← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 30, 42 en 118 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 30, 42 en 118 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Arrêté royal modifiant les articles 30, 42 et 118 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 24 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 30, 42 en 118 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 24 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant les articles 30, 42 et 118 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7, § | travailleurs, notamment l'article 7, § 1er, alinéa 3, i, remplacé par |
| 1, derde lid, i, vervangen bij de wet van 14 februari 1961; | la loi du 14 février 1961; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du |
| werkloosheidsreglementering, inzonderheid op de artikelen 30, | chômage, notamment les articles 30, modifié par les arrêtés royaux des |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 december 1993, 30 juli | |
| 1994, 22 november 1995, 12 maart 1999, 10 juni 2001 en 5 maart 2006, | 27 décembre 1993, 30 juillet 1994, 22 novembre 1995, 12 mars 1999, 10 |
| 42, § 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 mei 1993, 22 | juin 2001 et 5 mars 2006, 42, § 2, modifié par les arrêtés royaux des |
| november 1995, 23 november 2000, 10 juni 2001 en 5 maart 2006, en 118, | 25 mai 1993, 22 novembre 1995, 23 novembre 2000, 10 juin 2001 et 5 |
| § 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 mei 1993 en 9 juli | mars 2006 et 118, § 1er, modifié par les arrêtés royaux des 25 mai |
| 2000; | 1993 et 9 juillet 2000; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 17 november 2005; | le 17 novembre 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financïen, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 janvier 2006; |
| januari 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 23 mei 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 mai 2006; |
| Gelet op advies 40.803/1/V van de Raad van State, gegeven op 18 juli | Vu l'avis 40.803/1/V du Conseil d'Etat, donné le 18 juillet 2006 en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 30, derde lid, van het koninklijk besluit van 25 |
Article 1er.L'article 30, alinéa 3, de l'arrêté royal du 25 novembre |
| november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, gewijzigd bij | 1991 portant réglementation du chômage, modifié par les arrêtés royaux |
| de koninklijke besluiten van 30 juli 1994, 22 november 1995, 12 maart | des 30 juillet 1994, 22 novembre 1995, 12 mars 1999, 10 juin 2001 et 5 |
| 1999, 10 juni 2001 en 5 maart 2006, wordt aangevuld als volgt : | mars 2006, est complété comme suit : |
| « 11° de navermelde studie of opleiding als niet uitkeringsgerechtigd | « 11° d'études ou de formation mentionnées ci-après, comme chômeur non |
| werkloze : | indemnisé : |
| a) het opleidingsprogramma bedoeld in artikel 50 van de wet van 19 | a) le programme de formation visé à l'article 50 de la loi du 19 |
| juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door | juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des |
| werknemers in loondienst; | travailleurs salariés; |
| b) een leertijd voorzien bij de wetgeving betreffende de vorming en de | b) un apprentissage prévu par la législation relative à la formation |
| opleiding in een zelfstandig beroep; | dans une profession indépendante; |
| c) een studie met volledig leerplan; | c) les études de plein exercice; |
| d) les études ou formations ayant une durée prévue égale ou supérieure | |
| d) een studie of opleiding met een voorziene duur van minstens 9 | à 9 mois dont le nombre d'heures de cours, y compris les éventuels |
| maanden waarvan het aantal lesuren, eventuele stages inbegrepen, per | |
| cyclus gemiddeld minstens 20 per week bedraagt. ». | stages, atteint, par cycle, en moyenne par semaine, au moins 20. ». |
Art. 2.In artikel 42, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 2.A l'article 42, § 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés |
| koninklijke besluiten van 25 mei 1993, 22 november 1995, 23 november | royaux des 25 mai 1993, 22 novembre 1995, 23 novembre 2000, 10 juin |
| 2000, 10 juni 2001 en 5 maart 2006, wordt het 7° vervangen door de volgende bepaling : | 2001 et 5 mars 2006, le 7° est remplacé par la disposition suivante : |
| « 7° de navermelde studie of opleiding als niet uitkeringsgerechtigd | « 7° d'études ou de formation mentionnées ci-après, comme chômeur non |
| werkloze : | indemnisé : |
| a) het opleidingsprogramma bedoeld in artikel 50 van de wet van 19 | a) le programme de formation visé à l'article 50 de la loi du 19 |
| juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door | juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des |
| werknemers in loondienst; | travailleurs salariés; |
| b) een leertijd voorzien bij de wetgeving betreffende de vorming en de | b) un apprentissage prévu par la législation relative à la formation |
| opleiding in een zelfstandig beroep; | dans une profession indépendante; |
| c) een studie met volledig leerplan; | c) les études de plein exercice; |
| d) les études ou formations ayant une durée prévue égale ou supérieure | |
| d) een studie of opleiding met een voorziene duur van minstens 9 | à 9 mois dont le nombre d'heures de cours, y compris les éventuels |
| maanden waarvan het aantal lesuren, eventuele stages inbegrepen, per | |
| cyclus gemiddeld minstens 20 per week bedraagt; ». | stages, atteint, par cycle, en moyenne par semaine, au moins 20; ». |
Art. 3.Artikel 118, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
Art. 3.L' article 118, § 1er, alinéa 3, du même arrêté, modifié par |
| bij de koninklijke besluiten van 25 mei 1993 en 9 juli 2000, wordt | les arrêtés royaux des 25 mai 1993 et 9 juillet 2000, est complété |
| aangevuld als volgt : | comme suit : |
| « 6° indien het een onderbreking betreft zoals bedoeld in artikel 42, § 2, 7°. ». | « 6° s'il s'agit d'une interruption visée à l'article 42, § 2, 7°. ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. |
Art. 5.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 september 2006. | Donné à Bruxelles, le 24 septembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Besluitwet van 28 december 1944, Belgisch Staatsblad van 30 december 1944; | Arrêté-loi du 28 décembre 1944, Moniteur belge du 30 décembre 1944; |
| Wet van 14 februari 1961, Belgisch Staatsblad van 15 februari 1961; | Loi du 14 février 1961, Moniteur belge du 15 février 1961; |
| Koninklijk besluit van 25 november 1991, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté royal du 25 novembre 1991, Moniteur belge du 31 décembre 1991; |
| december 1991; | |
| Koninklijk besluit van 25 mei 1993, Belgisch Staatsblad van 28 mei | Arrêté royal du 25 mai 1993, Moniteur belge du 28 mai 1993; |
| 1993; Koninklijk besluit van 27 december 1993, Belgisch Staatsblad van 31 december 1993; | Arrêté royal du 27 décembre 1993, Moniteur belge du 31 décembre 1993; |
| Koninklijk besluit van 30 juli 1994, Belgisch Staatsblad van 10 | Arrêté royal du 30 juillet 1994, Moniteur belge du 10 août 1994; |
| augustus 1994; | |
| Koninklijk besluit van 22 november 1995, Belgisch Staatsblad van 8 | Arrêté royal du 22 novembre 1995, Moniteur belge du 8 décembre 1995; |
| december 1995; | |
| Koninklijk besluit van 13 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 24 maart 1999; | Arrêté royal du 13 mars 1999, Moniteur belge du 24 mars 1999; |
| Koninklijk besluit van 9 juli 2000, Belgisch Staatsblad van 18 juli | Arrêté royal du 9 juillet 2000, Moniteur belge du 18 juillet 2000; |
| 2000; Koninklijk besluit van 23 november 2000, Belgisch Staatsblad van 30 november 2000; | Arrêté royal du 23 novembre 2000, Moniteur belge du 30 novembre 2000; |
| Koninklijk besluit van 10 juni 2001, Belgisch Staatsblad van 31 juli | Arrêté royal du 10 juin 2001, Moniteur belge du 31 juillet 2001. |
| 2001. |