← Terug naar "Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling | Arrêté royal portant démission et nomination des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE |
| 25 APRIL 2004. - Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van leden | 25 AVRIL 2004. - Arrêté royal portant démission et nomination des |
| (en experten) van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame | membres (et experts) de la Commission interdépartementale pour le |
| Ontwikkeling | Développement durable |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 16; | fédérale de développement durable, notamment l'article 16; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1998 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1 décembre 1998 portant fixation des règles |
| van de algemene regels betreffende de organisatie en de werking van de | générales relatives à l'organisation et au fonctionnement de la |
| Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, inzonderheid op | Commission Interdépartemental du Développement durable, notamment les |
| artikels 2 en 12, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 december | articles 2 et 12, modifié par l'arrêté royal du 8 décembre 2003, |
| 2003, inzonderheid artikel 1; | notamment l'article 1; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 nommant les membres de la Commission |
| de leden van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame | |
| Ontwikkeling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 december | interdépartementale pour le Développement durable, modifié par les |
| 1998, 25 november 1999, 14 maart 2000, 24 juni 2000, 7 november 2000, | arrêtés royaux des 9 décembre 1998, 25 novembre 1999, 14 mars 2000, 24 |
| 14 februari 2001, 22 oktober 2001, 29 november 2002, 31 januari 2003 | juin 2000, 7 novembre 2000, 14 février 2001, 22 octobre 2001, 29 |
| en 14 februari 2003; | novembre 2002, 31 janvier 2003 et 14 février 2003; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Environnement, de la | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en | Protection de la consommation et du Développement durable, et de |
| Duurzame ontwikkeling, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de volgende leden van de Interdepartementale Commissie |
Article 1er.Démission honorable est accordée aux membres suivants de |
| voor Duurzame Ontwikkeling wordt eervol ontslag verleend : | la Commission interdépartementale pour le Développement Durable : |
| - de heer F. Sonck, directeur-generaal, FOD Economie, KMO, Middenstand | - M. F. Sonck, directeur général, SPF Economie, PME, Classes moyennes |
| en Energie; | et Energie; |
| - Mevr. N. Henry, wetenschappelijk adviseur, POD Wetenschapsbeleid; | - Mme N. Henry, conseiller scientifique, SPP Politique scientifique; |
| - Mevr. R. Vandeputte, diensthoofd, FOD Buitenlandse Zaken, | - Mme R. Vandeputte, chef de service, SPF Affaires étrangères, |
| Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; | Commerce extérieur et Coopération au développement; |
| - de heer J. Verschooten, commissaris-adjunct, Federaal Planbureau; | - M. J. Verschooten, commissaire adjoint, Bureau fédéral du Plan; |
| - de heer O. Ryckmans, adviseur, FOD Budget en Beheerscontrole; | - M. O. Ryckmans, conseiller, SPF Budget et Contrôle de la Gestion; |
| - de heer M. Roman, verantwoordelijke Directie Mobiliteit, FOD | - M. M. Roman, responsable de la Direction Mobilité, SPF Mobilité et |
| Mobiliteit en Vervoer; | Transports; |
| - de heer J. De Beenhouwer, eerste adviseur, FOD Binnenlandse Zaken; | - M. J. De Beenhouwer, premier conseiller, SPF Intérieur; |
| - Mevr. D. De Brucq, eerstaanwezend inspecteur, FOD Sociale Zekerheid; | - Mme D. De Brucq, inspectrice principale, SPF Sécurité sociale; |
| - de heer P. Drogart, adviseur, FOD Personeel en Organisatie; | - M. P. Drogart, conseiller, SPF Personnel et Organisation; |
| - de heer J. Theetaert, luitenant-kolonel, Ministerie van Landsverdediging; | - M. J. Theetaert, luitenant-colonel, Ministère de la Défense; |
| - de heer L. De Leebeeck, adviseur, FOD Justitie; | - M. L. De Leebeeck, conseiller, SPF Justice; |
| - de heer P-P. Hermoye, eerstaanwezend ingenieur, Regie der Gebouwen. | - M. P-P. Hermoye, ingénieur principal, Régie des Bâtiments. |
Art. 2.Eervol ontslag als expert bij de Interdepartementale Commissie |
Art. 2.Démission honorable est accordée aux experts suivant de la |
| voor Duurzame Ontwikkeling wordt verleend aan : | Commission interdépartementale pour le Développement durable : |
| - de heer E. Baudhuin, adjunct-adviseur, FOD Economie, KMO, | - M. E. Baudhuin, conseiller adjoint, SPF Economie, PME, Classes |
| Middenstand en Energie, | moyennes et Energie; |
| - de heer H. Hernalsteen, ingenieur, Ministerie van de Vlaamse | - M. H. Hernalsteen, ingénieur, Ministère de la Communauté Flamande |
| Gemeenschap (voorheen federaal ministerie van Middenstand en | (avant le ministère fédéral pour les Classes moyennes et |
| Landbouw); | l'Agriculture); |
| - de heer D. Vander Beke, adjunct-adviseur, expert bij de POD | - M. D. Vander Beke, conseiller adjoint, expert au SPP Intégration |
| Maatschappelijke integratie. | sociale. |
Art. 3.Worden benoemd tot lid van de Interdepartementale Commissie |
Art. 3.Sont nommés membres de la Commission interdépartementale pour |
| voor Duurzame Ontwikkeling : | le Développement durable comme : |
| - als vertegenwoordiger van de Eerste Minister : Nele Roobrouck, | - représentante du Premier Ministre : Mme Nele Roobrouck, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Justitie : de heer Julien Damilot | - représentant de la Ministre de la Justice : M. Julien Damilot |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Buitenlandse Zaken :de heer Luc Mabille, | - représentant du Ministre des Affaires étrangères : M. Luc Mabille, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Begroting en | - représentant du Ministre du Budget et des Entreprises publiques : M. |
| overheidsbedrijven : de heer Eric Houtman, | Eric Houtman, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Binnenlandse Zaken : Mevr. Micheline Van Bogaert, | - représentant du Ministre de l'Intérieur : Mme Micheline Van Bogaert, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Werk en Pensioenen : de | - représentant du Ministre de l'emploi et des Pensions : M. Olivier De |
| heer Olivier De Cock, | Cock, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging : de heer Johan Theetaert, | - représentant du Ministre de la Défense : M. Johan Theetaert, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking | - représentante du Ministre de la Coopération au développement : Mme |
| : Mevr. Renata Vandeputte, | Renata Vandeputte, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Financiën : de heer Denis | - représentant du Ministre des Finances : M. Denis Ronday, |
| Ronday - als vertegenwoordiger van de Minister van Sociale Zaken en | - représentante du Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Volksgezondheid : Mevr. Patricia Bernaert, | publique : Mme Patricia Bernaert, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Economie, Energie, | - représentant de la Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce |
| Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid : Mevr. Els Brouwers, | extérieur et de la Politique scientifique : Mme Els Brouwers, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Mobiliteit en Sociale | - représentant du Ministre de la Mobilité et de l'Economie sociale : |
| economie : de heer Steven Vermeulen, | M. Steven Vermeulen, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Ambtenarenzaken, | - représentante de la Ministre de la Fonction publique, de |
| Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid :Mevr. Agnès Segers, | l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes : Mme Agnès Segers, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Middenstand en Landbouw : | - représentante de la Ministre des Classes moyennes et de |
| Mevr. Marie Robaux, | l'Agriculture : Mme Marie Robaux, |
| - als vertegenwoordiger van de Minister van Leefmilieu, | - représentant de la Ministre de l'Environnement, de la Protection de |
| Consumentenzaken en Duurzame ontwikkeling : de heer Koen Locquet, | la consommation et du Développement durable : M. Koen Locquet, |
| - als vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor Informatisering | - représentant du Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat : |
| van de Staat : Mevr. Nathalie De Bonte, | Mme Nathalie De Bonte, |
| - als vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor Europese Zaken : | - représentant du Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes : M. |
| de heer Dimitri Dombret, | Dimitri Dombret, |
| - als vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor Modernisering van | - représentant du Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et |
| de Financiën en de strijd tegen de Fraude : de heer Jean-François | à la Lutte contre la fraude fiscale : M. Jean-François Wuillaume, |
| Wuillaume, - als vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor | - représentant du Secrétaire d'Etat à l'Organisation du travail et au |
| Arbeidsorganisatie en welzijn op het werk : de heer Toon Wassenberg, | Bien-être au travail : M. Toon Wassenberg, |
| - als vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor Gezin en Personen | - représentant du Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes |
| met een handicap : de heer Eric Mercenier, | handicapées : M. Eric Mercenier, |
| - als vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor Administratieve | - représentant du Secrétaire d'Etat à la Simplification administrative |
| vereenvoudiging : de heer Lieven Monserez, | : M. Lieven Monserez, |
| - als vertegenwoordiger van het Federaal Planbureau : de heer Jan | - représentant du Bureau fédéral du Plan : M. Jan Verschooten. |
| Verschooten. | |
Art. 5.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 5.Cet arrêté entre en vigueur. |
Art. 6.Onze Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame |
Art. 6.Notre Ministre de l'Environnement, de la Protection de la |
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | Consommation et du Développement durable est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2004. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling | La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et |
| du Développement durable, | |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |