← Terug naar "Koninklijk besluit houdende een vrijwillige bijdrage van België voor het werkplan 2021-2023 van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband "
| Koninklijk besluit houdende een vrijwillige bijdrage van België voor het werkplan 2021-2023 van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Arrêté royal portant octroi d'une contribution volontaire de la Belgique pour le plan de travail 2021-2023 de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière d'Espoo |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 24 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit houdende een vrijwillige bijdrage van België voor het werkplan 2021-2023 van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 24 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal portant octroi d'une contribution volontaire de la Belgique pour le plan de travail 2021-2023 de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière d'Espoo PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 december 2019 houdende de financiewet voor het | Vu la loi du 20 décembre 2019 contenant la loi de finances pour |
| begrotingsjaar 2020; | l'année budgétaire 2020 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 17 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 17 novembre 2020; |
| november 2020; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; |
| 121 tot 124; Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, artikel 1; Overwegende de noodzaak en het belang van het ontwikkelen van anticiperend beleid, en van het voorkomen, mitigeren en controleren van belangrijke nadelige milieueffecten in het algemeen en meer in het bijzonder in grensoverschrijdende context; Overwegende dat het Verdrag relevant is voor zowel gewesten als federale overheid, aangezien het toepasselijk is op belangrijke industriële en infrastructuurprojecten op Belgisch grondgebied met belangrijke negatieve milieu-impact in naburige landen en vice versa; Overwegende dat het merendeel van de financiering tot nog toe werd verzekerd door een beperkt aantal Partijen, waardoor de uitvoering van essentiële taken in het gedrang komt; Overwegende dat na de Brexit het Verdrag het enige juridische instrument zal zijn op dat vlak in onze relatie tot het Verenigd Koninkrijk; | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1er ; Considérant la nécessité et de l'importance qu'il y a à élaborer des politiques de caractère anticipatif et à prévenir, atténuer et surveiller tout impact préjudiciable important sur l'environnement en général et plus particulièrement dans un contexte transfrontière ; Considérant que la Convention est pertinente aussi bien pour les régions que pour l'autorité fédérale, étant donné qu'elle peut s'appliquer à d'importants projets industriels et d'infrastructure sur le territoire belge qui présentent un impact environnemental négatif majeur dans des pays voisins et vice-versa ; Considérant que la majeure partie du financement est assurée jusqu'ici par un nombre limité de Parties, mettant ainsi en péril l'exécution des missions essentielles ; Considérant qu'après le Brexit, la Convention sera le seul instrument juridique en la matière dans notre relation avec le Royaume-Uni ; Considérant que la Belgique est un état membre de la convention d'Espoo de la Commission Economique des Nations Unies pour l'Europe |
| Overwegende dat België sinds 1991 een lidstaat is van het Verdrag van | depuis 1991 ; |
| Espoo van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties; | Suite à l'appel fait par le secrétariat de la Convention aux régions |
| Gevolg gevend aan de oproep van het secretariaat van het Verdrag aan | et à l'autorité fédérale pour la participation au financement du plan |
| de gewesten en federale overheid om deel te nemen aan de financiering | de travail de la Convention d'Espoo pour la période 2021-2023 ; |
| van het werkplan van het Verdrag van Espoo voor de periode 2021-2023; | Considérant que les signataires et Parties à la Convention sont |
| Overwegende dat de ondertekenaars en Partijen bij het Verdrag worden | encouragées à contribuer à ce plan de travail 2021-2023 ; |
| aangemoedigd om bij te dragen aan dit werkplan 2021-2023; | |
| Gevolg gevend aan de beslissing van de Interministeriële Conferentie | Suite à la décision prise lors de la Conférence Interministérielle de |
| Leefmilieu van 23/10/2020 om een Belgische bijdrage toe te kennen voor | l'environnement du 23/10/2020 d'attribuer une contribution belge pour |
| het werkplan 2021-2023 verdeeld over de gewesten en de federale | le plan de travail 2021-2023 répartie entre les régions et l'autorité |
| overheid; | fédérale ; |
| Op de voordracht van de minister van Leefmilieu, | Sur proposition du ministre de l'environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag van 10.186,66 USD geboekt op het krediet |
Article 1er.Un montant de 10.186,66 US dollars à imputer à charge du |
| voorzien in de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.35.40.02 | crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base |
| (programma 25.55.1) van het budget van de Federale Overheidsdienst | 11.35.40.02 (Programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| begrotingsjaar 2020, wordt toegekend aan het Trust Fund van het | pour l'année budgétaire 2020 est alloué au Trust Fund de la Convention |
| Verdrag van Espoo en wordt op de volgende rekening overgeschreven: | d'Espoo et sera versée au compte suivant : |
| Account number: 485001802 | Account number: 485001802 |
| Account currency: USD | Account currency: USD |
| Account name: UNOG GENERAL FUND | Account name: UNOG GENERAL FUND |
| Bank name: JP MORGAN CHASE | Bank name: JP MORGAN CHASE |
| Bank address: 277 PARK AVENUE,23rd Floor- NY 10172 USA | Bank address: 277 PARK AVENUE,23rd Floor- NY 10172 USA |
| Bank number: (ABA)02000021 | Bank number: (ABA)02000021 |
| IBAN number: Not applicable | IBAN number: Not applicable |
| Bank Swift code: CHAS US 33 | Bank Swift code: CHAS US 33 |
| Reference: 5200108444/ECE/E115/Espoo Convention | Reference: 5200108444/ECE/E115/Espoo Convention |
Art. 2.Het bedrag vermeld in artikel 1 zal in eenmaal vereffend |
Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1er sera liquidé en une fois |
| worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot | dès signature du présent arrêté et réception de la demande de |
| uitbetaling werd ontvangen op het e-mailadres invoice@health.fgov.be | paiement. à invoice@health.fgov.be |
Art. 3.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 3.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur |
| op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële | base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni |
| staat, afgeleverd door het secretariaat van het Verdrag tegen 31/03/2024. | par le secrétariat de la Convention pour le 31/03/2024. |
Art. 4.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 4.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| januari 2021 en eindigt op 31 december 2023. | janvier 2021 et se termine le 31 décembre 2023. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 november 2020. | Donné à Bruxelles, le 24 novembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |