← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 24 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 24 AOUT 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 35, §§ |
| 1994, inzonderheid op artikel 35, §§ 1 en 2, gewijzigd bij de wetten | |
| van 20 december 1995, 22 februari 1998, 25 januari 1999 en 24 december | 1er et 2, modifiés par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, |
| 1999, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; | 25 janvier 1999, et 24 décembre 1999 et par l'arrêté royal du 25 avril |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | 1997; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel 30, vervangen bij | obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article 30, |
| het koninklijk besluit van 2 januari 1991 en gewijzigd bij het | remplacé par l'arrêté royal du 2 janvier 1991 et modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 7 april 1995, en op artikel 30bis, ingevoegd | royal du 7 avril 1995, et l'article 30bis inséré par l'arrêté royal du |
| bij het koninklijk besluit van 9 oktober 1990, vervangen bij het | 9 octobre 1990, remplacé par l'arrêté royal du 22 novembre 1999 et |
| koninklijk besluit van 22 november 1999, en gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 21 september 2000; | modifié par l'arrêté royal du 21 septembre 2000; |
| Gelet op de voorstellen van de Overeenkomstencommissie | Vu les propositions de la Commission de convention |
| opticiens-verzekeringsinstellingen van 14 en 30 maart 2001; | opticiens-organismes assureurs faites les 14 et 30 mars 2001; |
| Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige controle, uitgebracht op 14 maart 2001; | Vu l'avis du Service du contrôle médical émis le 14 mars 2001; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole van 20 april 2001; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire du 20 avril 2001; |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | |
| geneeskundige verzorging, uitgebracht op 23 april 2001; | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé émis le 23 avril |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, uitgebracht op 18 mei 2001; | 2001; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 mai 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 16 juli 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 juillet 2001; |
| Gelet op het verzoek om spoedgehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par le fait que, des moyens budgétaires |
| omstandigheid dat vanaf 2001 bijkomende budgettaire middelen aan de | supplémentaires ayant été attribués au secteur à partir de 2001 pour |
| sector zijn toegekend om aan prioritaire behoeften te voldoen en het | faire face à des besoins prioritaires, il est souhaitable que, dans |
| wenselijk is om zo spoedig mogelijk die middelen in te zetten en aan | les meilleurs délais, ces moyens soient mis en oeuvre et ces besoins |
| die behoeften te voldoen; | rencontrés; |
| Gelet op het advies 32.021/1/V van de Raad van State, uitgebracht op | |
| 23 juli 2001 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | Vu l'avis 32.021/1/V du Conseil d'Etat donné le 23 juillet 2001 en |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | le Conseil d'Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de Nederlandse tekst van artikel 30, § 1, I, K, 1°, 2, |
Article 1er.Dans le texte néerlandais de l'article 30, § 1er, I, K, |
| van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot | 1°, 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| uitkeringen, worden de woorden "Cyl. voor 0,25" vervangen door de | obligatoire soins de santé et indemnités, les mots "Cyl. voor 0,25" |
| woorden "Cyl. van 0,25" en worden de woorden "plano van" vervangen | sont remplacés par les mots "Cyl. van 0,25" et les mots "plano van" |
| door de woorden "plano tot". | sont remplacés par les mots "plano tot". |
Art. 2.Artikel 30bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 |
Art. 2.L'article 30bis de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre |
| september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de | 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière |
| geneeskundige verstrekkingen en uitkeringen, wordt vervangen door de | d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, est remplacé par |
| bijlage bij dit besluit. | l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2001. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 augustus 2001. | Donné à Bruxelles, le 24 août 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 24 augustus 2001. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 août 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |