← Terug naar "Koninklijk besluit tot definitie van de functie, de opdrachten en het profiel van de directeur van de dispatching voor de civiele veiligheid van de 112-centra "
| Koninklijk besluit tot definitie van de functie, de opdrachten en het profiel van de directeur van de dispatching voor de civiele veiligheid van de 112-centra | Arrêté royal définissant la fonction, les missions et le profil de compétence du directeur du dispatching pour la sécurité civile des centres 112 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot definitie van de functie, de opdrachten en het profiel van de directeur van de dispatching voor de civiele veiligheid van de 112-centra FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 25 AVRIL 2014. - Arrêté royal définissant la fonction, les missions et le profil de compétence du directeur du dispatching pour la sécurité civile des centres 112 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 9 juli 2004, inzonderheid artikel 207, § | Vu la loi-programme du 9 juillet 2004, notamment l'article 207, § 3; |
| 3; Gelet op de wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de | Vu la loi du 29 avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112, |
| 112-centra en het agentschap 112, inzonderheid artikel 6; | notamment l'article 6; |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, notamment |
| inzonderheid artikel 14; | l'article 14; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 oktober 2011 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 octobre 2011 relatif aux centres 112 et à |
| 112-centra en het agentschap 112, inzonderheid artikel 13 en artikel 27; | l'agence 112, notamment l'article 13 et l'article 27; |
| Gelet op het advies van de Iinspectie van Financiën, gegeven op 3 juni | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 juin et le 22 |
| en 22 juli 2013 | juillet 2013 |
| Gelet op advies 54.526/2 van de Raad van State, gegeven op 11 december | Vu l'avis 54.526/2 du Conseil d`Etat, donné le 11 décembre 2013, en |
| 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en van Onze | Sur la proposition de notre Ministre de l'Intérieur et de Notre |
| Minister van Volksgezondheid, | Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE I. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit moet verstaan worden |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| onder : | par : |
| 1° KB 112 : het koninklijk besluit van 17 oktober 2011 betreffende de | 1° AR 112 : l'arrêté royal du 17 octobre 2011 relatif aux centres 112 |
| 112-centra en het agentschap 112; | et à l'agence 112; |
| 2° Directeur civiele veiligheid : het operationeel lid van een | 2° Directeur sécurité civile : le membre opérationnel d'une commune ou |
| gemeente of hulpverleningszone, bedoeld in artikel 12 van het KB 112; | d'une zone de secours, visé à l'article 12 de l'AR 112; |
| 3° Dispatching civiele veiligheid : de functionaliteit inzake het | 3° Dispatching sécurité civile : la fonctionnalité relative au |
| verwerken van dringende oproepen naar het 112-centrum voor wat de | traitement des appels urgents établis vers le centre 112 pour ce qui |
| interventies van de operationele diensten van de civiele veiligheid | concerne les interventions des services opérationnels de la sécurité |
| betreft zoals bedoeld in de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele | civile, tels que visés dans la loi du 15 mai 2007 relative à la |
| veiligheid, en dewelke een organisatorische eenheid vormt met de | sécurité civile, et qui constitue une unité organisationnelle avec le |
| dispatching van de dringende medische hulp in het 112-centrum, zoals | dispatching de l'aide médicale urgente sécurité civile dans le centre |
| bedoeld in artikel 13, lid 1, van het KB 112; | 112, telle que visée à l'article 13, alinéa 1er, de l'AR 112; |
| 4° Operator : het contractueel, statutair of gedetacheerd | 4° Opérateur : membre du personnel contractuel, statutaire ou détaché |
| personeelslid belast met de behandeling van de noodoproepen gevormd op de nummers 100 en 112; | chargé du traitement des appels urgents passés aux numéros 100 et 112; |
| 5° Hulpverleningszone : de hulpverleningszone zoals bepaald in artikel | 5° Zone de secours : la zone de secours telle que définie dans |
| 14 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid. | l'article 14 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile. |
| HOOFDSTUK II. - Opdrachten | CHAPITRE II. - Missions |
Art. 2.Het operationeel beheer, bepaald in artikel 12 van het KB 112, |
Art. 2.La gestion opérationnelle, visée à l'article 12 de l'AR 112, |
| omvat de volgende taken : | prévoit les tâches suivantes : |
| 1° Als operationeel leidinggevende de leiding en coördinatie van | 1° En tant que dirigeant opérationnel, assurer la direction et la |
| brandweerinterventies verzekeren in het 112-centrum : | coordination des interventions des services d'incendie dans le centre |
| a) Het inschatten van de gevolgen van een (grootschalig) incident en | 112 : a) Evaluer les conséquences d'un incident (à grande échelle) et des |
| het beheren van rampsituaties in overleg met de medische discipline en | catastrophes en concertation avec la discipline médicale et la police |
| de geïntegreerde politie; | intégrée; |
| b) Het uitvaardigen van operationele werkprocedures en het waken over | b) Mettre au point des procédures de travail opérationnelles et |
| de naleving van die procedures en afspraken; | veiller au respect de ces procédures et accords; |
| c) Het verwittigen van de dienstchef of de zonecommandant wanneer er | c) Prévenir le chef de service ou le commandant de zone lorsqu'un |
| een incident op zijn grondgebied plaatsvindt. | incident se produit sur son territoire; |
| 2° Als interface tussen de verschillende partners van het 112-centrum | 2° En tant que interface entre les différents partenaires du centre |
| de relaties met de klanten en externe partners onderhouden : | 112, entretenir des relations avec les clients et les partenaires |
| a) Het overleggen met de zonecommandanten betreffende de diensten die | externes : a) Se concerter avec les commandants de zone au sujet des services que |
| de dispatching civiele veiligheid zal verlenen aan zijn klant, de | le dispatching de la sécurité civile fournira de sont côté, les zones |
| hulpverleningszones, en de wijze waarop; | de secours, et des modalités afférentes; |
| b) Het overleggen met de politie en de medische discipline, onder meer | b) Se concerter avec la police et la discipline médicale, notamment en |
| betreffende de organisatie en procedures bij multidisciplinaire | ce qui concerne l'organisation et les procédures lors des événements |
| gebeurtenissen; | multidisciplinaires; |
| c) Het voorbereiden, opstellen, evalueren en voortdurend actualiseren | c) Préparer, rédiger, évaluer et actualiser en permanence un accord de |
| van een samenwerkingsovereenkomst met elke hulpverleningszone; | coopération avec chaque zone de secours; |
| d) Het maken van praktische afspraken en procedures met elke | d) Etablir des accords et des procédures pratiques avec chaque zone de |
| hulpverleningszone van de provincie en met de dispatching civiele | secours de la province et avec le dispatching de la sécurité civile |
| veiligheid van de aangrenzende provincies; | des provinces limitrophes; |
| e) Het fungeren als operationeel aanspreekpunt van de dispatching | e) Faire office d'interlocuteur opérationnel du dispatching de la |
| civiele veiligheid voor de hulpverleningszones, de politie, de | sécurité civile pour les zones de secours, la police, la discipline |
| medische discipline en de federale overheid, deelnemen aan de | médicale et l'administration fédérale, participer aux réunions de la |
| vergaderingen van het provinciaal en nationaal | |
| dispatchingoverlegplatform, en coördineren en organiseren van de | plateforme de dispatching provinciale et nationale, et coordonner et |
| daaruit voortvloeiende actiepunten; | organiser les points d'action qui en découlent; |
| f) In overleg met de coördinator van de geïntegreerde dispatching en | f) En concertation avec le coordinateur du dispatching intégré et le |
| de medisch directeur, rechtstreekse contacten met de burger | directeur médical, entretenir des contacts directs avec le citoyen, |
| onderhouden, in het kader van vragen naar informatie of klachten; | dans le cadre de demandes d'information ou de plaintes; |
| g) Zorgen voor een rapportering over de werking van de dispatching | g) Assurer le rapportage relatif au fonctionnement du dispatching de |
| civiele veiligheid, ter ondersteuning en informatie van de hulpverleningszone; | la sécurité civile, afin de soutenir et d'informer la zone de secours; |
| h) Het opvolgen van de technologische ontwikkelingen op de CAD-Astrid | h) Assurer le suivi des développements technologiques sur la |
| en de prioriteiten binnen die ontwikkelingen. | plateforme CAD-Astrid et des priorités dans le cadre de ces |
| développements. | |
| 3° Coachen en deelnemen aan de evaluatie van personen die hij | 3° Coacher et participer à l'évaluation des personnes sur lesquelles |
| functionele aanstuurt, het onderzoeken van de opleidingsbehoeften van | il exerce une autorité fonctionnelle, analyser les besoins de |
| de medewerkers, rekening houdende met het globale opleidingstraject | formation des collaborateurs, compte tenu du trajet de formation |
| van de operatoren en het bepalen van de opleidingsdoelstellingen en | global des opérateurs et de la fixation des objectifs de formation et |
| deelnemen aan de selectie en aanduiding van de ploegchefs en experten. | participer à la sélection et à la désignation des chefs d'équipe et |
| des experts au sein du dispatching sécurité civile; | |
| 4° Als beheerder het uitvoeren van een aantal algemene en | 4° En tant que gestionnaire, effectuer certaines tâches générales et |
| interventieondersteunende taken : | de support lors des interventions : |
| a) Voor de aspecten verbonden aan de civiele veiligheid, een | a) Pour les aspects liés à la sécurité civile, établir un bilan |
| periodieke beoordeling verrichten van de kwaliteit van het werk van de | périodique de la qualité du travail assuré par les opérateurs; |
| operatoren; b) Het verzamelen van rampenplannen, actualiseren van rampenplannen, | b) Rassembler et actualiser les plans catastrophe, les inventorier, |
| inventariseren en digitaliseren, en contacten onderhouden met externen | les numériser, et entretenir des contacts avec des externes en matière |
| betreffende rampenplanning, voor wat betreft de taken van de | de planification des calamités, pour ce qui concerne les tâches du |
| dispatching civiele veiligheid; | dispatching sécurité civile; |
| c) Het opvolgen van de verzameling en verwerking van statistieken | c) Assurer le suivi de la collecte et du traitement des statistiques |
| aangaande de dispatching civiele veiligheid en deze desgevallend | relatives au dispatching de la sécurité civile et les fournir aux |
| bezorgen aan de hulpverleningszones. | zones de secours le cas échéant. |
| HOOFDSTUK III. - Hiërarchische positionering | CHAPITRE III. - Positionnement hiérarchique |
Art. 3.§ 1. De directeur civiele veiligheid wordt onder het gezag van |
Art. 3.§ 1er. Le directeur sécurité civile est placé sous l'autorité |
| de directeur-generaal van de Civiele veiligheid van de FOD | du directeur général de la sécurité civile du SPF Intérieur ou de son |
| Binnenlandse zaken, of zijn afgevaardigde, geplaatst, die hem | délégué qui lui donne les instructions concernant le fonctionnement et |
| instructies geeft aangaande de werking van de dispatching civiele | la gestion quotidienne du dispatching intégré et concernant le |
| veiligheid, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 17 oktober | fonctionnement du dispatching sécurité civile, visé dans l'arrêté |
| 2011 betreffende de dispatching van de operationele diensten van de | royal du 17 octobre 2011 relatif à l'organisation du dispatching des |
| Civiele veiligheid. | services opérationnels de la sécurité civile. |
| § 2. Hierbij houdt de directeur-generaal rekening met de behoeften van | § 2. Pour ce faire, le directeur général tient compte des besoins des |
| de hulpverleningszones aangaande de diensten die de dispatching | zones de secours au niveau des services que le dispatching sécurité |
| civiele veiligheid aan hen dient te verlenen. | civile doit leur fournir. |
| § 3. De directeur civiele veiligheid werkt in nauwe samenwerking met | § 3. Le directeur sécurité civile travaille en étroite collaboration |
| de andere directeurs van het 112-centrum, via het directiecomité van | avec les autres directeurs du centre 112, via le comité de direction |
| het 112-centrum. | du centre 112. |
| HOOFDSTUK IV. - Profiel en aanduiding | CHAPITRE IV. - Profil et désignation |
Art. 4.§ 1. De directeur civiele veiligheid wordt gedetacheerd voor |
Art. 4.§ 1er. Le directeur sécurité civile est détaché pour une |
| een hernieuwbare termijn van vijf jaar. | période renouvelable de cinq ans. |
| § 2. De directeur civiele veiligheid beschikt, over de volgende | § 2. Le directeur sécurité civile justifie, des compétences génériques |
| generieke competenties, beschreven binnen het competentiewoordenboek | suivantes, décrites dans le dictionnaire des compétences de |
| van de federale overheid, noodzakelijk voor de uitvoering van de | l'administration fédérale, nécessaires pour l'exercice de la fonction |
| functie : | : |
| 1. vernieuwen; | 1. innover; |
| 2. informatie analyseren; | 2. organiser; |
| 3. beslissen; | 3. développer des collaborateurs; |
| 4. medewerkers aansturen; | 4. travailler en équipe; |
| 5. in team werken; | 5. agir de manière orientée service; |
| 6. service gericht handelen; | 6. influencer; |
| 7. betrouwbaarheid tonen; | 7. faire preuve de fiabilité; |
| 8. zichzelf ontwikkelen; | 8. s'auto-développer; |
| 9. objectieven behalen. | 9. atteindre des objectifs. |
| HOOFDSTUK VI. - Financiering | CHAPITRE VI. - Financement |
Art. 5.De gemeente, de hulpverleningszone, de intercommunale of het |
Art. 5.La commune, la zone de secours, l'intercommunale ou la région |
| Gewest zal gedurende de periode van aanduiding zoals bepaald in | récupérera durant la période de désignation fixée conformément à |
| artikel 4 van dit besluit maandelijks de volledige weddelast vergoed | l`article 4 du présent arrêté mensuellement la charge salariale |
| krijgen van de FOD Binnenlandse Zaken. | complète auprès du SPF Intérieur. |
| HOOFDSTUK VI. - Evaluatie | CHAPITRE VI. - Evaluation |
Art. 6.De directeur civiele veiligheid wordt geëvalueerd door de |
Art. 6.Le Directeur sécurité civile est évalué par le Directeur |
| directeur-generaal civiele veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken, | général de la sécurité civile du SPF Intérieur, ou son délégué, |
| of zijn afgevaardigde, overeenkomstig het systeem van ontwikkelcirkels | conformément au système des cercles de développement tel que prévu |
| zoals voorzien voor federale ambtenaren en met inspraak van de | pour les fonctionnaires fédéraux et avec la participation des |
| zonecommandanten van de hulpverleningzones binnen zijn provincie. | commandants de zone des zones de secours de sa province. |
| In geval van negatieve evaluatie, wordt een einde gesteld aan zijn aanduiding. | En cas d'évaluation négative, il est mis fin à sa désignation. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
Art. 7.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met | ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont chargés, |
| de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |