← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, wat zijn bijlage betreft, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan sommige hogere officieren van de gemeentepolitie "
| Koninklijk besluit tot wijziging, wat zijn bijlage betreft, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan sommige hogere officieren van de gemeentepolitie | Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne son annexe, l'arrêté royal du 15 avril 2002 portant l'attribution des grades et des échelles de traitement à certains officiers supérieurs de la police communale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 25 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat zijn bijlage | 25 FEVRIER 2003. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne son |
| betreft, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 houdende graad- | annexe, l'arrêté royal du 15 avril 2002 portant l'attribution des |
| en loonschaaltoewijzing aan sommige hogere officieren van de | grades et des échelles de traitement à certains officiers supérieurs |
| gemeentepolitie | de la police communale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een | Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, |
| geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, inzonderheid op de artikelen 53 en 121; | structuré à deux niveaux, notamment les articles 53 et 121; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du |
| rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid | personnel des services de police, notamment l'article II.II.1 et |
| op artikel II.II.1 en artikel XII.II.1, tweede lid; | l'article XII.II.1er, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 april 2002 houdende graad- en | Vu l'arrêté royal du 15 avril 2002 portant l'attribution des grades et |
| loonschaaltoewijzing aan sommige hogere officieren van de | des échelles de traitement à certains officiers supérieurs de la |
| gemeentepolitie; | police communale; |
| Gelet op de beslissing van de desbetreffende gemeenteraden waarbij de | Vu les délibérations des conseils communaux en question par lesquels |
| loonschaal wordt vastgesteld die ingevolge voormeld koninklijk besluit | l'échelle salariale a été fixée et qui, suite à l'arrêté royal du 30 |
| van 30 maart 2001 van toepassing is op de personeelsleden van hun | mars 2001 précité, s'applique aux membres du personnel de leur corps |
| politiekorps; | de police; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002 |
Article 1er.A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002 portant |
| houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan sommige hogere | l'attribution des grades et des échelles de traitement à certains |
| officierenvan de gemeentepolitie, dienen, in de provincie Namen en in | officiers supérieurs de la police communale, il y a lieu d'introduire, |
| alfabetische volgorde van de gemeenten, de volgende woorden en cijfers | dans la province de Namur et dans l'ordre alphabétique des communes, |
| te worden ingevoegd : | les mots et les chiffres suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 avril 2002, |
Art. 2.A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu |
| dienen, in de provincie Limburg en in alfabetische volgorde van de | d'introduire, dans la province de Limbourg et dans l'ordre |
| gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd : | alphabétique des communes, les mots et les chiffres suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002, |
Art. 3.A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu |
| dienen, in de provincie Henegouwen en in alfabetische volgorde van de | d'introduire, dans la province du Hainaut et dans l'ordre alphabétique |
| gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd : | des communes, les mots et les chiffres suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002, |
Art. 4.A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu |
| dienen, in de provincie West-Vlaanderen en in alfabetische volgorde | d'introduire, dans la province de Flandre occidentale et dans l'ordre |
| van de gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd : | alphabétique des communes, les mots et les chiffres suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 5.In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002, |
Art. 5.A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu |
| dienen, in de provincie Vlaams-Brabant en in alfabetische volgorde van | d'introduire, dans la province du Brabant flamand et dans l'ordre |
| de gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd : | alphabétique des communes, les mots et les chiffres suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 6.In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002, |
Art. 6.A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu |
| dienen, in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en in | d'introduire, dans l'arrondissement administratif de |
| alfabetische volgorde van de gemeenten, de volgende woorden en cijfers | Bruxelles-Capitale et dans l'ordre alphabétique des communes, les mots |
| te worden ingevoegd : | et les chiffres suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 7.In de bijlage van het koninklijk besluit van 15 april 2002, |
Art. 7.A l'annexe de l'arrêté royal du 15 avril 2002, il y a lieu |
| dienen, in de provincie Antwerpen en in alfabetische volgorde van de | d'introduire, dans la province d'Anvers et dans l'ordre alphabétique |
| gemeenten, de volgende woorden en cijfers te worden ingevoegd : | des communes, les mots et les chiffres suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 8.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 8.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 februari 2003. | Donné à Bruxelles, le 25 février 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |