← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijstoffen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijstoffen | Arrêté royal portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 24 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 24 JANVIER 2000. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un |
| van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor | commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets |
| Radioactief Afval en Verrijkte Splijstoffen | radioactifs et des Matières fissiles enrichies |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire | Vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires |
| voorstellen 1979-1980, inzonderheid op artikel 179, § 2, vervangen bij de wet van 11 januari 1991; | 1979-1980, notamment l'article 179, § 2, remplacé par la loi du 11 janvier 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling | Vu l'arreté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant |
| van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare | les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des |
| instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen, | |
| inzonderheid op artikel 18, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | déchets radioactifs et des matières fissiles, notamment l'article 18, |
| 16 oktober 1991; | modifié par l'arrêté royal du 16 octobre 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 tot ontslag en | Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1991 portant démission et désignation |
| aanstelling van de voorzitter, de ondervoorzitters, de leden van de | du président, des vice-présidents, des membres du conseil |
| raad van bestuur en de regeringscommissarissen bij de Nationale | d'administration et des commissaires du gouvernement auprès de |
| Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen; | l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la |
| Mobiliteit en Vervoer en Onze Staatssecretaris voor Energie; | Mobilité et des Transports et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer F. Possemiers wordt eervol ontslag verleend uit |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de commissaire du |
| zijn mandaat van regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor | gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et |
| Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen. | des Matières fissiles enrichies est accordée à M. F. Possemiers. |
Art. 2.De heer J. Michiels wordt benoemd tot regeringscommissaris bij |
Art. 2.M. J. Michiels est nommé commissaire du gouvernement auprès de |
| de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte | l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles |
| Splijtstoffen, ter vervanging van de heer F. Possemiers. | enrichies, en remplacement de M. F. Possemiers. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrête entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en |
Art. 4.Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des |
| Vervoer en Onze Staatssecretaris voor Energie zijn, ieder wat hem | Transports et Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie sont, chacun en ce |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 januari 2000. | Donné à Bruxelles, le 24 janvier 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| De Staatssecretaris voor Energie, | Le Secrétaire d'Etat à l'Energie, |
| O. DELEUZE | O. DELEUZE |