← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing | Arrêté royal modifiant, en matière de précompte professionnel, l'AR/CIR 92 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 24 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op | 24 JUIN 1999. - Arrêté royal modifiant, en matière de précompte |
| het stuk van de bedrijfsvoorheffing (1) | professionnel, l'AR/CIR 92 (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op : | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment : |
| - artikel 271, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994 en bij koninklijk | - l'article 271, modifié par la loi du 6 juillet 1994 et par l'arrêté |
| besluit van 20 december 1996; | royal du 20 décembre 1996; |
| - artikel 275, §§ 1 en 2; | - l'article 275, §§ 1er et 2; |
| Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op : | Vu l'AR/CIR 92, notamment : |
| - artikel 87, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 december 1997; | - l'article 87, 1°, modifié par l'arrêté royal du 5 décembre 1997; |
| - artikel 88; | - l'article 88; |
| - bijlage III, vervangen door de bijlage van het koninklijk besluit van 30 maart 1999; | - l'annexe III, remplacée par l'annexe à l'arrêté royal du 30 mars 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende : | Considérant : |
| - dat de wet van 22 december 1998 houdende fiscale en andere | - que la loi du 22 décembre 1998 portant des dispositions fiscales et |
| bepalingen belangrijke wijzigingen heeft aangebracht aan het stelsel | autres a apporté des modifications importantes au régime du précompte |
| van de bedrijfsvoorheffing; | professionnel; |
| - dat de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen | - que la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales a |
| belangrijke wijzigingen heeft aangebracht aan het Wetboek van de | apporté des modifications importantes au Code des impôts sur les |
| inkomstenbelastingen 1992 op het stuk van de verzekering van de | revenus 1992 en ce qui concerne l'assurance du conjoint aidant d'un |
| meewerkende echtgenoot van een zelfstandige; | travailleur indépendant; |
| - dat de reglementering inzake bedrijfsvoorheffing zo spoedig mogelijk | - que la réglementation en matière de précompte professionnel doit |
| aan deze wijzigingen moet worden aangepast; | être adaptée le plus rapidement possible à ces modifications; |
| - dat het ten spoedigste ter kennis moet worden gebracht van de | - qu'il doit être porté à la connaissance des débiteurs du précompte |
| schuldenaars van de bedrijfsvoorheffing; | professionnel dans les plus brefs délais; |
| - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen. | - qu'il doit donc être pris d'urgence. |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 87, 1°, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij het |
Article 1er.L'article 87, 1°, de l'AR/CIR 92, modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 5 december 1997, wordt vervangen door de volgende bepaling : | royal du 5 décembre 1997, est remplacé par la disposition suivante : |
| « a) beroepsinkomsten als vermeld in artikel 23, § 1, 4° en 5°, van | « a) les revenus professionnels visés à l'article 23, § 1er, 4° et 5° |
| du Code des impôts sur les revenus 1992, qui sont payés ou attribués | |
| het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 die de in de artikelen 3, | en Belgique ou à l'étranger par les personnes visées aux articles 3, |
| 179 of 220 van hetzelfde Wetboek vermelde personen als schuldenaar, | 179 ou 220 du même Code, agissant en qualité de débiteurs, |
| bewaarder, mandataris of tussenpersoon in België of in het buitenland | dépositaires, mandataires ou intermédiaires; |
| betalen of toekennen; b) beroepsinkomsten als vermeld in artikel 23, § 1, 4° en 5°, van | b) les revenus professionnels visés à l'article 23, § 1er, 4° et 5° du Code précité, qui sont payés ou attribués en Belgique ou l'étranger |
| voormeld Wetboek die de in artikel 227 van hetzelfde Wetboek vermelde | par des non-résidents visés à l'article 227 du même Code, pour |
| niet-inwoners in België of in het buitenland betalen of toekennen, | lesquels ces revenus constituent des frais professionnels au sens de |
| voor wie die inkomsten beroepskosten zijn in de zin van artikel 237 | l'article 237 du même Code; ». |
| van hetzelfde Wetboek; ». | |
Art. 2.In het nummer 37, B, van de toepassingsregels van bijlage III |
Art. 2.Dans le numéro 37, B, des règles d'application de l'annexe III |
| van hetzelfde besluit, vervangen door de bijlage van het koninklijk | |
| besluit van 30 maart 1999, worden de woorden « artikel 171, 2°, b tot | du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 30 mars 1999, les mots |
| d » vervangen door de woorden « artikel 171, 2°, a tot d ». | « l'article 171, 2°, b à d » sont remplacés par les mots « l'article 171, 2°, a à d ». |
Art. 3.§ 1. Artikel 1 is van toepassing op de vanaf 1 februari 1999 |
Art. 3.§ 1er. L'article 1er est applicable aux revenus payés ou |
| betaalde of toegekende inkomsten. | attribués à partir du 1er février 1999. |
| § 2. Artikel 2 is van toepassing op de kapitalen en afkoopwaarden | § 2. L'article 2 est applicable aux capitaux et valeurs de rachat |
| vereffend met ingang van 1 april 1999. | liquidés à partir du 1er avril 1999. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 juni 1999. | Donné à Bruxelles, le 24 juin 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.J. VISEUR | J.J. VISEUR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad. | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk | Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 |
| besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. | avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. |
| Wet van 6 juli 1994, Belgisch Staatsblad van 16 juli 1994. | Loi du 6 juillet 1994, Moniteur belge du 16 juillet 1994. |
| Koninklijk besluit van 20 december 1996, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté royal du 20 décembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996 |
| december 1996 (4e uitgave). | (4e édition). |
| Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van | Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier |
| 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. |
| Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989. | Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989. |
| Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996, | Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996, err. 8 octobre |
| err. 8 oktober 1996. | 1996. |
| Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek | Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les |
| van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. | revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. |
| Koninklijk besluit van 5 december 1997, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté royal du 5 décembre 1997, Moniteur belge du 31 décembre 1997, |
| december 1997, err. 4 februari 1998. | err. 4 février 1998. |
| Koninklijk besluit van 30 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 17 april | Arrêté royal du 30 mars 1999, Moniteur belge du 17 avril 1999 |
| 1999 (eerste uitgave). | (première édition). |