← Terug naar "Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het derde beheerscontract tussen de belgische staat en de naamloze vennootschap van publiek recht "belgische investeringsmaatschappij voor ontwikkelingslanden" "
| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het derde beheerscontract tussen de belgische staat en de naamloze vennootschap van publiek recht "belgische investeringsmaatschappij voor ontwikkelingslanden" | Arrêté royal portant approbation du troisieme contrat de gestion entre l'etat belge et la societe anonyme de droit public « societe belge d'investissement pour les pays en developpement » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 25 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het | 25 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal portant approbation du troisieme |
| derde beheerscontract tussen de belgische staat en de naamloze | contrat de gestion entre l'etat belge et la societe anonyme de droit |
| vennootschap van publiek recht "belgische investeringsmaatschappij | public « societe belge d'investissement pour les pays en developpement |
| voor ontwikkelingslanden" (bio nv) | » (bio sa) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische | Vu la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, artikel 4bis; | belge d'Investissement pour les Pays en Développement, l'article 4bis ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2018 houdende | Vu l'arrêté royal du 12 décembre 2018 portant approbation du deuxième |
| goedkeuring van het tweede beheerscontract tussen de Belgische Staat | contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit |
| en de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische | public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" (BIO NV); | |
| Gelet op de goedkeuring door de raad van bestuur van 28 september | |
| 2023; | » (BIO SA) ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 oktober 2023; | Vu l'approbation du conseil d'administration du 28 septembre 2023 ; |
| Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 octobre 2023 ; |
| op 14 december 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 décembre |
| Op de voordracht van de Minister belast met Ontwikkelingssamenwerking | 2023 ; Sur la proposition du Ministre chargé de la Coopération au |
| en op het advies van de in de Raad vergaderde Ministers; | Développement et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil ; Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde derde beheerscontract tussen |
Article 1er.Le troisième contrat de gestion entre l'Etat belge et la |
| de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht | société anonyme de droit public « Société belge d'Investissement pour |
| "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" (BIO | les Pays en Développement, annexé au présent arrêté » (BIO SA), est |
| NV), wordt goedgekeurd; | approuvé ; |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 12 december 2018 houdende |
Art. 2.L'arrêté royal du 12 décembre 2018 portant approbation du |
| goedkeuring van het tweede beheerscontract tussen de Belgische Staat | deuxième contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme |
| en de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische | de droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" (BIO NV), het | Développement » (BIO SA), l'arrêté royal portant approbation de la |
| koninklijk besluit houdende goedkeuring van de wijziging van het | modification du deuxième contrat de gestion entre l'Etat belge et la |
| tweede beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze | société anonyme de droit public "Société belge d'Investissement pour |
| vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij | |
| voor Ontwikkelingslanden" (BIO NV) van 22 augustus 2020 en het | les Pays en Développement" (BIO SA) du 22 août 2020, et l'arrêté royal |
| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de wijziging van het | portant approbation de la modification du deuxième contrat de gestion |
| tweede beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze | entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public "Société |
| vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij | |
| voor Ontwikkelingslanden" van 3 oktober 2021, worden opgeheven; | belge d'Investissement pour les Pays en Développement" (BIO SA) de 3 |
| octobre 2021, sont abrogés ; | |
Art. 3.Dit besluit en het bij dit besluit gevoegde beheerscontract |
Art. 3.Le présent arrêté et le contrat de gestion annexé au présent |
| treden in werking op 1 januari 2024; | arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 2024 ; |
Art. 4.De minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking is belast |
Art. 4.Le ministre qui a la Coopération au Développement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 25 décembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | La Ministre de la Coopération au Développement, |
| C. GENNEZ | C. GENNEZ |