← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 25 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations |
| kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 94, § 2, a), en § 3, tweede | familiales pour travailleurs salariés, l'article 94, § 2, a), et § 3, |
| lid, vervangen bij de wet van 12 augustus 2000; | alinéa 2, remplacé par la loi du 12 août 2000; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la |
| réserve administrative des caisses d'allocations familiales; | |
| beheersrekening en de administratieve reserve van de | Vu la proposition du Comité de gestion de l'Office national |
| kinderbijslagfondsen; | |
| Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | d'allocations familiales pour travailleurs salariés du 1er octobre |
| kinderbijslag voor werknemers van 1 oktober 2013; | 2013; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 4 november 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 novembre 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 14 | Vu l'accord du Ministre du Budget du 14 février 2014; |
| februari 2014; | |
| Gelet op advies 55.515/1 van de Raad van State, gegeven op 28 maart | Vu l'avis 55.515/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 mars 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du |
| Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au |
| betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de | compte de gestion et à la réserve administrative des caisses |
| kinderbijslagfondsen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 | d'allocations familiales, modifié par l'arrêté royal du 15 janvier |
| januari 2001, wordt aangevuld met een lid, luidende : | 2001, est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « Deze toelage wordt aangewend voor het dekken van de uitgaven gedaan | « Cette subvention est destinée à couvrir les dépenses effectuées dans |
| voor het beheer van de verschuldigde gezinsbijslagen. » | le cadre de la gestion des prestations familiales dues. » |
Art. 2.Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met twee |
Art. 2.L'article 13 du même arrêté est complété par deux alinéas |
| leden, luidende: | rédigés comme suit : |
| « Het Beheerscomité van de Rijksdienst kan op basis van de | « Le Comité de gestion de l'Office peut imposer, sur base des |
| vaststellingen van de controleurs van de Rijksdienst de rechtzetting | constatations effectuées par les contrôleurs de l'Office, la |
| opleggen van de boekhouding van de vrije kinderbijslagfondsen voor | rectification des écritures comptables passées par les caisses |
| uitgaven van die fondsen die niet verantwoord kunnen worden als | d'allocations familiales libres, lorsque des dépenses ont été |
| uitgaven voor het beheer van de verschuldigde gezinsbijslag. | consenties par celles-ci sans être justifiées par la gestion des |
| prestations familiales dues. | |
| Wanneer een vrij kinderbijslagfonds de door het Beheerscomité | Si une caisse d'allocations familiales libre n'effectue pas les |
| opgelegde rechtzettingen niet uitvoert, worden de bedragen in kwestie | rectifications imposées par le Comité de gestion, les sommes en cause |
| afgetrokken van het deel van de toelage dat aan het fonds verschuldigd | sont portées en déduction de la partie de la subvention due à ladite |
| is op grond van artikel 2 voor het volgende dienstjaar. » | caisse en application de l'article 2 pour l'exercice suivant. » |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |