← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 1 oktober 2013 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten ten aanzien van de certificatie van een geregistreerd kassasysteem in de horecasector"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 1 oktober 2013 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten ten aanzien van de certificatie van een geregistreerd kassasysteem in de horecasector | Arrêté royal modifiant l'Arrêté royal du 1er octobre 2013 relatif aux modalités d'application en ce qui concerne la certification d'un système de caisse enregistreuse dans le secteur horeca |
|---|---|
| 24 APRIL 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 1 oktober 2013 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten ten aanzien van de certificatie van een geregistreerd kassasysteem in de horecasector FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 30 juli 2013 met betrekking tot de certificatie | 24 AVRIL 2024. - Arrêté royal modifiant l'Arrêté royal du 1er octobre 2013 relatif aux modalités d'application en ce qui concerne la certification d'un système de caisse enregistreuse dans le secteur horeca PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 30 juillet 2013 relative à la certification d'un système |
| van een geregistreerd kassasysteem, gewijzigd bij wet van 28 december | de caisse enregistreuse, modifiée par la loi du 28 décembre 2023, les |
| 2023, de artikelen 3 tot 5; | articles 3 à 5 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 2 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 février 2024 ; |
| februari 2024; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 21 februari 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 21 février 2024 ; |
| Gelet op het advies 75.829/3 van de Raad van State, gegeven op 4 april | Vu l'avis 75.829/3 du Conseil d'Etat, donné le 4 avril 2024, en |
| 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat: | Considérant que : |
| - de mededeling aan de Europese Commissie werd gedaan, op 23 december | - la communication à la Commission européenne a été effectuée le 23 |
| 2022, met de toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn | décembre 2022, en application de l'article 5, paragraphe 1ier, de la |
| 2015/1535/EU van het Europees Parlement en de Raad van 9 september | directive 2015/1535/EU du Parlement européen et du Conseil du 9 |
| 2015 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en | septembre 2015 prévoyant une procédure d'information dans le domaine |
| technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de | des réglementations techniques et des règles relatives aux services de |
| informatiemaatschappij; | la société de l'information ; |
| - met toepassing van artikel 5, lid 3, van de hierboven vermelde | - en application de l'article 5, paragraphe 3, de la directive |
| richtlijn 2015/1535/EU zal de definitieve tekst onverwijld worden | 2015/1535/UE précitée, le texte définitif sera communiqué à la |
| meegedeeld aan de Commissie. | Commission sans délai. |
| Op voordracht van de minister van Financiën, | Sur proposition du ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 1 oktober |
|
| 2013 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van de certificatie | Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 1er octobre 2013 |
| van een geregistreerd kassasysteem in de horecasector worden de | relatif aux modalités d'application en ce qui concerne la |
| woorden "in de horecasector" geschrapt. | certification d'un système de caisse enregistreuse dans le secteur |
| horeca, les mots "dans le secteur horeca" sont abrogés. | |
Art. 2.In artikel 1 van bovengenoemd koninklijk besluit worden de |
Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté royal précité, les mots "dans |
| woorden "in de horecasector" geschrapt. | le secteur horeca" sont abrogés. |
Art. 3.In artikel 3 van bovengenoemd koninklijk besluit worden de |
Art. 3.A l'article 3 de l'arrêté royal précité, les modifications |
| volgende wijzigen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° In de eerste paragraaf wordt het punt 3° vervangen als volgt: | 1° dans le paragraphe 1er, le 3° est remplacé par qui suit : |
| "3° de controle van de opslag van de ingebrachte gegevens en van de | « 3° le contrôle du stockage des données entrées et du stockage des |
| opslag van de berichten uitgewisseld met de fiscale data module;" | messages échangés avec le fiscal data module ;" |
| 2° de tweede paragraaf wordt vervangen als volgt: | 2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. De certificatieprocedure van een fiscale data module door de | « § 2. La procédure de certification d'un fiscal data module par le |
| bevoegde dienst van de FOD Financiën bestaat wat de hardware betreft | service compétent du SPF Finances consiste au niveau du hardware à |
| uit de controle van de beveiliging van de opslagmedia en de eventuele | vérifier la protection du support de stockage et les éventuelles |
| technische eisen gesteld door de Minister, en wat de software betreft, | exigences techniques fixées par le Ministre, et au niveau du software, |
| uit het verrichten van functionele testen, met inbegrip van | à effectuer des tests fonctionnels y compris des simulations, à |
| simulaties, het verifiëren van het geautomatiseerd opvullen van de | vérifier le remplissage automatisé de la capacité de mémoire avec des |
| geheugencapaciteit met transactie data, het onderzoeken van de | données de transaction, l'examen des données stockées et à vérifier la |
| opgeslagen gegevens en het verifiëren van de communicatie met het | communication avec le système de caisse et la communication du fiscal |
| kassasysteem en de communicatie van de fiscale data module met de | |
| cloud service van FOD Financiën. | data module et le cloud service du SPF Finances. |
| Worden onder meer bedoeld: | Sont notamment visés : |
| 1° de controle van de verplichte en verboden functies; | 1° le contrôle des fonctions obligatoires et interdites ; |
| 2° de controle van de performantie en van de beveiligde | 2° le contrôle de la performance et des capacités de stockage sécurisé |
| opslagcapaciteiten van data in het intern geheugen; | des données dans la mémoire interne ; |
| 3° de controle van de betrouwbaarheid (technisch concept en | 3° le contrôle de la fiabilité (concept technique et stockage mémoire) |
| geheugenopslag); | ; |
| 4° de controle van de conformiteit van de algemene en technische | 4° le contrôle de conformité des exigences générales et techniques |
| vereisten met betrekking tot het kassasysteem en de controlemodule, | relatives au système de caisse et au module de contrôle, visées à |
| bedoeld in artikel 1.". | l'article 1er. ». |
Art. 4.In artikel 4 van bovengenoemd koninklijk besluit wordt de 2de |
Art. 4.Dans l'article 4 de l'arrêté royal précité, l'alinéa 2 est |
| lid vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "Wanneer het voor certificatie onderworpen kassasysteem of de fiscale | |
| data module niet voldoet aan de opgelegde algemene en technische | « Lorsque le système de caisse ou le fiscal data module soumis pour |
| vereisten wordt de producent of de invoerder hiervan in kennis | certification ne satisfait pas à toutes les exigences générales et |
| gesteld. Hij kan in dat geval hetzij zijn aanvraag intrekken, hetzij | techniques imposées, le fabricant ou l'importateur en est informé. Ce |
| het product aanpassen en opnieuw ter verificatie voorleggen met | dernier peut, dans ce cas, soit retirer sa demande, soit adapter le |
| bijvoeging van de resultaten van de volledig opnieuw uitgevoerde | produit et le représenter pour certification en joignant les résultats |
| testen van het aangepast product.". | des essais entièrement refaits du produit modifié.". |
Art. 5.In artikel 5, § 1 van bovengenoemd koninklijk besluit wordt de |
Art. 5.Dans l'article 5, § 1er de l'arrêté royal précité, l'alinéa 1er |
| 1ste lid vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| "Naast de in artikel 4, eerste lid, van bovenbedoelde wet opgesomde | « Outre les informations énumérées à l'article 4, alinéa 1er de la loi |
| inlichtingen, is de producent, de invoerder of de verdeler ertoe | susvisée, le fabricant, l'importateur ou le distributeur communique |
| gehouden om voor elke verrichte levering of verhuur van een | dans les dix jours au service compétent du SPF Finances, pour chaque |
| gecertificeerd kassasysteem of een fiscale data module, de bevoegde | livraison ou prestation de location d'un système de caisse certifié ou |
| dienst van de FOD Financiën binnen de tien dagen de datum van de | d'un fiscal data module certifié effectuée, la date de l'opération et |
| handeling en het btw-identificatienummer van de klant mee te delen. | le numéro d'identification à la T.V.A. du client. Lorsque le client |
| Wanneer de klant een verdeler is, dient de producent, de invoerder of | est un distributeur, le producteur, l'importateur ou le distributeur |
| de verdeler het adres en het ondernemingsnummer van het verdeelpunt waar het goed werd geleverd mee te delen. Wanneer de klant de eindgebruiker is, dient de verdeler ook het adres en het nummer van de vestiging, zoals geregistreerd in de Kruispuntbank van Ondernemingen, waar het kassasysteem of de fiscale data module wordt opgesteld mee te delen.". Art. 6.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit |
communique l'adresse et le numéro d'entreprise du point de distribution où la marchandise a été livrée. Lorsque le client est l'utilisateur final, le distributeur doit communiquer également l'adresse et le numéro tel qu'il est enregistré dans la Banque-Carrefour des Entreprises, de l'établissement où le système de caisse ou le fiscal data module est installé. ». Art. 6.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté |
| Gegeven te Brussel, 24 april 2024. | Donné à Bruxelles, le 24 avril 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Financiën, | Le ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |