← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2013 betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de sector van de diamantnijverheid (1) "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2013 betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de sector van de diamantnijverheid (1) | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 mars 2014, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, modifiant la convention collective de travail du 26 novembre 2013 relative au régime de chômage avec complément d'entreprise dans le secteur de l'industrie du diamant (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 24 MAART 2015. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 24 MARS 2015. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014, | collective de travail du 11 mars 2014, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november | modifiant la convention collective de travail du 26 novembre 2013 |
| 2013 betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag | relative au régime de chômage avec complément d'entreprise (RCC) dans |
| (SWT) in de sector van de diamantnijverheid (1) | le secteur de l'industrie du diamant (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid | Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce |
| en -handel; | du diamant; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014, | travail du 11 mars 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november | modifiant la convention collective de travail du 26 novembre 2013 |
| 2013 betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag | relative au régime de chômage avec complément d'entreprise (RCC) dans |
| (SWT) in de sector van de diamantnijverheid. | le secteur de l'industrie du diamant. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 maart 2015. | Donné à Bruxelles, le 24 mars 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014 | Convention collective de travail du 11 mars 2014 |
| Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2013 | Modification de la convention collective de travail du 26 novembre |
| betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) in | 2013 relative au régime de chômage avec complément d'entreprise (RCC) |
| de sector van de diamantnijverheid (Overeenkomst geregistreerd op 7 | dans le secteur de l'industrie du diamant (Convention enregistrée le 7 |
| juli 2014 onder het nummer 122050/CO/324) | juillet 2014 sous le numéro 122050/CO/324) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de werkgevers en op de werknemers die ressorteren onder de bevoegdheid | aux employeurs et aux travailleurs ressortissant à la Commission |
| van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, met | paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, à l'exception des |
| uitzondering van de technische bedienden. | employés techniques. |
Art. 2.In artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 |
Art. 2.A l'article 2 de la convention collective de travail du 26 |
| november 2013 (nr. 119479/CO/324) betreffende het stelsel van | novembre 2013 (n° 119479/CO/324) concernant le régime de chômage avec |
| werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) in de sector van de | complément d'entreprise (RCC) dans le secteur de l'industrie du |
| diamantnijverheid wordt een § 2bis ingevoegd, luidend als volgt : | diamant, un § 2bis est inséré, libellé comme suit : |
| "In afwijking van voormelde regels ontvangen de werknemers die, | "En dérogation aux règles précitées, les travailleurs qui, durant la |
| tijdens de periode van de geldigheidsduur van onderhavige collectieve | période de validité de la présente convention collective de travail, |
| arbeidsovereenkomst, voldoen aan de leeftijds- en | satisfont aux conditions susmentionnées d'âge et d'ancienneté, mais |
| anciënniteitsvoorwaarden maar slechts ontslagen worden buiten de | qui ne sont licenciés qu'en dehors de la période de validité de la |
| geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst, een | présente convention collective de travail, reçoivent une indemnité |
| aanvullende vergoeding ten laste van het "Intern Compensatiefonds voor | complémentaire à charge du "Fonds de compensation interne pour le |
| de diamantsector" in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst | secteur du diamant" dans le cadre de la convention collective de |
| nr. 107 van 28 maart 2013 betreffende het kliksysteem voor het behoud | travail n° 107 du 28 mars 2013 relative au système de cliquet pour le |
| van de aanvullende vergoeding in het kader van bepaalde stelsels van | maintien de l'indemnité complémentaire dans le cadre de certains |
| werkloosheid met bedrijfstoeslag, gesloten in de Nationale | régimes de chômage avec complément d'entreprise, conclue au sein du |
| Arbeidsraad, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van | Conseil national du travail et rendue obligatoire par arrêté royal du |
| 7 november 2013. | 7 novembre 2013. |
| De voormelde regeling geldt evenwel niet voor de werknemers die het in | Le régime précité ne s'applique toutefois pas aux travailleurs qui |
| artikel 4 van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 107 van | n'ont pas fourni l'attestation, prévue à l'article 4 de la convention |
| 28 maart 2013 bepaalde attest niet overeenkomstig de in dezelfde | collective de travail précitée n° 107 du 28 mars 2013 conformément aux |
| bepaling voorziene regels, aan de werkgever hebben bezorgd die daarom | règles prévues dans la même disposition, à l'employeur qui l'a |
| voor het ontslag heeft gevraagd.". | demandée avant le licenciement.". |
Art. 3.Artikel 3, § 3, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 |
Art. 3.L'article 3, § 3 de la convention collective de travail du 26 |
| november 2013 betreffende het stelsel van werkloosheid met | novembre 2013 concernant le régime de chômage avec complément |
| bedrijfstoeslag (SWT) in de sector van de diamantnijverheid wordt | d'entreprise (RCC) dans le secteur de l'industrie du diamant, est |
| aangevuld met het volgende lid : | complété par l'alinéa suivant : |
| "De betalingsmodaliteiten van de aanvullende vergoeding zijn eveneens | "Les modalités de paiement de l'indemnité complémentaire sont |
| van toepassing in geval van toepassing van de collectieve | également d'application en cas d'application de la convention |
| arbeidsovereenkomst nr. 107 van 28 maart 2013 betreffende het | collective de travail n° 107 du 28 mars 2013 relative au système de |
| kliksysteem voor het behoud van de aanvullende vergoeding in het kader | cliquet pour le maintien de l'indemnité complémentaire dans le cadre |
| van bepaalde stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag, gesloten | de certains régimes de chômage avec complément d'entreprise, conclue |
| in de Nationale Arbeidsraad en algemeen verbindend verklaard bij | au sein du Conseil national du travail et rendue obligatoire par |
| koninklijk besluit van 7 november 2013 en worden vastgelegd door het | arrêté royal du 7 novembre 2013 et sont fixées par l'organe de gestion |
| algemeen beheersorgaan van het "Intern Compensatiefonds voor de | générale du "Fonds de compensation interne pour le secteur du |
| diamantsector".". | diamant".". |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met |
Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses |
| ingang van 1 januari 2014 en houdt op uitwerking te hebben op 1 | effets le 1er janvier 2014 et cesse d'être en vigueur le 1er janvier |
| januari 2015. | 2015. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 maart | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 24 mars 2015. |
| 2015. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |