← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling, voor het dienstjaar dat ingaat op 1 juli 2002, van de voorwaarden en de bijzondere regelen die gelden voor de vaststelling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen en de ziekenhuisdiensten "
| Koninklijk besluit houdende vaststelling, voor het dienstjaar dat ingaat op 1 juli 2002, van de voorwaarden en de bijzondere regelen die gelden voor de vaststelling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen en de ziekenhuisdiensten | Arrêté royal fixant, pour l'exercice débutant le 1er juillet 2002, les conditions et les règles spécifiques qui régissent la fixation du budget des moyens financiers des hôpitaux et services hospitaliers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 25 APRIL 2002. - Koninklijk besluit houdende vaststelling, voor het dienstjaar dat ingaat op 1 juli 2002, van de voorwaarden en de bijzondere regelen die gelden voor de vaststelling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen en de ziekenhuisdiensten | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 25 AVRIL 2002. - Arrêté royal fixant, pour l'exercice débutant le 1er juillet 2002, les conditions et les règles spécifiques qui régissent la fixation du budget des moyens financiers des hôpitaux et services hospitaliers |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 88, gewijzigd bij de wetten van 30 december | l'article 88, modifié par les lois du 30 décembre 1998 et 14 janvier |
| 1988 en 14 januari 2002, artikel 94, gewijzigd bij de wetten van 6 | 2002, l'article 94, modifié par les lois du 6 août 1993 et 14 janvier |
| augustus 1993 en 14 januari 2002, artikel 97, vervangen bij de wet van | 2002, l'article 97, remplacé par la loi du 14 janvier 2002, l'article |
| 14 januari 2002, artikel 102, gewijzigd bij de wet van 14 januari | 102, modifié par la loi du 14 janvier 2002, et les articles 104bis et |
| 2002, en de artikelen 104bis en 104ter , beide ingevoegd bij de wet van 14 januari 2002; | 104ter , tous deux insérés par la loi du 14 janvier 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la |
| vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen | liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, notamment |
| van de ziekenhuizen, inzonderheid de artikelen 3, § 1, en 30, § 2; | les articles 3, § 1er, et 30, § 2; |
| Gelet op het advies van de Nationale Raad voor | Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section |
| Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Financiering, gegeven op 11 april | Financement, donné le 11 avril 2002; |
| 2002;. Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 februari 2002; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 février 2002; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 4 maart 2002; | Vu l' accord de Notre Ministre du Budget, donné le 4 mars 2002; |
| Gelet op het advies nr. 33.109/3 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 33.109/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 avril 2002; |
| april 2002; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bedrag toegekend op 1 januari 2002 in het Onderdeel A1 |
Article 1er.Le montant alloué au 1er janvier 2002 dans la Sous-partie |
| van het budget van financiële middelen om de investeringskosten te | A1 du budget des moyens financiers en vue de couvrir les coûts |
| dekken die door het ziekenhuis gedragen worden in het kader van de | d'investissement supportés par l'hôpital dans le cadre de |
| invoering van de SIS-kaart en van de informaticaproblemen | l'introduction de la carte SIS et des problèmes informatiques |
| voortvloeiende uit de overgang naar het jaar 2000 blijft toegekend tot | résultant du passage à l'an 2000 reste octroyé jusqu'au 31 décembre |
| 31 december 2002. | 2002. |
Art. 2.De rentevoet bedoeld in artikel 30, § 2 van het koninklijk |
Art. 2.Le taux d'intérêt visé à l'article 30, § 2 de l'arrêté royal |
| besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de | du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget |
| vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen | |
| is, voor de periode van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003, vastgesteld op | des moyens financiers est fixé, pour la période du 1er juillet 2002 au |
| 5,80 %. | 30 juin 2003, à 5,80 %. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2002. |
| Gegeven te Brussel, op 25 april 2002. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |