Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 25/04/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan de EPPO "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan de EPPO Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2013 à l'OEPP
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
25 APRIL 2013. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële 25 AVRIL 2013. - Arrêté royal déterminant la contribution financière
bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan de de l'autorité fédérale belge pour l'année 2013 à l'OEPP (Organisation
EPPO (European and mediterranean plant protection organization) européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et la
begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, artikelen 33 comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 33 et 121 à 124;
en 121 tot 124; Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, programma 25.54.0; l'année budgétaire 2013, le programme 25.54.0;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle
administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; administratif et budgétaire, les articles 14 et 22;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 mars 2013;
maart 2013; Overwegende dat artikel 5/2 van het financieel reglement van de EPPO Considérant que l'article 5/2 du règlement financier de l'OEPP
bepaalt dat voor 2013 de bijdrage van België, die is gerangschikt in détermine que la contribution pour 2013 de la Belgique, qui est rangée
categorie 6 van het barema der bijdragen, vastgesteld wordt op 67.380 dans la catégorie 6 du barème des contributions, s'élève à 67.380
euro en dat datzelfde artikel voorschrijft dat de betaling van deze euros et que ce même article prescrit que le paiement de cette
bijdrage moet gebeuren vóór eind maart 2013; contribution doit être effectué avant la fin mars 2013;
Overwegende dat België sinds 18 april 1951 deel uitmaakt van de EPPO Considérant que la Belgique fait partie de l'OEPP depuis le 18 avril
en dat de bevoegde dienst Plantenbescherming tot de Federale 1951 et que le service compétent de la Protection des Végétaux
Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en appartient au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la
Leefmilieu behoort; Chaîne alimentaire et Environnement;
Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Een bijdrage van zevenenzestigduizend driehonderd tachtig

Article 1er.Une contribution de soixante-sept mille trois cents

euro (67.380 EUR), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de quatre-vingt euros (67.380 EUR), à imputer à charge du crédit inscrit
organisatieafdeling 54 van de begroting van de Federale à la division organique 54 du budget du Service public fédéral Santé
Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour
Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013, budgetair adres l'année budgétaire 2013, adresse budgétaire 25.54.03.3540.01, est
25.54.03.3540.01, wordt toegekend aan de EPPO (European and allouée à l'OEPP (Organisation européenne et méditerranéenne pour la
mediterranean plant protection organization) als bijdrage van de protection des plantes) à titre de contribution de l'autorité fédérale
Belgische federale overheid voor het jaar 2013. belge pour l'année 2013.
Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : Ce montant sera versé au compte suivant :
OEPP/EPPO OEPP/EPPO
Bank : LCL Bank : LCL
Adres : boulevard Malesherbes 20 Adres : boulevard Malesherbes 20
F-75008 Paris F-75008 Paris
RIB : 30002 00443 0000006193S 45 RIB : 30002 00443 0000006193S 45
SWIFT : CRLYFRPP SWIFT : CRLYFRPP
IBAN : FR81 3000 2004 4300 0000 6193 S45 IBAN : FR81 3000 2004 4300 0000 6193 S45
Reference : Belgium 2013 contribution Reference : Belgium 2013 contribution

Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de

Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est

uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 25 april 2013. Donné à Bruxelles, le 25 avril 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^