← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 houdende oprichting van een Commissie voor boekhoudkundige normen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 houdende oprichting van een Commissie voor boekhoudkundige normen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 octobre 1975 portant création de la Commission des normes comptables |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 25 APRIL 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 houdende oprichting van een Commissie voor boekhoudkundige normen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 25 AVRIL 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 octobre 1975 portant création de la Commission des normes comptables ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des |
| de ondernemingen, artikel 13, gewijzigd bij de wetten van 6 augustus | entreprises, l'article 13, modifié par les lois des 6 août 1993, 7 mai |
| 1993, 7 mei 1999 en 20 juli 2006; | 1999 et 20 juillet 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 houdende | Vu l'arrêté royal du 21 octobre 1975 portant création de la Commission |
| oprichting van een Commissie voor boekhoudkundige normen; | des normes comptables; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 17 december 2012; | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 17 décembre 2012; |
| Gelet op advies 52.723/1 van de Raad van State, gegeven op 8 februari | Vu l'avis 52.723/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 février 2013, en |
| 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des |
| Financiën, de Minister van Middenstand, en de Minister van Justitie, | Finances, de la Ministre des Classes moyennes et de la Ministre de la |
| en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Justice, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 21 octobre 1975 |
| houdende oprichting van een Commissie voor boekhoudkundige normen, | portant création de la Commission des normes comptables, remplacé par |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 3 april 2006 en gewijzigd bij | l'arrêté royal du 3 avril 2006 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars |
| het koninklijk besluit van 3 maart 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2011, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in de inleidende zin wordt het cijfer "16" vervangen door het | a) dans la phrase préliminaire, le chiffre "16" est remplacé par le |
| cijfer "17"; | chiffre "17"; |
| b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "Commissie voor het | b) au 2°, les mots "Commission bancaire, financière et des Assurances" |
| Bank-, Financie- en Assurantiewezen" vervangen door de woorden | sont remplacés par les mots "Autorité des services et marchés |
| "Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten"; | financiers"; |
| c) het artikel wordt aangevuld met de bepaling onder 8°, luidende : | c) l'article est complété par un 8° rédigé comme suit : |
| « 8° Een lid wordt, op een door de Nationale Bank van België | « 8° Un membre est nommé sur une liste double présentée par la Banque |
| voorgestelde dubbele lijst, benoemd onder haar directiepersoneel of | nationale de Belgique, parmi le personnel de direction ou de cadre de |
| haar kaderpersoneel. » | celle-ci. » |
Art. 2.De minister bevoegd voor Financiën, de minister bevoegd voor |
Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le |
| ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le ministre qui a les | |
| Economie, de minister bevoegd voor Middenstand en de minister bevoegd | Classes moyennes dans ses attributions et le ministre qui a la Justice |
| voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2013. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Minister van Middenstand en Landbouw, | La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |