← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage betreffende de activiteiten van EUROPE DIRECT in de Regio van Brussel Hoofdstedelijk Gewest "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage betreffende de activiteiten van EUROPE DIRECT in de Regio van Brussel Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté royal accordant une subvention relative aux activités d'EUROPE DIRECT , dans la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 24 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage betreffende de activiteiten van EUROPE DIRECT (ex Info Point Europe) in de Regio van Brussel Hoofdstedelijk Gewest FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 24 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal accordant une subvention relative aux activités d'EUROPE DIRECT (ex-Info Point Europe), dans la Région de Bruxelles-Capitale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de | |
| artikelen 33 en 121 tot 124 betreffende de controle op de toekenning | comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 33 et 121 à 124 |
| en de aanwending der subsidies; | relatifs au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions; |
| Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, inzonderheid op sectie | |
| 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | l'année budgétaire 2013, notamment la section 14 - SPF Affaires |
| Ontwikkelingssamenwerking; | Etrangères, Commerce Extérieur et Coopération au Développement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 juli 2013; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances donné le 31 juillet 2013; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, | Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | européennes, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een subsidie van 7.791 EUR (zevenduizend zevenhonderd |
Article 1er.Une subvention de 7.791 EUR (sept mille sept cent nonante |
| éénennegentig euro) maximum wordt toegekend aan de Regio van Brussel | et un euros) maximum est octroyée à la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstelijk Gewest (bankrekeningnr. BE 59 1910 1846 5126) als | (compte bancaire n° BE 59 1910 1846 5126) à titre de contribution |
| financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE | financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA REGION DE |
| REGIO BRUSSEL HOOFDSTEDELIJK GEWEST in het kader van de installatie | BRUXELLES-CAPITALE dans le cadre de l'installation du réseau Europe |
| van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie. | Direct (ex-IPE) par la Commission européenne. |
| Elke overdracht van schuldvorderingen betreffende deze subsidie is verboden. | Toute cession de créance relative à cette subvention est interdite. |
Art. 2.De subsidie vermeld in artikel 1 zal aangerekend worden op het |
Art. 2.La subvention mentionnée à l'article 1er sera prélevée sur le |
| krediet voorkomende op basisallocatie 43.52.01 - organisatieafdeling | crédit inscrit à l'allocation de base 43.52.01 - division organique 55 |
| 55 - activiteitsprogramma 11 van de begroting van de sectie 14 - | - programme d'activité 11 du budget de la section 14 - Affaires |
| Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking - | étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement - du |
| van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013. | budget général des dépenses de l'année budgétaire 2013. |
Art. 3.Het EUROPE DIRECT VAN DE REGIO BRUSSEL HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
Art. 3.L'EUROPE DIRECT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE transmettra |
| zal de schuldvorderingen, vergezeld van bewijsstukken en van een | les créances ainsi que les pièces justificatives accompagnées d'un |
| omstandig verslag van de activiteiten overmaken, en verantwoording | rapport circonstancié des activités et rendra compte au Service |
| afleggen over de aanwending van deze toelage van de bij dit besluit | Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au |
| toegekende subsidie aan de Federale Overheidsdienst Buitenlandse | Développement de l'emploi de cette subvention faisant l'objet du |
| Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking. | présent arrêté. |
Art. 4.De Regio van Brussel Hoofdstedelijk Gewest is gehouden tot |
Art. 4.La Région de Bruxelles-Capitale est tenue de justifier |
| rechtvaardiging van de toegekende toelage. | l'emploi du subside accordé. |
| In overeenstemming met artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 houdende | Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| Staat, zal de Regio van Brussel Hoofdstedelijk Gewest het niet | |
| gebruikte en/of niet verantwoorde deel van de aan haar toegekende | Région de Bruxelles-Capitale remboursera la partie non-utilisée et/ou |
| toelage,, terugstorten op de rekening « FOD BUITENLANDSE ZAKEN BHOS | non-justifiée du subside qui lui a été accordé, sur le compte IBAN |
| TOELAGEN », met IBAN-nummer BE25 6792 0038 1182 bij Bpost (BIC: | BE25 6792 0038 1182 ouvert au nom du « SPF AFFAIRES ETRANGERES CECD |
| PCHQBEBB). | SUBSIDES » auprès de Bpost (code-BIC: PCHQBEBB). |
Art. 5.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
Art. 5.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires |
| Buitenlandse Handel en Europese Zaken is belast met de uitvoering van | étrangères, du Commerce et extérieur et des Affaires européennes est |
| dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 oktober 2013. | Donné à Bruxelles, le 24 octobre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| Buitenlandse Handel en Europese Zaken, | du Commerce extérieur et des Affaires européennes, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |