Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 25/04/2014
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de vertegenwoordiging van de gewesten in de raad van bestuur van Infrabel en de NMBS en in het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS. - Rechtzetting "
Koninklijk besluit betreffende de vertegenwoordiging van de gewesten in de raad van bestuur van Infrabel en de NMBS en in het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS. - Rechtzetting Arrêté royal relatif à la représentation des régions dans les conseils d'administration d'Infrabel et de la SNCB et dans le comité d'orientation RER de la SNCB. - Avis rectificatif
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit betreffende de vertegenwoordiging 25 AVRIL 2014. - Arrêté royal relatif à la représentation des régions
van de gewesten in de raad van bestuur van Infrabel en de NMBS en in dans les conseils d'administration d'Infrabel et de la SNCB et dans le
het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS. - Rechtzetting comité d'orientation RER de la SNCB. - Avis rectificatif
In het Belgisch Staatsblad van 11 juni 2014, moet het hierna volgende Au Moniteur belge du 11 juin 2014, il y a lieu d'ajouter l'avis
advies van de Raad van State worden toegevoegd aan het Verslag aan de suivant du Conseil d'Etat au Rapport au Roi accompagnant l'arrêté
Koning bij het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de royal du 25 avril 2014 relatif à la représentation des régions dans
vertegenwoordiging van de gewesten in de raad van bestuur van Infrabel les conseils d'administration d'Infrabel et de la SNCB et dans le
en de NMBS en in het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS. comité d'orientation RER de la SNCB.
ADVIES 55.676/4 VAN 2 APRIL 2014 VAN DE RAAD VAN STATE, AFDELING AVIS 55.676/4 DU 2 AVRIL 2014 DU CONSEIL D'ETAT, SECTION DE
WETGEVING, OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK BESLUIT `BETREFFENDE DE LEGISLATION, SUR UN PROJET D'ARRETE ROYAL `RELATIF A LA REPRESENTATION
VERTEGENWOORDIGING VAN DE GEWESTEN IN DE RAAD VAN BESTUUR VAN INFRABEL DES REGIONS DANS LES CONSEILS D'ADMINISTRATION D'INFRABEL ET DE LA
EN DE NMBS EN IN HET GEN-ORI"NTATIECOMITE VAN DE NMBS' SNCB ET DANS LE COMITE D'ORIENTATION RER DE LA SNCB'
Op 7 maart 2014 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Le 7 mars 2014, le Conseil d'Etat, section de législation, a été
Minister van Overheidsbedrijven verzocht binnen een termijn van dertig invité par le Ministre des Entreprises publiques à communiquer un
dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal
besluit `betreffende de vertegenwoordiging van de gewesten in de raad `relatif à la représentation des régions dans les conseils
van bestuur van Infrabel en de NMBS en in het GEN-oriëntatiecomité van d'administration d'Infrabel et de la SNCB et dans le comité
de NMBS'. d'orientation RER de la SNCB'.
Het ontwerp is door de vierde kamer onderzocht op 2 april 2014. Le projet a été examiné par la quatrième chambre le 2 avril 2014.
De kamer was samengesteld uit Pierre Liénardy, kamervoorzitter, La chambre était composée de Pierre Liénardy, président de chambre,
Jacques Jaumotte en Bernard Blero, staatsraden, Sébastien Van Jacques Jaumotte et Bernard Blero, conseillers d'Etat, Sébastien Van
Drooghenbroeck en Jacques Englebert, assessoren, en Colette Gigot, Drooghenbroeck et Jacques Englebert, assesseurs, et Colette Gigot,
griffier. greffier.
Het verslag is uitgebracht door Yves Chauffoureaux, eerste auditeur. Le rapport a été présenté par Yves Chauffoureaux, premier auditeur.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het La concordance entre la version française et la version néerlandaise a
advies is nagezien onder toezicht van Pierre Liénardy. été vérifiée sous le contrôle de Pierre Liénardy.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 2 april 2014. L'avis, dont le texte suit, a été donné le 2 avril 2014.
Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, §
eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, 1er, alinéa 1er, 2° , des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, la
zoals het is vervangen bij de wet van 2 april 2003, beperkt de
afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde section de législation limite son examen au fondement juridique du
gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à
ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article
vervullen voorafgaande vormvereisten. 84, § 3, des lois coordonnées précitées.
Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de Sur ces trois points, le projet appelle l'observation suivante.
volgende opmerking. Artikel 3 is voorbarig aangezien het voorgeeft te steunen op een L'article 3 est prématuré, en ce qu'il se donne pour fondement légal
ontwerp van wet `tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 un projet de loi `modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de
betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne la
wat de oprichting van het GEN-oriëntatiecomité betreft', dat nog niet constitution du comité d'orientation du RER', lequel n'a pas encore
door de wetgevende kamers is aangenomen (1). été adopté par les Chambres législatives (1).
Het is de afdeling Wetgeving bovendien niet duidelijk welke bepaling La section de législation n'aperçoit pas, en outre, quelle serait la
van dat wetsontwerp de Koning zou machtigen artikel 3 van het voorliggende ontwerp vast te stellen (2). disposition de ce projet de loi qui habiliterait le Roi à adopter l'article 3 du projet examiné (2).
De griffier, Le greffier,
C. Gigot. C. Gigot.
De voorzitter, Le président,
P. Liénardy. P. Liénardy.
_______ Nota's (1) Parl.St. Kamer 2013-14, nr. 53-3348/001. (2) Artikel 161sexies, §§ 1 tot 3, van dat wetsontwerp luidt immers als volgt : "

Art. 161sexies.§ 1. De raad van bestuur richt in zijn midden een GEN-oriëntatiecomité op. § 2. Het GEN-oriëntatiecomité is samengesteld uit zes bestuurders, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder. De raad van bestuur benoemt de leden van het GEN-oriëntatiecomité. § 3. Het GEN-oriëntatiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.

 _______ Notes (1) Doc. parl., Chambre, 2013-2014, n° 53-3348/001. (2) En effet, l'article 161sexies, §§ 1er à 3, de ce projet de loi est rédigé comme suit : «

Art. 161sexies.§ 1er. Le conseil d'administration constitue en son sein un comité d'orientation RER. § 2. Le comité d'orientation RER est composé de six administrateurs, en ce compris l'administrateur délégué. Le conseil d'administration nomme les membres du comité d'orientation RER. § 3. Le comité d'orientation RER compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise.
(...)" (ibid., p. 10). [...] » (Ibid., p. 10).
^