← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel die de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel die de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen | Arrêté royal portant nomination des membres du conseil d'administration de l'Office belge du Commerce extérieur représentant le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| 25 APRIL 2000. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de | 25 AVRIL 2000. - Arrêté royal portant nomination des membres du |
| raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel | conseil d'administration de l'Office belge du Commerce extérieur |
| die de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen | représentant le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 juli 1948 houdende oprichting van een openbare | Vu la loi du 16 juillet 1948 créant un établissement public dénommé « |
| instelling, « Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel » genoemd, | Office belge du Commerce extérieur », notamment l'article 3 modifié |
| inzonderheid artikel 3 gewijzigd bij de wet van 24 juni 1997; | par la loi du 24 juin 1997; |
| Op de voordracht van Onze Minister voor Buitenlandse Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de |
| Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, | Notre Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de |
Article 1er.Sont nommés membres du conseil d'administration de |
| Regering van het Brussels Hoofstedelijk Gewest, benoemd tot lid van de | l'Office belge du Commerce extérieur en tant que représentant du |
| raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel : | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De heer Olivier De Clercq, Attaché bij het Kabinet van de Minister van | M. Olivier De Clercq, Attaché au Cabinet du Ministre de |
| Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en | l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la |
| Buitenlandse Handel; | Nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur; |
| Mevr. Mariska Antal, Attachée bij het Kabinet van de Minister van | Mme Mariska Antal, Attachée au Cabinet de la Ministre du Budget, des |
| Begroting, Financiën en Externe Betrekkingen. | Finances et des Relations extérieures. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Staatssecretaris |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre Secrétaire |
| voor Buitenlandse Handel, zijn ieder wat hem betreft, belast met de | d'Etat au Commerce extérieur sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2000. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, | Le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, |
| P. CHEVALIER | P. CHEVALIER |