← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris die de Minister belast met de voogdij over de naamloze vennootschap van publiek recht "Nationale Loterij" vertegenwoordigt "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris die de Minister belast met de voogdij over de naamloze vennootschap van publiek recht "Nationale Loterij" vertegenwoordigt | Arrêté royal portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement représentant le Ministre en charge de la tutelle de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 24 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris die de Minister belast met de voogdij over de naamloze vennootschap van publiek recht "Nationale Loterij" vertegenwoordigt FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 24 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement représentant le Ministre en charge de la tutelle de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking | Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du |
| en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 18; | fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 18; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 2002 tot vaststelling van | Vu l' arrêté royal du 9 juillet 2002 fixant les statuts de la Loterie |
| de statuten van de Nationale Loterij; | Nationale; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 2015 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 avril 2015 concernant la nomination d'un |
| benoeming van een regeringscommissaris die de Minister belast met de | |
| voogdij over de naamloze vennootschap van publiek recht "Nationale | commissaire du gouvernement représentant le Ministre en charge de la |
| Loterij" vertegenwoordigt, alsook betreffende de bezoldiging van | tutelle de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale », |
| laatstgenoemde regeringscommissaris; | et concernant sa rémunération; |
| Op de voordracht van de staatssecretaris, belast met de Nationale | Sur la proposition du secrétaire d'Etat, chargé de la Loterie |
| Loterij, | nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van regeringscommissaris |
Article 1er.Est accordé démission honorable de son mandat de |
| die de Minister belast met de voogdij over de naamloze vennootschap | commissaire du gouvernement représentant le Ministre en charge de la |
| van publiek recht "Nationale Loterij" vertegenwoordigt, wordt verleend | tutelle de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale », à |
| aan de heer Damien Van Eyll. | M. Damien Van Eyll. |
Art. 2.De heer Filip Van de Velde, directeur van de beleidscel van de |
Art. 2.M. Filip Van de Velde, directeur de la cellule stratégique du |
| vice-eersteminister en minister van Financiën, wordt benoemd tot | vice-premier ministre et ministre des Finances, est nommé commissaire |
| regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht | du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Loterie |
| "Nationale Loterij". | Nationale ». |
| Er wordt hem een jaarlijkse forfaitaire vergoeding toegekend van | Il lui est accordé une indemnité forfaitaire annuelle de 15.000 euros |
| 15.000 euro en 500 euro per zitting van de raad van bestuur, | et 500 euros par séance du conseil d'administration, conformément au |
| overeenkomstig de regeling voor de gewone leden van de raad van bestuur. | règlement pour les membres ordinaires du conseil d'administration. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2020. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2020. |
Art. 4.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a la Loterie nationale dans ses attributions, |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 24 november 2020. | Donné à Bruxelles, le 24 novembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris, belast met de Nationale Loterij, | Le Secrétaire d'Etat, chargé de la Loterie nationale, |
| S. MAHDI | S. MAHDI |