← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van vrijwilligers "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van vrijwilligers | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2018 relevant le plafond annuel de défraiement, déterminé à l'article 10, alinéa 1er de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, pour certaines catégories de volontaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 24 JULI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van vrijwilligers FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 24 JUILLET 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2018 relevant le plafond annuel de défraiement, déterminé à l'article 10, alinéa 1er de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, pour certaines catégories de volontaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van | Vu la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, |
| vrijwilligers, artikel 12; | l'article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot verhoging van | Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2018 relevant le plafond annuel de |
| het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid | défraiement, déterminé à l'article 10, alinéa 1er de la loi du 3 |
| van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de | juillet 2005 relative aux droits des volontaires, pour certaines |
| vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van vrijwilligers; | catégories de volontaires; |
| Gelet op de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van | Vu la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, |
| vrijwilligers, artikel 22bis, § 2, tweede lid; | l'article 22bis, § 2, alinéa 2; |
| Gelet op de hoogdringendheid; | Vu l'urgence; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 juin 2021; |
| juni 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 23 juni 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 juin 2021; |
| Gelet op de uitzondering inzake het verrichten van de | Vu l'exception relative à l'accomplissement de l'analyse d'impact de |
| regelgevingsimpactanalyse, bedoeld in artikel 8, § 2, 2°, van de wet | la réglementation, visée à l'article 8, § 2, 2°, de la loi du 15 |
| van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid van de pandemie van het coronavirus en de ondersteuning van de zorgsector in de ruime zin, alsook de uitvoering van een nationale massavaccinatiecampagne waarbij grote aantallen vrijwilligers betrokken zijn; Aangezien de vaccinatiecampagne nog verschillende maanden zal duren en de vaccinatiecentra verkiezen om beroep te doen op vrijwilligers die sinds het begin van deze campagne betrokken zijn geweest, zal er op hen meer beroep worden gedaan dan oorspronkelijk voorzien; Aangezien het nieuwe Europese kader reizen binnen de Europese Unie vanaf 1 juli weer eenvoudiger moet maken en het testen van burgers die nog niet (volledig) gevaccineerd zijn, één van de pijlers is van het | décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative; Vu l'urgence motivée par la pandémie du coronavirus et le soutien du secteur des soins au sens large et la mise en oeuvre à l'échelle nationale d'une campagne de vaccination massive dans laquelle sont impliquées de très nombreux volontaires; Vu que la campagne de vaccination va se poursuivre pendant encore plusieurs mois, et que les centres de vaccination ont choisi de s'appuyer sur des volontaires impliqués depuis le début de cette campagne, la mobilisation de ces derniers sera plus importante qu'initialement prévue; Vu que le nouveau cadre européen vise à faciliter à nouveau les voyages au sein de l'Union européenne à partir du 1er juillet et que le dépistage des citoyens qui n'ont pas encore été (entièrement) vaccinés est l'un des piliers de la politique européenne de voyage, il |
| Europese reisbeleid. Verwacht wordt dat de zorgsector, en in het | est attendu que le secteur des soins, et en particulier les centres de |
| bijzonder de test- en triagecentra, in het derde kwartaal met veel | test et de triage soient confrontés à un important travail |
| extra werk gecontfronteerd zal worden. De inzet van vrijwilligers is | supplémentaire au cours du troisième trimestre. Le déploiement de |
| en blijft dus een belangrijk instrument om deze toename het hoofd te | volontaires est et restera donc un outil important pour faire face à |
| bieden; | cette augmentation; |
| Qu'il est donc essentiel que tant les personnes qui se sont portées | |
| Dat het dus van essentieel belang is dat zowel vrijwilligers als | volontaires que les autorités locales doivent très rapidement |
| lokale overheden zeer snel de nodige rechtszekerheid krijgen over de | bénéficier de la sécurité juridique nécessaire quant aux conséquences |
| sociale en fiscale gevolgen van de inzet van deze vrijwilligers; | sociales et fiscales de l'engagement de ces volontaires; |
| Gelet op het advies nr. 69.837/1 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis n° 69.837/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 juillet 2021 en |
| juli 2021 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, van de Minister van | Sur la proposition du Ministre du Travail, du Ministre des Finances et |
| Financiën en van de Minister van Sociale Zaken en op het advies van de | du Ministre des Affaires sociales et de l'avis des ministres qui en |
| in Raad vergaderde ministers, | ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 december |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 20 décembre 2018 |
| 2018 tot verhoging van het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in | relevant le plafond annuel de défraiement, déterminé à l'article 10, |
| artikel 10, eerste lid van de wet van 3 juli 2005 betreffende de | alinéa 1er de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des |
| rechten van de vrijwilligers, voor bepaalde categorieën van | volontaires, pour certaines catégories de volontaires, modifié en |
| vrijwilligers, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 | dernier lieu par l'arrêté royal du 28 avril 2021, les modifications |
| april 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1) in het eerste lid wordt de bepaling onder het vierde streepje, | 1) dans l'alinéa 1er, le 4ième tiret, inséré par l'arrêté royal du 28 |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 augustus 2020, opgeheven; | août 2020, est abrogé; 2) dans l'alinéa 1er, le 5ième tiret, inséré par l'arrêté royal du 28 |
| 2) in het eerste lid wordt de bepaling onder het vijfde streepje, | décembre 2020, est abrogé; |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 december 2020, opgeheven; | 3) l'alinéa 1er, 6ième tiret, inséré par l'arrêté royal du 28 décembre |
| 3) het eerste lid, zesde streepje, ingevoegd bij het koninklijk | |
| besluit van 28 december 2020 en gewijzigd bij het koninklijk besluit | 2020 et modifié par l'arrêté royal du 28 avril 2021, est remplacé par |
| van 28 april 2021, wordt vervangen als volgt : | ce qui suit : |
| "- de vrijwilligers die effectief ingezet werden in de gezondheidszorg | « - les volontaires qui ont été effectivement déployés dans le secteur |
| als bedoeld in artikel 40, 1°, eerste en tweede lid, van de wet van 20 | des soins de santé tel que défini à l'article 40, 1°, alinéas 1er et |
| december 2020 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten | 2, de la loi du 20 décembre 2020 portant des mesures de soutien |
| gevolge van de COVID-19-pandemie, voor activiteiten in het kader van | temporaires en raison de la pandémie du COVID-19, pour des activités |
| het beheer van de COVID-19 crisis, in de periode van 1 juli 2021 tot | liées à la gestion de la crise du COVID-19, pendant la période |
| en met 30 september 2021;" | s'étendant du 1er juillet 2021 au 30 septembre 2021 inclus; » |
| 4) in het eerste lid wordt de bepaling onder het zevende streepje, | 4) dans l'alinéa 1er, le 7ième tiret, inséré par l'arrêté royal du 2 |
| avril 2021, est abrogé; | |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 april 2021, opgeheven; | 5) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 : |
| 5) tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende : | « En application de l'article 12 de la loi du 3 juillet 2005 relative |
| "Het jaarlijks kostenplafond, zoals bepaald in artikel 10, eerste lid, | aux droits des volontaires, le plafond annuel de défraiement, |
| van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers | déterminé à l'article 10, alinéa 1er, de de cette même loi, est relevé |
| wordt, in uitvoering van artikel 12 van de diezelfde wet, voor de | à 2.479,00 EUR pour les volontaires qui ont été effectivement déployés |
| vrijwilligers die effectief ingezet werden in de vaccinatiecentra in | dans les centres de vaccination pendant la période s'étendant du 15 |
| de periode van 15 februari 2021 tot en met 31 december 2021 verhoogd | février 2021 au 31 décembre 2021 inclus. »; |
| tot 2.479,00 EUR."; | |
| 6) in het tweede lid, dat het derde lid wordt, worden de woorden "Het | 6) dans l'alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, les mots « Le montant visé |
| in het eerste lid bedoeld bedrag is gekoppeld aan de spilindex 103,14 | à l'alinéa 1er est lié à l'indice pivot 103,14 (base 1996 = 100) et |
| (basis 1996=100) en varieert" vervangen door de woorden "Het in het | |
| eerste en tweede lid bedoelde bedragen zijn gekoppeld aan de spilindex | varie » sont remplacés par les mots « Les montants visés aux alinéas 1er |
| 103,14 (basis 1996=100) en variëren". | et 2 sont liés à l'indice-pivot 103,14 (base 1996 = 100) et varient ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2021 met |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2021 à |
| uitzondering van artikel 1, 1) en 2), die uitwerking hebben met ingang | l'exception de l'article 1er, 1) et 2), qui produisent leurs effets au |
| van 1 januari 2021 en van artikel 1, 3), die uitwerking heeft met | 1er janvier 2021 et de l'article 1er, 3), qui produit ses effets le 1er |
| ingang van 1 juli 2021. | juillet 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre |
| qui a les Finances dans ses attributions et le ministre qui a les | |
| Financiën en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn belast, ieder | Affaires sociales dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 juli 2021. | Donné à Bruxelles, le 24 juillet 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |