← Terug naar "Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" "
| Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" | Arrêté royal portant prolongation du mandat des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée "Secrétariat polaire" |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 25 AVRIL 2014. - Arrêté royal portant prolongation du mandat des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée "Secrétariat polaire" PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), op | Vu la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), |
| de artikelen 61 tot 63; | les articles 61 à 63; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du |
| de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer | Service de l'Etat à gestion séparée "secrétariat polaire", l'article |
| "Poolsecretariaat", op het artikel 6; | 6; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 juli 2009 houdende benoeming | Vu l'arrêté ministériel du 23 juillet 2009 portant nomination des |
| van de leden van de Beleids-raad van de Staatsdienst met afzonderlijk | membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée |
| beheer "Poolsecretariaat'; | "Secrétariat polaire"; |
| Overwegende dat de Ministerraad beslist heeft de structuur van het | Considérant que le Conseil des Ministres a décidé de procéder à une |
| Poolsecretariaat te herzien en dat de wetenschappelijke | refonte de la structure du Secrétariat polaire et que dans |
| dienstverlening intussen moet worden voortgezet; | l'intervalle, il y a lieu d'assurer la continuité du service public |
| Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | scientifique; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1 .- In afwijking van artikel 6 van het koninklijk |
Article 1er.§ 1er .- Par dérogation à l'article 6 de l'arrêté royal |
| besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van de regels voor het beheer | du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du Service de l'Etat à |
| van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat", wordt | gestion séparée "Secrétariat polaire", le mandat des membres du |
| het mandaat van de leden van het Poolsecretariaat, zoals samengesteld | Conseil stratégique du Secrétariat polaire, tel qu'il est composé en |
| krachtens het voornoemde ministerieel besluit van 23 juli 2009, tot 31 | vertu de l'arrêté ministériel précité du 23 juillet 2009, est prolongé |
| december 2014 verlengd. | jusqu'au 31 décembre 2014. |
| § 2 .- Artikel 11 van het voornoemde besluit van 20 mei 2009 blijft | § 2 .- L'article 11 de l'arrêté précité du 20 mai 2009 reste |
| van toepassing. | d'application. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 3.Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | Le Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |