← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 3 juli 2019 betreffende de verlenging 2020 van de strategische veiligheids-en preventieplannen 2018-2019 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 3 juli 2019 betreffende de verlenging 2020 van de strategische veiligheids-en preventieplannen 2018-2019 | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 3 juillet 2019 relatif à la prolongation 2020 des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2018-2019 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 24 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 24 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté |
| Koninklijk besluit van 3 juli 2019 betreffende de verlenging 2020 van | royal du 3 juillet 2019 relatif à la prolongation 2020 des plans |
| de strategische veiligheids-en preventieplannen 2018-2019 | stratégiques de sécurité et de prévention 2018-2019 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, artikel | Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, l'article |
| 69, gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994, 25 mei 1999, 22 | 69, modifié par les lois du 21 décembre 1994, 25 mai 1999,22 décembre |
| december 2003, 20 december 2016 en artikel 69bis; | 2003, 20 décembre 2016 et l'article 69 bis ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif aux plans stratégiques de |
| strategische veiligheids- en preventieplannen en van de dispositieven | sécurité et de prévention et aux dispositifs Gardiens de la Paix; |
| Gemeenschapswachten; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 december 2017 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 décembre 2017 relatif à la prolongation |
| verlenging 2018-2019 van de strategische veiligheids-en | 2018-2019 des plans stratégiques de sécurité et de prévention |
| preventieplannen 2014-2017; | 2014-2017 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 2019 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 2019 relatif à la prolongation 2020 des |
| verlenging 2020 van de strategische veiligheids-en preventieplannen | plans stratégiques de sécurité et de prévention 2018-2019 ; |
| 2018-2019; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 november 2020 ; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 novembre 2020; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Budget gegeven op 9 december | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 décembre 2020; |
| 2020; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, des Réformes |
| Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing en op het | institutionnelles et du Renouveau démocratique et de l'avis des |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 3° van het Koninklijk besluit van 3 juli 2019 |
Article 1er.Dans l'article 1er, 3° de arrêté royal du 3 juillet 2019 |
| betreffende de verlenging 2020 van de strategische veiligheids-en | relatif à la prolongation 2020 des plans stratégiques de sécurité et |
| preventieplannen 2018-2019 worden de woorden " van één jaar " | de prévention 2018-2019, les mots " d'un an " sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden " van twee jaar ". | mots " de deux ans ". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "voor een |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " pour une période |
| periode van één jaar" vervangen door de woorden "voor een periode van | d'un an " sont remplacés par les mots " pour une période de deux ans". |
| twee jaar". Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " est accordé à ces |
| "toegekend aan dezelfde gemeenten voor de periode tussen 1 januari | mêmes communes pour la période courant entre le 1er janvier 2020 et le |
| 2020 en 31 december 2020" vervangen door de woorden "jaarlijks | 31 décembre 2020 " sont remplacés par les mots " est accordé |
| toegekend aan dezelfde gemeenten voor de periode tussen 1 januari 2020 | annuellement à ces mêmes communes pour la période courant entre le 1er |
| en 31 december 2021". | janvier 2020 et le 31 décembre 2021 ". |
Art. 4.In het opschrift van bijlage1 van hetzelfde besluit worden de |
Art. 4.Dans l'intitulé de l'annexe 1redu même arrêté, les mots " pour |
| woorden "voor de periode van 01/01/2020 tot 31/12/2020" vervangen door | la période du 01/01/2020 au 31/12/2020 " sont remplacés par les mots " |
| de woorden "voor de periode van 01/01/2020 tot 31/12/2021". | pour la période du 01/01/2020 au 31/12/2021 ". |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Intérieur, dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Ciergnon, 24 december 2020. | Donné à Ciergnon, le 24 décembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, | des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |