← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 10 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor toezicht op en evaluatie van de statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 10 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor toezicht op en evaluatie van de statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 mars 1999 portant nomination des membres de la Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 24 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 10 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor toezicht op en evaluatie van de statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid artikel 86; | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 24 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 mars 1999 portant nomination des membres de la Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi des hôpitaux coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 86; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 1994 houdende | Vu l'arrêté royal du 6 décembre 1994 établissant une Commission pour |
| oprichting van een Commissie voor toezicht op en evaluatie van | la supervision et l'évaluation des données statistiques en ce qui |
| statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten | concerne les activités médicales dans les hôpitaux; |
| in de ziekenhuizen; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 1999 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 10 mars 1999 portant nomination des membres de la |
| van de leden van de Commissie voor toezicht op en evaluatie van | |
| statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten | Commission pour la supervision et l'évaluation des donées statistiques |
| in de ziekenhuizen gewijzigd door het koninklijk besluit van 31 | en ce qui concerne les activités médicales dans les hôpitaux, modifié |
| augustus 1999, van 6 november 1999, van 23 mei 2000 en van 5 december | par l'arrêté royal du 31 août 1999, du 6 novembre 1999, du 23 mai 2000 |
| 2000; | et du 5 décembre 2000; |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, inzonderheid op | compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment |
| artikel 2; | l'article 2; |
| Gelet op het feit dat de afwijking op artikel 2, § 1, van de wet van | Vu que la dérogation à l'article 2, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 |
| 20 juli 1990, gemotiveerd is door het feit dat, de voordragende | était motivée par le fait que l'instance chargée de présenter des |
| instantie, het niet mogelijk is een vrouwelijke kandidaat naar voren | candidats n'est pas en mesure de proposer une candidature féminine; |
| te schuiven; Dat het lid, benoemd bij onderhavig besluit, vanuit haar bekommernis | Que le membre, nommé par le présent arrêté, est, de l'avis de |
| voor deskundigheid en kennis van de sector, voor de voordragende | l'instance précitée, le mieux à même de la représenter au sein de la |
| instantie de meest geschikte kandidaat is om de organisatie in de | Commission pour la supervision et l'évaluation des données |
| Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die | statistiques en ce qui concerne les activités médicales dans les |
| verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen te | hôpitaux en vertu de son expertise et de sa connaissance du secteur; |
| vertegenwoordigen; | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en | Pensions et de Notre Ministre de la Protection de la consommation, de |
| van Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 maart 1999 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 10 mars 1999 portant |
| houdende benoeming van de leden van de Commissie voor toezicht op en | nomination des membres de la Commission pour la supervision et |
| evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische | l'évaluation des données statistiques qui concerne les activités |
| activiteiten in de ziekenhuizen, wordt de vermelding : | médicales dans les hôpitaux, la mention : |
| « Dr. Etienne, J., Rhode-Saint-Genèse » vervangen door de vermelding : | « Dr. Etienne, J., Rhode-Saint-Genèse » est remplacée par la mention : |
| « Mevr. Gillard, N., Rhode-Saint-Genèse ». | « Mme Gillard, N., Rhode-Saint-Genèse ». |
| « Dr. Suy, E., Genk » vervangen door de vermelding : « Dr. Politis, | « Dr. Suy, E., Genk » est remplacée par la mention : « Dr. Politis, |
| C., Genk ». | C., Genk ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en Onze Minister |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions et Notre |
| van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu zijn, ieder wat | Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et |
| hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 24 oktober 2001. | Donné à Bruxelles, le 24 octobre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Consumentenzaken, | Le Ministre de la Protection de la consommation, |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |