← Terug naar "Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 34 op de spoorlijn 59 Berchem-Gent-Dampoort te Sint-Niklaas machtigt mits de realisatie van de westelijke tangent door de Vlaamse Gemeenschap "
| Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 34 op de spoorlijn 59 Berchem-Gent-Dampoort te Sint-Niklaas machtigt mits de realisatie van de westelijke tangent door de Vlaamse Gemeenschap | Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 34 de la ligne ferroviaire 59 Berchem- Gand-Dampoort à Saint-Nicolas moyennant la réalisation du tangent occidental par la Communauté flamande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 24 JANUARI 2011. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg | 24 JANVIER 2011. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à |
| nr. 34 op de spoorlijn 59 Berchem-Gent-Dampoort te Sint-Niklaas | niveau n° 34 de la ligne ferroviaire 59 Berchem- Gand-Dampoort à |
| machtigt mits de realisatie van de westelijke tangent door de Vlaamse | Saint-Nicolas moyennant la réalisation du tangent occidental par la |
| Gemeenschap | Communauté flamande |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de | Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et les règlements de |
| reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2; | police sur les chemins de fer, l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de | Vu l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de |
| beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur; | gestion de l'infrastructure ferroviaire; |
| Overwegende dat de afschaffing van overwegen, vooral op | Considérant que la suppression des passages à niveau, particulièrement |
| reizigerslijnen, de veiligheid van het wegverkeer en het spoorverkeer | sur les lignes de voyageurs, contribue à l'amélioration de la sécurité |
| bevordert; | ferroviaire et routière; |
| Overwegende dat overwegen bovendien potentiële hindernissen vormen | Considérant que les passages à niveau sont, en outre, des entraves |
| voor de spoorwegexploitatie en hun afschaffing het vlotte verloop van | potentielles à l'exploitation ferroviaire et que leur suppression |
| de uitbating van de spoorlijnen ten goede komt; | favorise le bon déroulement de l'exploitation des lignes ferroviaires; |
| Overwegende dat derhalve de afschaffing van de overwegen, meer bepaald | Considérant que, par conséquent, la suppression des passages à niveau, |
| op de reizigerslijnen, maximaal dient nagestreefd te worden; | notamment sur les lignes de voyageurs, doit être poursuivie au |
| Overwegende dat de overweg nr. 34 op de spoorlijn 59 Berchem- | maximum; Considérant que le passage à niveau n° 34 de la ligne ferroviaire 59 |
| Gent-Dampoort te Sint-Niklaas een overweg is van tweede categorie op | Berchem-Gand-Dampoort à Saint-Nicolas est un passage à niveau de |
| een reizigerslijn; | deuxième catégorie sur une ligne de voyageurs; |
| Overwegende dat de afschaffing van dezelfde overweg bijdraagt aan het | Considérant que la suppression du même passage à niveau contribue à |
| gestelde doel; | l'objectif fixé; |
| Overwegende dat de realisatie van de westelijke tangent door de | Considérant que, la réalisation du tangent occidental par la |
| Vlaamse Gemeenschap vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak | Communauté flamande constitue, d'un point de vue technique, financier |
| van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor | et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux |
| eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de | éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du |
| overweg nr. 34; | passage à niveau n° 34; |
| Overwegende dat in die omstandigheden het college van burgemeester en | Considérant que, dans ces circonstances, le collège des bourgmestre et |
| schepenen van de stad Sint-Niklaas geen bezwaar heeft tegen de | échevins de la ville de Saint-Nicolas n'a pas d'objection à la |
| afschaffing van overweg nr. 34; | suppression du passage à niveau n° 34; |
| Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Infrabel is gemachtigd om de overweg nr. 34 op de spoorlijn |
Article 1er.Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° |
| 59 Berchem-Gent-Dampoort te Sint-Niklaas af te schaffen mits de | 34 de la ligne ferroviaire 59 Berchem-Gand-Dampoort à Saint-Nicolas |
| realisatie van de westelijke tangent door de Vlaamse Gemeenschap. | moyennant la réalisation du tangent occidental par la Communauté flamande. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Mobiliteit is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 januari 2011. | Donné à Bruxelles, 24 janvier 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |