← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen | Arrêté royal portant nomination du président de la Commission bancaire, financière et des Assurances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 25 APRIL 2007. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 25 AVRIL 2007. - Arrêté royal portant nomination du président de la Commission bancaire, financière et des Assurances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, inzonderheid op artikel | financier et aux services financiers, notamment l'article 48, § 1er, |
| 48, § 1, 6° en artikel 50, § 2; | 6° et l'article 50, § 2; |
| Gelet op het positieve advies van de raad van toezicht van de | Vu l'avis positif du conseil de surveillance de la Commission |
| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen; | bancaire, financière et des Assurances; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre |
| Economie, | de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Jean-Paul Servais wordt op zijn verzoek ontheven |
Article 1er.Monsieur Jean-Paul Servais est, à sa demande, déchargé de |
| van zijn functies van lid van het directiecomité en ondervoorzitter | ses fonctions de membre du comité de direction et de vice-président de |
| van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen. | la Commission bancaire, financière et des Assurances. |
Art. 2.De heer Jean-Paul Servais wordt benoemd tot voorzitter van de |
Art. 2.Monsieur Jean-Paul Servais est nommé président de la |
| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen. | Commission bancaire, financière et des assurances. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2007. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2007. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Fnanciën en Onze Minister bevoegd |
Art. 4.Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions ainsi |
| voor Economie zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | que notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2007. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |