigd te place du Marche 1, 6980 La | 20° La Roche-en-Ardenne, situé Place du Marche 1, 6980 La Roche-en |
| Roche-en Ardenne, met rekeningnummer 091- 0005071- 56; | Ardenne, ayant pour numéro de compte bancaire 091- 0005071- 56; |
| 21° Etterbeek, gevestigd te Oudergemlaan 113-117, 1040 Brussel, met | 21° Etterbeek, situé Avenue d'Auderghem 113-117, 1040 Brussel, ayant |
| rekeningnummer 091-0001426-97; | pour numéro de compte bancaire 091-0001426-97; |
| 22° Anderlecht, gevestigd te Raadsplein 1, 1070 Brussel, met | 22° Anderlecht, situé Place du Conseil 1, 1070 Brussel, ayant pour |
| rekeningnummer 091-0001277-45. | numéro de compte bancaire 091-0001277-45. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons Besluit van 25 februari 2007 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 25 février 2007 allouant une |
| houdende toekenning van een toelage aan 22 Belgische gemeenten in het | subvention à 22 communes belges dans le cadre de la participation au |
| kader van de deelname aan de wedstrijd « Gemeenten in vorm ». | concours « Communes en forme ». |
| Gegeven te Brussel, 25 februari 2007. | Donné à Bruxelles, le 25 février 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |