← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 25 APRIL 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 25 AVRIL 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 2 augustus 2002, inzonderheid op artikel | Vu la loi programme du 2 août 2002, notamment l'article 159; |
| 159; Gelet op het protocol nr. 100 van 16 mei 2003 van het | Vu le protocole n° 100 du 16 mai 2003 du Comité de négociation pour |
| Onderhandelingscomité voor de politiediensten; | les services de police; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 november 2002; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 novembre 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 4 juli 2003; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique du 4 juillet 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 18 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 18 septembre 2003; |
| september 2003; Overwegende dat het advies van de Adviesraad van burgemeesters niet | Considérant que l'avis du Conseil consultatif des bourgmestres n'a pas |
| regelmatig binnen de voorgeschreven termijn gegeven is en dat geen | été régulièrement donné dans le délai fixé et qu'aucune demande de |
| verzoek om verlenging van de termijn gedaan is; dat er bijgevolg aan | prolongation n'a été formulée; qu'en conséquence, il a été passé |
| is voorbijgegaan; | outre; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 36.235/2, gegeven op 5 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 36.235/2, donné le 5 janvier 2004; |
| januari 2004; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre |
| van Binnenlandse Zaken, | Ministre l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In deel VII, titel II, RPPol wordt een hoofdstuk V |
Article 1er.Il est inséré dans la partie VII, titre II, PJPol un |
| ingevoegd, dat de artikelen VII.II.50 en VII.II.51 omvat, luidende : | chapitre V, comprenant les articles VII.II.50 et VII.II.51, rédigé |
| « Hoofdstuk V. - De benoeming van contractuele hulpagenten van politie | comme suit; « Chapitre V. - La nomination des agents auxiliaires de police |
| Art. VII.II.50. De contractuele hulpagent van politie wordt benoemd | contractuels Art. VII.II.50. L'agent auxiliaire de police contractuel est nommé |
| lorsqu'il est désigné à un emploi d'agent auxiliaire de police | |
| wanneer hij hetzij overeenkomstig artikel VI.II.8, hetzij via een | statutaire, soit conformément à l'article VI.II.8, soit via un |
| interne verschuiving binnen dezelfde rechtspersoon wordt aangewezen | glissement interne au sein de la même personne juridique. |
| voor een betrekking van statutair hulpagent van politie. | |
| Art. VII.II.51. De in artikel VII.II.50 bedoelde personeelsleden | Art. VII.II.51. Les membres du personnel visés à l'article VII.II.50 |
| worden geselecteerd overeenkomstig een van de selectiemodaliteiten | sont sélectionnés selon une des modalités de sélection visées à |
| zoals bedoeld in artikel VI.II.21 en volgende RPPol. » | l'article VI.II.21 et suivants PJPol. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Binnenlandse |
Art. 3.Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2004. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eeerste Minister en Minister van Justitie, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |