← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 februari 2008 betreffende een maandelijkse enquête naar de industriële productie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 februari 2008 betreffende een maandelijkse enquête naar de industriële productie | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 février 2008 relatif à une enquête mensuelle sur la production industrielle |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 24 MAART 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 24 MARS 2024. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| besluit van 20 februari 2008 betreffende een maandelijkse enquête naar | 20 février 2008 relatif à une enquête mensuelle sur la production |
| de industriële productie | industrielle |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108 ; |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart | l'article 1erquinquies, renuméroté et modifié par la loi du 22 mars |
| 2006, en artikel 16, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 | 2006, et l'article 16, alinéas 1er, modifié par les lois des 1er août |
| augustus 1985 en 22 maart 2006, en tweede lid; | 1985 et 22 mars 2006, et 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 februari 2008 betreffende een | Vu l'arrêté royal du 20 février 2008 relatif à une enquête mensuelle |
| maandelijkse enquête naar de industriële productie; | sur la production industrielle ; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 30 | Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 30 novembre |
| november 2023; | 2023 ; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 12 maart 2024 om | Vu la décision de la section de législation du 12 mars 2024 de ne pas |
| binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article 84, § |
| op 12 januari 1973; | 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende de noodzaak om de rechtszekerheid van de maandelijkse | Considérant la nécessité de garantir la sécurité juridique de |
| enquête naar de industriële productie te garanderen; | l'enquête mensuelle sur la production industrielle ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 februari |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 20 février 2008 |
| 2008 betreffende een maandelijkse enquête naar de industriële | relatif à une enquête mensuelle sur la production industrielle, |
| productie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 januari 2015 | modifié par les arrêtés royaux des 15 janvier 2015 et 18 avril 2023, |
| en 18 april 2023, wordt een bepaling onder 3° ingevoegd, luidende: | il est inséré un 3°, rédigé comme suit : |
| "3° per NACE-code opgevraagde variabelen: | « 3° les variables demandées par code NACE : |
| a) leveringen van producten, in waarde, die door de onderneming werden | a) les livraisons de produits, en valeur, que l'entreprise a fabriqués |
| vervaardigd of die in loonarbeid aan andere ondernemingen werden | ou qui résultent d'un travail à façon fourni par d'autres entreprises, |
| gegeven, met uitzondering van producten die volledig in onderaanneming | à l'exclusion de produits fabriqués totalement par des entreprises |
| werden vervaardigd door ondernemingen die in het buitenland gevestigd zijn; | sous-traitantes situées à l'étranger ; |
| b) loonarbeid geleverd aan derden gevestigd in het buitenland, in | b) les travaux à façons fournis à des tiers situés à l'étranger, en |
| waarde; | valeur ; |
| c) industriële behandelingen en diensten, in waarde, wanneer deze | c) les traitements et services industriels, en valeur, recensés au |
| worden vermeld in de PRODCOM-lijst.". | niveau des rubriques de la liste PRODCOM. ». |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 18 |
| besluit van 18 april 2023, wordt vervangen als volgt: | avril 2023, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 4.De enquête is maandelijks voor de in artikel 3, 2° en 3°, |
« Art. 4.L'enquête est mensuelle s'agissant des variables visées à |
| bedoelde variabelen. | l'article 3, 2° et 3°. |
| De enquête is jaarlijks voor de in artikel 3, 1°, bedoelde | L'enquête est annuelle s'agissant des variables visées à l'article 3, |
| variabelen.". | 1°. ». |
Art. 3.Artikel 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk |
Art. 3.L'article 7 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 18 |
| besluit van 18 april 2023, wordt vervangen als volgt: | avril 2023, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 7.Voor de in artikel 3, 2° en 3°, bedoelde variabelen wordt de |
« Art. 7.S'agissant des variables visées à l'article 3, 2° et 3°, la |
| statistiek opgesteld aan de hand van een maandelijkse vragenlijst die | statistique est établie au moyen d'un questionnaire mensuel reprenant |
| deze variabelen bevat. | celles-ci. |
| Voor de in artikel 3, 1°, bedoelde variabelen wordt de statistiek | S'agissant des variables visées à l'article 3, 1°, la statistique est |
| opgesteld aan de hand van een jaarlijkse vragenlijst die deze variabelen bevat.". | établie au moyen d'un questionnaire annuel reprenant celles-ci. ». |
Art. 4.In artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij |
Art. 4.Dans l'article 9, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par |
| het koninklijk besluit van 18 april 2023,worden de woorden "de 15de | l'arrêté royal du 18 avril 2023, les mots « le 15 mars » sont |
| maart" vervangen door de woorden "de 15de februari". | remplacés par les mots « le 15 février ». |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel 24 maart 2024. | Donné à Bruxelles, le 24 mars 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |