← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35bis de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 24 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 24 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35bis de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 |
| 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus | décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre |
| 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en | 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, |
| 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, | modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l'arrêté royal du 25 avril |
| bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet | |
| van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; | 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | 2001; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| obligatoire soins de santé et indemnités; | |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | Vu la proposition du Conseil technique des implants du 19 avril 2012 |
| verzorging en uitkeringen; | et 5 juillet 2012; |
| Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 19 | Vu l'avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux donné le 19 |
| april 2012 en 5 juli 2012; | avril 2012 et 5 juillet 2012; |
| Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | |
| controle gegeven op 19 april 2012 en 5 juli 2012; | |
| Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van | Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs |
| implantaten-verzekeringsinstellingen van 19 april 2012 en 5 juli 2012; | d'implants-organismes assureurs du 19 avril 2012 et 5 juillet 2012; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 7 november 2012; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 7 novembre 2012; |
| Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering van 3 december 2012; | national d'assurance maladie-invalidité du 3 décembre 2012; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 février 2013; |
| februari 2013; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 28 juni 2013 en 8 augustus 2013; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 juin 2013 et 8 août 2013; |
| Gelet op het advies 54.040/2 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 54.040/2 du Conseil d'Etat, donné le 23 septembre 2013, en |
| september 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 35, § 1, opschrift "A. ORTHOPEDIE EN |
Article 1er.A l'article 35, § 1er, intitulé "A. ORTHOPEDIE ET |
| TRAUMATOLOGIE", opschrift "Categorie 2", opschrift | TRAUMATOLOGIE", intitulé "Catégorie 2", intitulé "PROTHESES |
| "GEWRICHSPROTHESEN", opschrift "HEUP", opschrift "Femorale prothese" | ARTICULAIRES", intitulé "HANCHE", intitulé "Prothèse fémorale", de |
| van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot | l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994 | obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l'arrêté royal du |
| en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 juni 2013, | 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 juin |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2013, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° De omschrijving van de verstrekking 688634-688645 wordt vervangen | 1° Le libellé de la prestation 688634-688645 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Steel voor revisie en voor plaatsing met cement en gebruikt tijdens | "Tige pour révision à placer avec ciment et utilisée lors d'une des |
| één van de verstrekkingen 293436-293440 of 279016-279020 inclusief de | prestations 293436 - 293440 ou 279016-279020 y compris le centraliseur |
| eventuele centralizer"; | éventuel"; |
| 2° De omschrijving van de verstrekking 688656-688660 wordt vervangen | 2° Le libellé de la prestation 688656-688660 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Steel voor revisie bedoeld om te plaatsen zonder cement en gebruikt | "Tige pour révision à placer sans ciment et utilisée lors de la d'une |
| tijdens één van de verstrekkingen 293436-293440 of 279016-279020"; | des prestations 293436 - 293440 ou 279016-279020"; |
| 3° De omschrijving van de verstrekking 688671-688682 wordt vervangen | 2° Le libellé de la prestation 688671-688682 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Steel voor revisie voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een | "Tige pour révision pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating |
| poreuze coating en gebruikt tijdens één van de verstrekkingen | poreux et utilisée lors d'une des prestations 293436 -293440 ou |
| 293436-293440 of 279016-279020". | 279016-279020". |
Art. 2.In artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van |
Art. 2.A l'article 35bis de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen | 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par |
| uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november 1999, | l'arrêté royal du 8 novembre 1999, remplacé par l'arrêté royal du 20 |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 20 februari 2004 en | février 2004 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 juin |
| laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 juni 2013, | 2013, les modifications suivantes sont apportées. |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht. | |
| 1° In § 1, opschrift "A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE", opschrift | 1° Au § 1, intitulé " A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE", intitulé |
| "Categorie 1b" worden de volgende wijzigingen aangebracht : | "Catégorie 1b", les modifications suivantes sont apportées : |
| a) De omschrijving van de verstrekking 733736-733740 wordt vervangen | a) Le libellé de la prestation 733736-733740 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de arthroscopische | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de l'intervention |
| ingreep 275295-275306"; | arthroscopique 275295-275306"; |
| b) De omschrijving van de verstrekking 733773-733784 wordt vervangen | b) Le libellé de la prestation 733773-733784 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de arthroscopische | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de l'intervention |
| ingreep 275472-275483"; | arthroscopique 275472-275483"; |
| c) De volgende verstrekking wordt geschrapt : | c) La prestation suivante est supprimée : |
| "733795 733806 Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de | "733795 733806 Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de |
| arthroscopische ingreep 284351-284362 U 145"; | l'intervention arthroscopique 284351-284362 U 145"; |
| d) De omschrijving van de verstrekking 733810-733821 wordt vervangen | d) Le libellé de la prestation 733810-733821 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens een van de | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors d'une des |
| arthroscopische ingrepen 287011-287022 en 276076-276080"; | interventions arthroscopiques 287011-287022 et 276076-276080"; |
| e) De omschrijving van de verstrekking 733832-733843 wordt vervangen | e) Le libellé de la prestation 733832-733843 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens een van de | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors d'une des |
| arthroscopische ingrepen 287033-287044 en 276194-276205"; | interventions arthroscopiques 287033-287044 et 276194-276205"; |
| d) De omschrijving van de verstrekking 733854-733865 wordt vervangen | d) Le libellé de la prestation 733854-733865 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens een van de | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors d'une des |
| arthroscopische ingrepen 287092-287103 en 276216-276220"; | interventions arthroscopiques 287092-287103 et 276216-276220"; |
| e) De omschrijving van de verstrekking 733876-733880 wordt vervangen | e) Le libellé de la prestation 733876-733880 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens een van de | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de d'une des |
| arthroscopische ingrepen 287114-287125 en 276231-276242"; | interventions arthroscopiques 287114-287125 et 276231-276242"; |
| f) De omschrijving van de verstrekking 733891-733902 wordt vervangen | f) Le libellé de la prestation 733891-733902 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de arthroscopische | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de l'intervention |
| ingreep 275273-275284"; | arthroscopique 275273-275284"; |
| g) De omschrijving van de verstrekking 733913-733924 wordt vervangen | g) Le libellé de la prestation 733913-733924 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de arthroscopische | "Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de l'intervention |
| ingreep 277351-277362"; | arthroscopique 277351-277362"; |
| h) De omschrijving van de verstrekking 733950-733961 wordt vervangen | h) Le libellé de la prestation 733950-733961 est remplacé par le |
| door de volgende omschrijving : | libellé suivant : |
| "Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de arthroscopische | " Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de l'intervention |
| ingreep 277336-277340"; | arthroscopique 277336-277340"; |
| i) De volgende verstrekking wordt geschrapt : | i) La prestation suivante est supprimée : |
| "733972 733983 Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de | "733972 733983 Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de |
| arthroscopische ingreep 294755-294766 U 145". | l'intervention arthroscopique 294755-294766 U 145". |
| 2° In § 5, opschrift "A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE", opschrift | 2° Au § 5, intitulé "A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE", intitulé |
| "Categorie 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal gebruikt tijdens | "Catégorie 1b", intitulé « Matériel de consommation utilisé lors |
| arthroscopische ingrepen" worden de verstrekkingen 733795-733806 en | d'interventions arthroscopiques », les prestations 733795-733806 et |
| 733972-733983 geschrapt. | 733972-733983 sont supprimées. |
| 3° In § 7, opschrift "A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE", opschrift | 3° Au § 7, intitulé " A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE", intitulé |
| "Categorie 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal gebruikt tijdens | "Catégorie 1b", intitulé « Matériel de consommation utilisé lors |
| arthroscopische ingrepen" worden de verstrekkingen 733795-733806 en | d'interventions arthroscopiques », les prestations 733795-733806 et |
| 733972-733983 geschrapt. | 733972-733983 sont supprimées. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 oktober 2013. | Donné à Bruxelles, le 24 octobre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de |
| en de Federale Culturele Instellingen | Beliris et des Institutions culturelles fédérales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |