Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 24/12/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de minimale begrotingsnormen van de lokale politie "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de minimale begrotingsnormen van de lokale politie Arrêté royal déterminant les normes budgétaires minimales de la police locale
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN MINISTERE DE L'INTERIEUR
24 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de 24 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal déterminant les normes budgétaires
minimale begrotingsnormen van de lokale politie minimales de la police locale
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, structuré à deux niveaux, notamment les articles 39, alinéa 1er, et
inzonderheid op artikelen 39, eerste lid, en 40, eerste lid; 40, alinéa 1er;
Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 13 december 2001; Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 13 décembre
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2001;
5 december 2001. Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 décembre 2001.
Overwegende dat het advies van de adviesraad van burgemeesters niet Considérant que l'avis du Conseil consultatif des bourgmestres n'a pas
regelmatig binnen de voorgeschreven termijn gegeven is en dat geen été régulièrement donné dans le délai requis et qu'aucune demande de
verzoek om verlenging van de termijn gegeven is; dat er bijgevolg aan prolongation du délai n'a été formulée; qu'en conséquent, il y a été
is voorbijgegaan; passé outre;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté est
omstandigheid dat dit besluit onontbeerlijk is voor de vervulling van indispensable à l'accomplissement d'une des conditions nécessaires
een van de voorwaarden die noodzakelijk zijn voor de oprichting van pour la constitution de la police locale, conformément à l'article
een lokale politie, overeenkomstig artikel 248, eerste lid, 4°, van de
wet van 7 december 1998; dat de bekendmaking van de bepalingen van dit 248, alinéa 1er, 4°, de la loi du 7 décembre 1998; que la publication
besluit in het Belgisch Staatsblad zo snel mogelijk dient te gebeuren, des dispositions de cet arrêté au Moniteur belge doit s'effectuer le
opdat voor 1 januari 2002 de gemeente- of politieraad de voornoemde plus vite possible, afin que le conseil communal ou de police puisse
bepaling kunnen uitvoeren; exécuter la disposition précitée avant le 1er janvier 2002;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 12 december Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2001, en application
2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de de l'article 84, alinéa premier, 2°, des lois coordonnées sur le
gecoördineerde wetten op de Raad van State; Conseil d'Etat;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op advies Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de
van Onze in Raad vergaderde Ministers Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De gewone uitgavenbegroting 2002 van het lokaal

Article 1er.Le budget ordinaire des dépenses 2002 du corps de la
politiekorps, goedgekeurd door de gemeenteraad of de politieraad, police locale, approuvé par le conseil communal ou le conseil de
bevat ten minste : police, comprend au minimum :
1° de totale kostprijs van de gemeentepolitie begroot in 2001 door de 1° le coût total de la police communale budgétisé en 2001 par la
gemeente of door de gemeenten in geval van een meergemeentezone, commune ou par les communes dans le cas d'une zone pluricommunale,
verminderd, enerzijds, met wat ze gebudgetteerd hebben in 2001 in het diminué, d'une part, des recettes budgétisées en exécution d'un
raam van de uitvoering van de veiligheids- en samenlevingscontracten contrat de sécurité et de société, et, d'autre part, des dépenses
en, anderzijds, de buitengewone uitgaven; extraordinaires;
2° de federale toelage vastgesteld door de Koning in toepassing van 2° la dotation fédérale fixée par le Roi en application de l'article
artikel 41 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een 41 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus. intégré, structuré à deux niveaux.

Art. 2.De in artikel 1, eerste lid, 2°, federale toelage, wordt

Art. 2.La dotation fédérale visée à l'article 1er, alinéa 1er, 2°,
bepaald in toepassing van : est déterminée en application de :
1° het koninklijk besluit van [...] houdende de toekenning van een 1° l'arrêté royal du [...] relatif à l'octroi d'une avance sur la
voorschot op de federale basistoelage voor het jaar 2002 aan de subvention fédérale de base pour l'année 2002 aux zones de police et
politiezones en van een toelage aan sommige gemeenten; d'une allocation à certaines communes;
2° het koninklijk besluit van [...] houdende de toekenning aan de 2° l'arrêté royal du [...] portant l'octroi aux zones de police, pour
politiezones voor het jaar 2002 van de federale toelage ter l'année 2002, de la subvention fédérale en compensation des
compensatie van de sociale bijdragen van sommige personeelsleden van cotisations sociales de certains membres du personnel des corps de
de lokale politiekorpsen. police locale.

Art. 3.De totale kostprijs zoals bedoeld in artikel 1, 1°, wordt

Art. 3.Le coût total tel que visé à l'article 1er, 1°, est rattaché
gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bedoeld au chiffre de l'indice des prix à la consommation, tel que visé à
in artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 tot l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de
uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, du
concurrentievermogen, van de maand juli 2000. mois de juillet 2000.
De totale kostprijs wordt voor de gewone uitgavenbegroting 2002 Pour le budget ordinaire des dépenses 2002, le coût total est adapté
aangepast door hem te koppelen aan een coëfficient gelijk aan de en le rattachant à un coefficient équivalent au rapport entre le
verhouding tussen het indexcijfer van de consumptieprijzen in de maand
juli 2001 en het cijfer bedoeld in het eerste lid. Het resultaat van chiffre de l'indice des prix à la consommation du mois de juillet 2001
deze verhouding wordt, in voorkomend geval, tot de tweede decimaal et le chiffre visé à l'alinéa 1er. Le résultat de ce rapport est, le
afgerond. cas échéant, arrondi à la seconde décimale.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 5.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Art. 5.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 24 december 2001. Donné à Bruxelles, le 24 décembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^