← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met afzonderlijk beheer "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met afzonderlijk beheer | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle du Réseau télématique belge de la recherche en tant que Service de l'Etat à gestion séparée |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met afzonderlijk beheer FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 25 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle du Réseau télématique belge de la recherche en tant que Service de l'Etat à gestion séparée PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37; | Vu la Constitution, l'article 37; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de |
| van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer | la gestion financière et matérielle du Réseau télématique belge de la |
| van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met | recherche en tant que Service de l'Etat à gestion séparée, l'article |
| afzonderlijk beheer, artikel 13, gewijzigd bij het koninklijk besluit | 13, modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 2001, l'article 41, les |
| van 13 juli 2001, artikel 41, de artikelen 46 en 47, gewijzigd bij het | articles 46 et 47, modifiés par l'arrêté royal du 13 juillet 2001 et |
| koninklijk besluit van 13 juli 2001, en de artikelen 48 en 49, | les articles 48 et 49, modifiés par l'arrêté royal du 13 juillet 2001; |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 19 september 2012; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 septembre 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 maart 2014; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 mars 2014; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en | l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié |
| gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de organieke voorschriften van Belnet niet meer werden | Considérant que les règles organiques de Belnet n'ont plus été |
| gewijzigd sinds 13 juli 2001; | modifiées depuis le 13 juillet 2001; |
| Overwegende dat sommige in het koninklijk besluit van 1 februari 2000 | Considérant que certains montants prévus dans l'arrêté royal du 1er |
| vastgelegde bedragen, inzonderheid wat de overheidsopdrachten betreft, | février 2000, notamment en ce qui concerne les marchés publics, sont |
| zijn overschreden; | dépassés; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, de Minister van | Sur la proposition du Ministre du Budget, du Ministre des Finances et |
| Financiën en de Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | du Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 13 van het koninklijk besluit van 1 februari 2000 |
Article 1er.L'article 13 de l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant |
| tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en | les règles organiques de la gestion financière et matérielle du Réseau |
| materieel beheer van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk als | |
| Staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk | télématique belge de la recherche en tant que Service de l'Etat à |
| besluit van 13 juli 2001, wordt vervangen als volgt : | gestion séparée, modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 2001, est |
| remplacé par ce qui suit : | |
| " Art. 13.De ordonnateur is belast met : |
" Art. 13.L'ordonnateur est chargé : |
| 1° het voorbereiden van de vergaderingen en het uitvoeren van de | 1° de préparer les réunions et d'exécuter les décisions de la |
| beslissingen van de beheerscommissie; | commission de gestion; |
| 2° het vaststellen van de rechten ten bate van de Staatsdienst met | 2° de constater les droits au profit du Service de l'Etat à gestion |
| afzonderlijk beheer; | séparée; |
| 3° het vastleggen van elke uitgave ten laste van de begroting van de | 3° d'engager toute dépense à charge du budget du Service de l'Etat à |
| Staatsdienst met afzonderlijk beheer, voor zover het bedrag van die | |
| uitgave, exclusief belasting op de toegevoegde waarde, minder bedraagt | gestion séparée pour autant que le montant de cette dépense, hors taxe |
| dan 50.000 euro; | sur la valeur ajoutée, soit inférieur à 50.000 euros; |
| 4° het verlenen van de machtiging tot het vastleggen van elke uitgave | 4° d'autoriser l'engagement de toute dépense à charge du budget de |
| ten laste van de begroting van de Staatsdienst met afzonderlijk | Service de l'Etat à gestion séparée pour autant que celle-ci ait été |
| beheer, voor zover die vooraf toegestaan werd door de minister of de | préalablement autorisée par le ministre ou par la commission de |
| beheerscommissie; | gestion; |
| 5° het uitvoeren van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, | 5° d'exécuter les marchés publics de travaux, de fournitures ou de |
| leveringen of diensten; | services; |
| 6° het ondertekenen van elk contract of overeenkomst die de uitvoering | 6° de signer tout contrat ou convention permettant l'exécution des |
| mogelijk maakt van de dagelijkse beheersdaden waarvan de | |
| vastleggingswaarde, exclusief belasting over de toegevoegde waarde, | actes de la gestion journalière dont la valeur d'engagement, hors taxe |
| minder bedraagt dan 50.000 euro; | sur la valeur ajoutée, n'est pas supérieure à 50.000 euros; |
| 7° het ondertekenen van welk ander contract ook met betrekking tot de | 7° de signer tout autre contrat relatif aux services rendus par |
| diensten verleend door de instelling aan derden in het kader van haar | l'institution à des tiers dans le cadre de ses missions et qui |
| opdrachten en die inkomsten opleveren. | engendrent une recette. |
| De door de ordonnateur gestelde handelingen in het kader van het | Les actes posés par l'ordonnateur dans le cadre de la gestion |
| dagelijks beheer worden ter kennis gebracht van de beheerscommissie | journalière sont portés à la connaissance de la commission de gestion |
| tijdens haar eerstvolgende vergadering." | lors de sa réunion suivante." |
Art. 2.Artikel 41 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 41 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 41.Tijdens elke vergadering van de beheerscommissie verstrekt |
" Art. 41.Lors de chaque réunion de la commission de gestion, |
| de ordonnateur de volgende documenten : | l'ordonnateur fournit les documents suivants : |
| - een beheersverslag; | - un rapport de gestion; |
| - de lijst van de gesloten of in uitvoering zijnde projecten met derden; | - la liste des projets avec des tiers conclus ou en cours d'exécution; |
| - de inventaris van de contracten en overeenkomsten van allerhande | - l'inventaire des contrats et conventions de tous ordres qui ont été |
| aard opgemaakt of gesloten door de Staatsdienst met afzonderlijk | passés ou conclus par le Service de l'Etat à gestion séparée." |
| beheer." Art. 3.Artikel 46 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk |
Art. 3.L'article 46 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 |
| besluit van 13 juli 2001, wordt vervangen als volgt : | juillet 2001, est remplacé par ce ce qui suit : |
| " Art. 46.Voor zover het voorwerp van de overheidsopdracht voor |
" Art. 46.Pour autant que l'objet du marché public de travaux, de |
| aanneming van werken, leveringen of diensten vooraf goedgekeurd werd | fournitures ou de services ait été approuvé au préalable par la |
| door de beheercommissie en binnen de perken blijft van de kredieten | commission de gestion et qu'il s'inscrive dans les limites des crédits |
| die daartoe in de begroting voor het begrotingsjaar ingeschreven zijn, | ouverts à cette fin dans le budget de l'année budgétaire, |
| is de ordonnateur gemachtigd de wijze te bepalen waarop de opdracht | l'ordonnateur est habilité à fixer le mode de passation du marché, à |
| gegund wordt, het bijzonder bestek of de als zodanig geldende | arrêter le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu, |
| bescheiden vast te stellen, de procedure in te zetten en de opdracht | à initier la procédure et à attribuer le marché pour les besoins du |
| te gunnen voor de behoeften van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer." | Service de l'Etat à gestion séparée." |
Art. 4.In hetzelfde besluit worden opgeheven : |
Art. 4.Dans le même arrêté sont abrogés : |
| 1° artikel 47, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001; | 1° l'article 47, modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 2001; |
| 2° artikel 48; | 2° l'article 48; |
| 3° artikel 49, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001. | 3° l'article 49, modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 2001. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 6.Le ministre compétent pour la Politique scientifique est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | Le Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |