← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan de « Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer » van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan de « Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer » van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2013 à la « Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse » de l'Organisation des Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 25 APRIL 2013. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële | 25 AVRIL 2013. - Arrêté royal déterminant la contribution financière |
| bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan de | de l'autorité fédérale belge pour l'année 2013 à la « Commission |
| « Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer » van | européenne de lutte contre la fièvre aphteuse » de l'Organisation des |
| de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) | Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 augustus 1959 houdende goedkeuring van het | Vu la loi du 24 août 1959 portant approbation de l'Acte constitutif de |
| Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en | la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse et de |
| klauwzeer, en van de bijlage, opgemaakt op 11 december 1953, te Rome, artikel 13; | l'annexe, faits à Rome, le 11 décembre 1953, l'article 13; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et la |
| en van de comptabiliteit van de federale staat, artikelen 33 en 121 | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 33 et 121 à 124; |
| tot 124; Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, programma 25.54.0; | l'année budgétaire 2013, le programme 25.54.0; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 maart 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 mars 2013; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag van eenentwintigduizend tweehonderd zestig US |
Article 1er.Un montant de vingt et un mille deux cent soixante US |
| dollar ($ 21.260), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de | dollars ($ 21.260), à imputer à charge du crédit inscrit à la division |
| organisatieafdeling 54 van de begroting van de Federale | organique 54 du budget du Service public fédéral Santé publique, |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année |
| Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013, op het budgetair adres | budgétaire 2013, sur l'adresse budgétaire 25.54.03.3540.01, est alloué |
| 25.54.03.3540.01, wordt toegekend aan de « Europese Commissie voor de | à la « Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse » de |
| bestrijding van mond- en klauwzeer » van de Voedsel- en | l'Organisation des Nations unies (FAO) pour l'Alimentation et |
| Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) als bijdrage van de | l'Agriculture à titre de contribution de l'autorité fédérale belge |
| Belgische federale overheid voor het jaar 2013. | pour l'année 2013. |
| Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : | Ce montant sera versé au compte suivant : |
| HSBC New York | HSBC New York |
| 452, Fifth Ave., New York, NY, USA, 10018 | 452, Fifth Ave., New York, NY, USA, 10018 |
| Swift/BIC : MRMDUS33 | Swift/BIC : MRMDUS33 |
| ABA/bank Code : 021001088 | ABA/bank Code : 021001088 |
| Account Name : FAO Trust Fund (USD) | Account Name : FAO Trust Fund (USD) |
| Account No : 000156426 | Account No : 000156426 |
Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2013. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |