Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 24/04/2014
← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende het commercialiseringsverbod van bepaalde financiële producten aan niet-professionele cliënten "
Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende het commercialiseringsverbod van bepaalde financiële producten aan niet-professionele cliënten Arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers concernant l'interdiction de commercialisation de certains produits financiers auprès des clients de détail
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 24 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende het commercialiseringsverbod van bepaalde financiële producten aan niet-professionele cliënten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 24 AVRIL 2014. - Arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers concernant l'interdiction de commercialisation de certains produits financiers auprès des clients de détail PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur
financiële sector en de financiële diensten, artikel 30bis, eerste financier et aux services financiers, l'article 30bis, alinéa 1er, 1°
lid, 1° ; ;
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 20 maart 2014; Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 20 mars 2014;
Gelet op het advies van de Raad van Toezicht, gegeven op 27 maart Vu l'avis du Conseil de Surveillance, donné le 27 mars 2014;
2014; Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en de Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs et
Minister van Financiën, du Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er.Le règlement de l'Autorité des services et marchés

Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van 3 april 2014 van

 financiers du 3 avril 2014 concernant l'interdiction de
de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende het commercialisation de certains produits financiers auprès des clients
commercialiseringsverbod van bepaalde financiële producten aan de détail, joint en annexe au présent arrêté, est approuvé.
niet-professionele cliënten wordt goedgekeurd.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2014.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2014.

Art. 3.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor

Art. 3.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le
Consumentenbescherming en de minister bevoegd voor Financiën zijn, ministre qui a la Protection des consommateurs dans ses attributions
et le ministre qui a les Finances dans ses attributions sont chargés,
ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 24 april 2014. Donné à Bruxelles, le 24 avril 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Consumenten, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Consommateurs,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
K. GEENS K. GEENS
Bijlage bij het koninklijk besluit van 24 april 2014 tot goekeuring Annexe à l'arrêté royal du 24 avril 2014 portant approbation du
van het reglement van de Autoriteit voor financiêle diensten en règlement de l'Autorité des services et marchés financiers du 3 avril
markten van 3 april 2014 betreffende het commercialiseringsverbod van 2014 concernant l'interdiction de commercialisation de certains
bepaalde financiêle producten aan niet-professionele cliënten produits financiers auprès des clients de détail
Reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten Règlement de l'Autorité des services et marchés financiers concernant
betreffende het commercialiseringsverbod van bepaalde financiële l'interdiction de commercialisation de certains produits financiers
producten aan niet-professionele cliënten auprès des clients de détail
De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, L'Autorité des services et marchés financiers,
Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur
financiële sector en de financiële diensten, artikel 30bis, eerste financier et aux services financiers, l'article 30bis, alinéa 1er, 1°
lid, 1° ; ;
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 20 maart 2014; Vu l'avis du Conseil de la consommation, donné le 20 mars 2014;
Gelet op het advies van de Raad van Toezicht, gegeven op 27 maart 2014, Vu l'avis du Conseil de surveillance, donné le 27 mars 2014,
Besluit : Arrête :
Afdeling I. - Definities Section Ire. - Définitions

Artikel 1.Onverminderd de definities vervat in de artikelen 2 en

Article 1er.Sans préjudice des définitions énoncées aux articles 2 et
30bis van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de 30bis de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur
financiële sector en de financiële diensten, wordt voor de toepassing financier et aux services financiers, il y a lieu d'entendre, pour
van dit reglement verstaan onder : l'application du présent règlement, par :
1° "financieel product" : een financieel product zoals bedoeld in 1° "produit financier" : un produit financier tel que visé à l'article
artikel 2, 39°, van de wet van 2 augustus 2002; 2, 39°, de la loi du 2 août 2002;
2° "instelling voor collectieve belegging" : een instelling voor 2° "organisme de placement collectif" : un organisme de placement
collectieve belegging die voldoet aan de voorwaarden van Richtlijn collectif qui répond aux conditions de la directive 2009/65/CE ou un
2009/65/EG of een alternatieve instelling voor collectieve belegging; organisme de placement collectif alternatif;
3° "niet-conventionele activa" : activa die niet behoren tot de 3° "actif non conventionnel" : un actif autre que les actifs
categorieën van beleggingen die openstaan voor openbare instellingen appartenant aux catégories de placements ouvertes aux organismes de
voor collectieve belegging naar Belgisch recht of voor instellingen placement collectif publics de droit belge ou aux organismes de
voor belegging in schuldvorderingen naar Belgisch recht; placement en créances de droit belge;
4° "verhandelde levensverzekering" : een levensverzekering waarbij 4° "assurance vie négociée" : une assurance sur la vie en vertu de
prestaties verschuldigd zijn bij overlijden van de verzekerde, die aan laquelle des prestations sont dues en cas de décès de l'assuré, qui a
een derde ten bezwarende titel is of wordt overgedragen of waarvan de été ou est cédée à un tiers à titre onéreux ou dont le droit au
begunstigingsrechten aan een derde ten bezwarende titel zijn of worden bénéfice a été ou est cédé à un tiers à titre onéreux (life
overgedragen (life settlement); settlement);
5° "tak 23 verzekering" : een verzekeringsovereenkomst als bedoeld in 5° "assurance de la branche 23" : un contrat d'assurance tel que visé
punt III van bijlage II van de Richtlijn 2009/138/EG van het Europees au point III de l'annexe II de la directive 2009/138/CE du Parlement
Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités
en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf; de l'assurance et de la réassurance et leur exercice;
6° "virtueel geld" : elke vorm van niet gereglementeerd digitaal geld 6° "monnaie virtuelle" : toute forme de monnaie digitale non
zonder wettelijke betaalkracht. réglementée qui n'a pas cours légal.
Afdeling II. - Commercialiseringsverbod aan niet-professionele Section II. - Interdiction de commercialisation auprès des clients de
cliënten détail

Art. 2.Het is verboden om in België beroepshalve één of meerdere van

Art. 2.Il est interdit de commercialiser en Belgique, à titre
onderstaande financiële producten te commercialiseren aan één of professionnel, auprès d'un ou de plusieurs clients de détail, un ou
meerdere niet-professionele cliënten : plusieurs des produits financiers suivants :
1° een verhandelde levensverzekering of een financieel product waarvan 1° une assurance vie négociée ou un produit financier dont le
het rendement, rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een of rendement dépend directement ou indirectement d'une ou de plusieurs
meerdere verhandelde levensverzekeringen; assurances vie négociées;
2° een financieel product waarvan het rendement rechtstreeks of 2° un produit financier dont le rendement dépend directement ou
onrechtstreeks afhangt van virtueel geld; indirectement d'une monnaie virtuelle;
3° een beleggingsinstrument dat geen recht van deelneming in een instelling voor collectieve belegging is waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een alternatieve instelling voor collectieve belegging die belegt in een of meerdere niet-conventionele activa; 4° een tak 23 verzekering, verbonden met een intern fonds dat rechtstreeks of onrechtstreeks belegt in een of meerdere niet-conventionele activa, of waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een alternatieve instelling voor collectieve belegging die belegt in een of meerdere niet-conventionele activa. 3° un instrument de placement autre qu'une part d'un organisme de placement collectif dont le rendement dépend directement ou indirectement d'un organisme de placement collectif alternatif qui investit dans un ou plusieurs actifs non conventionnels; 4° une assurance de la branche 23, liée à un fonds interne qui investit directement ou indirectement dans un ou plusieurs actifs non conventionnels, ou dont le rendement dépend directement ou indirectement d'un organisme de placement collectif alternatif qui investit dans un ou plusieurs actifs non conventionnels.
Afdeling III. - Slotbepalingen Section III. - Dispositions finales

Art. 3.Dit reglement treedt in werking op de dag waarop het

Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en
koninklijk besluit tot goedkeuring ervan in werking treedt. vigueur de l'arrêté royal qui l'approuve.
Brussel, 3 april 2014. Bruxelles, le 3 avril 2014.
De Voorzitter van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, Le Président de l'Autorité des services et marchés financiers,
J.-P. SERVAIS J.-P. SERVAIS
Toelichtende nota gevoegd bij het reglement van de Autoriteit voor Note explicative jointe au règlement de l'Autorité des services et
Financiële Diensten en Markten betreffende het marchés financiers concernant l'interdiction de commercialisation de
commercialiseringsverbod van bepaalde financiële producten aan certains produits financiers auprès des clients de détail
niet-professionele cliënten
I. Algemene beschouwingen I. Considérations générales
Naar aanleiding van de financiële crisis is gebleken dat A la suite de la crise financière, il s'est avéré que des clients de
niet-professionele cliënten in bepaalde gevallen niet-conventionele détail avaient, dans certains cas, acquis des produits financiers non
financiële producten hebben verworven die niet geschikt waren voor conventionnels, qui n'étaient pas propres à la commercialisation
commercialisering aan niet-professionele cliënten. auprès de clients de détail.
Om hieraan tegemoet te komen heeft de wetgever in artikel 30bis van de Pour remédier à cette situation, le législateur a prévu, à l'article
wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële 30bis de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur
financier et aux services financiers, une disposition octroyant à la
sector en de financiële diensten aan de FSMA de bevoegdheid verleend FSMA le pouvoir d'arrêter des règlements qui, tenant compte des
om, rekening houdend met de belangen van de afnemers van financiële intérêts des utilisateurs de produits ou services financiers,
producten of diensten, reglementen te bepalen die een verbod dan wel interdisent ou subordonnent à des conditions restrictives la
beperkende voorwaarden opleggen op de commercialisering of bepaalde commercialisation ou certaines formes de commercialisation, auprès des
vormen van commercialisering aan niet-professionele cliënten van clients de détail, de produits financiers ou de certaines catégories
financiële producten of van bepaalde categorieën van financiële
producten. de produits financiers.
Deze bevoegdheid is oorspronkelijk ingevoegd in artikel 49, § 3, Ce pouvoir avait initialement été inscrit à l'article 49, § 3, alinéa
tweede lid van de wet van 2 augustus 2002 door de wet van 2 juli 2010 2, de la loi du 2 août 2002 par la loi du 2 juillet 2010 modifiant la
tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et
op de financiële sector en de financiële diensten en van de wet van 22 aux services financiers ainsi que la loi du 22 février 1998 fixant le
februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de statut organique de la Banque nationale de Belgique, et portant des
Nationale Bank van België, en houdende diverse bepalingen (Belgisch
Staatsblad van 28 september 2010). Deze bepaling is nadien in dispositions diverses (Moniteur belge du 28 septembre 2010). Il a
aangepaste vorm verplaatst naar artikel 30bis van de wet van 2
augustus 2002 door de wet van 30 juli 2013 tot versterking van de ensuite été déplacé, par la loi du 30 juillet 2013 visant à renforcer
bescherming van de afnemers van financiële producten en diensten la protection des utilisateurs de produits et services financiers
alsook van de bevoegdheden van de Autoriteit voor Financiële diensten ainsi que les compétences de l'Autorité des services et marchés
en Markten en houdende diverse bepalingen (I) (Belgisch Staatsblad van financiers, et portant des dispositions diverses (I) (Moniteur belge
30 augustus 2013). du 30 août 2013), pour être intégré, sous une nouvelle formulation,
dans l'article 30bis de la loi du 2 août 2002.
Zoals voorgeschreven door artikel 30bis van de wet van 2 augustus 2002 Conformément à l'article 30bis de la loi du 2 août 2002, le Conseil de
heeft de Raad van Toezicht van de FSMA op 27 maart 2014 zijn advies surveillance de la FSMA a rendu son avis le 27 mars 2014 et l'avis du
verleend en is de Raad voor het Verbruik minstens één maand op Conseil de la consommation a été sollicité au moins un mois à
voorhand om advies verzocht; de Raad voor het Verbruik heeft zijn advies uitgebracht op 20 maart 2014. l'avance; le Conseil de la consommation a rendu son avis le 20 mars 2014.
Het reglement van de FSMA heeft tot doel om specifieke financiële Le règlement de la FSMA a pour objet de désigner des produits
producten aan te duiden die ongeschikt zijn voor commercialisering aan financiers spécifiques qui sont impropres à la commercialisation
niet-professionele cliënten. Het doet geen afbreuk aan eventuele auprès des clients de détail. Il ne porte pas atteinte aux
regelingen die zijn overeengekomen tussen de FSMA en financiële arrangements éventuellement convenus entre la FSMA et les
instellingen. In het bijzonder kan hier verwezen worden naar het établissements financiers. L'on pense ici en particulier au moratoire
moratorium op de commercialisering van bijzonder ingewikkelde sur la commercialisation de produits structurés particulièrement
gestructureerde producten aan retailbeleggers waartoe de FSMA de complexes auprès des investisseurs de détail, que la FSMA a lancé le
distributeurs actief in België heeft opgeroepen op 20 juni 2011 en 20 juin 2011 en appelant les distributeurs actifs en Belgique à y
waartoe deze distributeurs op grote schaal zijn toegetreden. adhérer, ce que la grande majorité d'entre eux ont fait.
Commercialisering is in artikel 30bis van de wet van 2 augustus 2002 A l'article 30bis de la loi du 2 août 2002, la commercialisation est
gedefinieerd als "het voorstellen van het product, ongeacht de wijze waarop dit gebeurt, om de cliënt of potentiële cliënt aan te zetten tot aankoop van, inschrijving op, toetreding tot, aanvaarding van, ondertekening van of opening van het betrokken product". Typisch voorbeeld van commercialisering is het voeren van reclame. Het reglement viseert de commercialisering die beroepshalve wordt verricht, zowel door de aanbieder of de uitgevende instelling zelf als door een tussenpersoon. Vermogensbeheer houdt geen commercialisering in aangezien de beleggingsbeslissingen genomen worden door de vermogensbeheerder. définie comme étant "la présentation du produit, de quelque manière que ce soit, en vue d'inciter le client ou le client potentiel à acheter, à souscrire, à adhérer à, à accepter, à signer ou à ouvrir le produit concerné". Un exemple typique de commercialisation est la diffusion d'une publicité. Le règlement vise la commercialisation opérée à titre professionnel, que ce soit par l'offreur ou l'émetteur même du produit ou par un intermédiaire. La gestion de portefeuille ne comporte pas de commercialisation, dès lors que les décisions d'investissement sont prises par le gestionnaire du portefeuille. Il convient de noter, pour conclure ces considérations générales, que
Tot slot van deze algemene bemerkingen wordt gewezen op het feit dat la méconnaissance des dispositions du présent règlement peut être
miskenning van de bepalingen opgenomen in het reglement kan worden sanctionnée en application des règles énoncées dans le chapitre II,
gesanctioneerd met toepassing van de bepalingen opgenomen in hoofdstuk section 8, de la loi du 2 août 2002, d'autres sanctions étant
II, afdeling 8 van de wet van 2 augustus 2002 en met eventuele également possibles en vertu de la législation sectorielle dans les
sancties die zijn opgenomen in sectorale wetgeving die in bepaalde
gevallen van toepassing kan zijn. cas où celle-ci est applicable.
II. Geviseerde financiële producten II. Produits financiers visés
Van tijd tot tijd, en zeker in een periode van lage rente en hoge volatiliteit, worden financiële producten op bijzondere activa gepromoot als tegelijkertijd goed renderende en veilige producten die weinig of niet gecorreleerd zijn met de traditionele financiële markten. Voorbeelden van dergelijke activa zijn wijn, whisky, virtueel geld, kunstobjecten en life settlements (in het reglement "verhandelde levensverzekeringen" genoemd). In werkelijkheid betreft het echter producten die uit hun aard dikwijls zeer speculatief, complex en uiterst moeilijk in te schatten zijn voor een niet-professionele cliënt. In het buitenland zijn recent maatregelen genomen om de commercialisering van dergelijke producten aan particulieren te omkaderen of te verbieden. Zo kent Nederland sinds enkele jaren een specifiek regime voor beleggingsobjecten zoals rechten op (hard)hout en wijn. In het Verenigd Koninkrijk gelden vanaf 1 januari 2014 beperkingen op de commercialisering van non mainstream pooled investments aan De temps à autre, et certainement en période de taux faibles et de volatilité élevée, des produits financiers portant sur des actifs particuliers sont promus sous l'étiquette de produits offrant à la fois sécurité et bon rendement et étant peu ou non corrélés aux marchés financiers traditionnels. Citons, à titre d'exemple de tels actifs, du vin, du whisky, de l'argent virtuel, des objets d'art et des life settlements (appelés dans le présent règlement "assurances vie négociées"). Il s'agit en réalité de produits qui sont souvent, par nature, très spéculatifs, complexes et extrêmement difficiles à évaluer pour un client de détail. A l'étranger, des mesures ont récemment été prises en vue d'encadrer ou d'interdire la commercialisation de tels produits auprès des particuliers. Les Pays-Bas, par exemple, ont instauré il y a quelques années un régime spécifique pour les objets d'investissement ("beleggingsobjecten"), tels que des droits sur du bois (dur) et du vin. Au Royaume-Uni, la commercialisation de non mainstream pooled investments auprès des investisseurs de détail est soumise à des
retailbeleggers (cfr. policy statement PS/13/3 van de FCA van juni restrictions depuis le 1er janvier 2014 (cf. policy statement PS/13/3
2013 inzake "Restrictions on the retail distribution of unregulated de la FCA de juin 2013 concernant les "Restrictions on the retail
collective investment schemes and close substitutes"). Dit betreft distribution of unregulated collective investment schemes and close
bepaalde exotische activa of structuren die ongebruikelijk, zeer substitutes"). Les produits visés sont des droits sur des actifs
exotiques ou des structures qui revêtent un caractère inhabituel, très
speculatief of zeer complex zijn voor retailbeleggers, zoals spéculatif ou très complexe pour des investisseurs de détail, tels que
ongereglementeerde collectieve beleggingsfondsen, life settlements, des fonds d'investissement collectif non réglementés, des life
plantages, oogsten en wijnen. settlements, des plantations, des récoltes ou des vins.
Dit reglement heeft tot doel om de commercialisering van bepaalde Le présent règlement a pour objectif d'interdire la commercialisation
financiële producten aan niet-professionele cliënten te verbieden. Het de certains produits financiers auprès des clients de détail. Il
betreft concreet volgende specifieke producten : s'agit concrètement des produits spécifiques suivants :
1° een verhandelde levensverzekering of een financieel product waarvan 1° une assurance vie négociée ou un produit financier dont le
het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een of rendement dépend directement ou indirectement d'une ou de plusieurs
meerdere verhandelde levensverzekeringen; assurances vie négociées;
2° een financieel product waarvan het rendement rechtstreeks of 2° un produit financier dont le rendement dépend directement ou
onrechtstreeks afhangt van virtueel geld; indirectement d'une monnaie virtuelle;
3° een beleggingsinstrument dat geen recht van deelneming in een instelling voor collectieve belegging is waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een alternatieve instelling voor collectieve belegging die belegt in een of meerdere niet-conventionele activa; 4° een tak 23 verzekering, verbonden met een intern fonds dat rechtstreeks of onrechtstreeks belegt in een of meerdere niet-conventionele activa, of waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een alternatieve instelling voor collectieve belegging die belegt in een of meerdere niet-conventionele activa. Hierbij kan volgende uitleg verstrekt worden. 1° De eerste productcategorie die geviseerd wordt door het reglement betreft financiële producten die afhangen van verhandelde 3° un instrument de placement autre qu'une part d'un organisme de placement collectif dont le rendement dépend directement ou indirectement d'un organisme de placement collectif alternatif qui investit dans un ou plusieurs actifs non conventionnels; 4° une assurance de la branche 23, liée à un fonds interne qui investit directement ou indirectement dans un ou plusieurs actifs non conventionnels, ou dont le rendement dépend directement ou indirectement d'un organisme de placement collectif alternatif qui investit dans un ou plusieurs actifs non conventionnels. Le présent règlement appelle quelques explications. 1° La première catégorie de produits visée par le règlement est celle des produits financiers qui dépendent d'assurances vie négociées ou
levensverzekeringen of "life settlements". "life settlements".
Via deze financiële producten verwerft men een recht in vorderingen Ces produits financiers confèrent à leur souscripteur un droit sur des
die op verzekeraars worden aangehouden bij overlijden van verzekerden. créances exigibles auprès d'un assureur lors du décès de personnes
Het rendement dat wordt bekomen is mede afhankelijk van het moment van assurées. Le rendement obtenu dépend notamment du moment du décès des
het overlijden van de verzekerden. Een herverzekeraar verzekert soms assurés. Parfois, un réassureur assure le risque que l'assuré soit
het risico dat de verzekerde nog in leven is op het einde van de encore en vie à l'échéance du produit financier.
looptijd van het financieel product.
De markt voor dergelijke "verhandelde levensverzekeringen" of "life Le marché de ces "assurances vie négociées" ou "life settlements" est
settlements" is ontstaan in de Verenigde Staten op het einde van de né aux Etats-Unis à la fin du siècle dernier. Il constituait
vorige eeuw en was oorspronkelijk een middel om terminaal zieke initialement un moyen de permettre aux malades du sida en phase
aidspatiënten toe te laten om met de opbrengst van de verkoop van de levensverzekering de medische kosten te betalen. Deze markt is sindsdien uitgebreid in die zin dat ook andere personen hun levensverzekering verkochten en dat financiële producten met "life settlements" als onderliggende waarde wereldwijd werden gecommercialiseerd, zowel aan professionele als aan niet-professionele cliënten. Zo zijn dergelijke producten ook in België gecommercialiseerd in de vorm van beleggingsinstrumenten of tak 23 verzekeringsovereenkomsten. Nog afgezien van de ethische problematiek die aan deze markt is verbonden, betreft het financiële producten die uit hun aard zeer complex en risicovol zijn. Voor de bepaling van de waarde van deze terminale de payer leurs frais médicaux avec le revenu généré par la vente de l'assurance vie. Ce marché s'est depuis lors étendu en ce sens que d'autres personnes aussi se sont mises à vendre leur assurance vie et que des produits financiers ayant des "life settlements" pour valeur sous-jacente ont été commercialisés dans le monde entier, tant auprès de clients professionnels qu'auprès de clients de détail. C'est ainsi que de tels produits se sont vus commercialisés en Belgique sous la forme d'instruments de placement ou de contrats d'assurance de la branche 23. Abstraction faite de la problématique éthique liée à ce marché, il s'agit de produits financiers qui sont, par nature, très complexes et
producten zijn verschillende factoren van belang, zoals de inschatting très risqués. La détermination de la valeur de ces produits fait
van de levensverwachting van de verzekerden, waarbij onder andere de intervenir différents facteurs, tels que l'estimation de l'espérance
aard en de diversiteit van de verzekerden en de medische vooruitgang de vie des assurés - domaine dans lequel la nature et la diversité des
een rol spelen, de munt van de onderliggende assurés ainsi que les progrès de la médecine notamment jouent un rôle
levensverzekeringsovereenkomsten, de te betalen premies zolang de -, la monnaie dans laquelle sont libellés les contrats d'assurance vie
verzekerden in leven zijn en de solvabiliteit van de sous-jacents, le montant des primes à payer tant que les assurés sont
verzekeringsondernemingen en eventuele herverzekeraars. Men kan niet en vie, ainsi que la solvabilité des entreprises d'assurances et des
verwachten van niet-professionele cliënten dat zij deze producten éventuels réassureurs. L'on ne peut attendre de clients de détail
correct kunnen inschatten. qu'ils soient capables d'évaluer correctement ces produits.
Omwille van het internationale karakter van de risico's en de En raison du caractère international des risques et des parties
betrokken partijen, zijn deze producten bovendien uitermate vatbaar concernées, ces produits sont en outre extrêmement sujets aux fraudes,
voor fraude, in welk geval de rechtshandhaving wordt bemoeilijkt door l'administration de la justice étant dans ce cas rendue difficile par
de betrokkenheid van verschillende jurisdicties. Recent hebben dergelijke financiële producten bij fraudegevallen internationaal en ook in België geleid tot effectieve schade in hoofde van niet-professionele cliënten. Deze overwegingen verantwoorden een verbod op commercialisering op het Belgisch grondgebied van dergelijke financiële producten aan niet-professionele cliënten. In het toepassingsgebied van het verbod vallen zowel zuivere overlijdensverzekeringen als levensverzekeringen die in een uitkering voorzien indien de verzekerde op de vervaldag in leven is en bij overlijden van de verzekerde voor die vervaldag (zogenaamde gemengde levensverzekering). Dit verbod verhindert vanzelfsprekend niet dat een persoon zijn verzekeringsonderneming om afkoop verzoekt van zijn levensverzekering. Dit reglement is immers uitsluitend van toepassing op de beroepsmatige commercialisering aan niet-professionele cliënten. Er is sprake van een "verhandeling" van een levensverzekering van zodra een persoon een levensverzekering of de begunstigingsrechten verbonden aan die levensverzekering ten bezwarende titel aan een derde overdraagt. 2° De tweede productcategorie betreft financiële producten waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van virtueel geld. De laatste tijd wordt vastgesteld dat virtueel geld, zoals bitcoin, steeds populairder wordt en meer en meer media-aandacht krijgt. Daar waar deze betaalmiddelen oorspronkelijk enkel binnen een bepaalde virtuele gemeenschap konden aangewend worden, stelt men vandaag vast dat bepaalde verkopers of dienstverleners ook buiten de virtuele gemeenschap dit virtueel geld aanvaarden. Soms koopt of verkoopt men virtueel geld met speculatieve doeleinden; men hoopt op korte termijn grote koerswinsten te kunnen behalen. Er zijn echter grote risico's verbonden aan virtueel geld, waaronder : - het risico dat een handelsplatform of een digitale portemonnee gehackt wordt en de bezitter zijn virtueel geld kwijt raakt; - het operationele risico van dergelijke systemen dat niet formeel geëvalueerd is door toezichthouders; - het wisselkoersrisico; - het risico ten gevolge van de afwezigheid van wettelijke garantie van inwisselbaarheid voor de oorspronkelijke waarde en van wettelijke betaalkracht. Vandaar hebben recent de Europese Bankautoriteit en verschillende nationale toezichthouders, waaronder de FSMA en de NBB, gewaarschuwd voor de gevaren van virtueel geld. Om deze redenen moet er vermeden worden dat financiële producten worden gecommercialiseerd aan niet-professionele cliënten waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhankelijk is van virtueel geld. Het is dan ook aangewezen om te voorzien in een commercialiseringsverbod van dergelijke financiële producten ten aanzien van niet-professionele cliënten. 3° De derde en vierde productcategorie die het voorwerp zijn van het commercialiseringsverbod zijn enerzijds beleggingsinstrumenten, die geen recht van deelneming in een instelling voor collectieve belegging zijn, waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een alternatieve instelling voor collectieve belegging die belegt in l'implication de différentes juridictions. Récemment, de tels produits financiers, touchés par des affaires de fraude, ont occasionné tant sur le plan international qu'en Belgique des dommages réels dans le chef de clients de détail. Ces considérations justifient l'instauration d'une interdiction de commercialisation de tels produits financiers sur le territoire belge auprès de clients de détail. Cette interdiction s'applique aussi bien aux assurances décès au sens strict qu'aux assurances sur la vie qui prévoient une prestation si l'assuré est en vie à la date d'échéance, ainsi que s'il décède avant cette date (ce qu'on appelle les "assurances vie mixtes"). Elle n'empêche évidemment pas qu'une personne puisse demander à son assureur le rachat de son assurance vie. Le présent règlement ne s'applique en effet qu'à la commercialisation à titre professionnel auprès des investisseurs de détail. Il est question de "négociation" d'une assurance sur la vie dès le moment où une personne cède à un tiers, à titre onéreux, une assurance sur la vie ou le droit au bénéfice de cette assurance. 2° La deuxième catégorie de produits est celle des produits financiers dont le rendement dépend directement ou indirectement d'une monnaie virtuelle. L'on constate ces derniers temps que les monnaies virtuelles, comme Bitcoin, gagnent en popularité et que les médias s'y intéressent de plus en plus. Alors que ce moyen de paiement ne pouvait initialement être utilisé qu'au sein d'une communauté virtuelle bien déterminée, il s'avère à l'heure actuelle que certains vendeurs ou prestataires de services acceptent de l'argent virtuel même en dehors de cette communauté virtuelle. Certaines personnes achètent ou vendent de l'argent virtuel à des fins spéculatives, en espérant pouvoir réaliser à court terme un bénéfice important sur le cours de cette monnaie. L'argent virtuel comporte toutefois des risques considérables, parmi lesquels : - le risque qu'une plateforme de négociation ou un porte-monnaie digital soient piratés et que le propriétaire voie son argent virtuel dérobé; - le risque opérationnel lié aux systèmes utilisés, lequel n'a pas encore été évalué de manière formelle par les autorités de contrôle; - le risque de change; - le risque découlant du fait qu'il n'existe pas pour l'argent virtuel de garantie légale qu'il puisse être échangé à sa valeur initiale et du fait qu'il n'a pas cours légal. C'est la raison pour laquelle l'Autorité bancaire européenne et différentes autorités de contrôle nationales, dont la FSMA et la BNB, ont récemment mis le public en garde contre les dangers de l'argent virtuel. Il convient, pour ces motifs, d'éviter que des produits financiers dont le rendement dépend directement ou indirectement d'une monnaie virtuelle soient commercialisés auprès des clients de détail. Prévoir une interdiction de commercialisation de tels produits financiers auprès de clients de détails paraît dès lors indiqué. 3° La troisième et la quatrième catégories de produits visés par l'interdiction de commercialisation comprennent, d'une part, les instruments de placement autres qu'une part d'un organisme de placement collectif, dont le rendement dépend directement ou indirectement d'un organisme de placement collectif alternatif qui investit dans des actifs non conventionnels et, d'autre part, les
niet-conventionele activa en anderzijds tak 23 verzekeringscontracten contrats d'assurance de la branche 23 dont le rendement dépend
waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een directement ou indirectement d'un organisme de placement collectif
alternatieve instelling voor collectieve belegging of een intern fonds alternatif ou d'un fonds interne qui investissent dans des actifs non
dat belegt in niet-conventionele activa. conventionnels.
Niet-conventionele actia zijn activa die niet behoren tot de Les actifs non conventionnels sont des actifs qui n'appartiennent pas
categorieën van beleggingen die openstaan voor openbare instellingen aux catégories de placement autorisés ouvertes aux organismes de
voor collectieve belegging naar Belgisch recht of voor instellingen placement collectif publics de droit belge ou aux organismes de
voor belegging in schuldvorderingen naar Belgisch recht. Voor een placement en créances de droit belge. Pour un aperçu des actifs dans
overzicht van de activa waarin deze instellingen kunnen beleggen, kan lesquels ces organismes peuvent investir, l'on se reportera à
men zich wenden tot artikel 50 van de Richtlijn 2009/65/EG van het l'article 50 de la Directive 2009/65/CE du Parlement européen et du
Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot coördinatie van de Conseil du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde législatives, réglementaires et administratives concernant certains
instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE) (voor wat organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (en ce
UCITS betreft), tot artikel 183 van de wet van 19 april 2014 qui concerne les OPCVM), à l'article 183 de la loi du 19 avril 2014
betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs
hun beheerders (voor wat alternatieve beleggingsfondsen betreft), en gestionnaires (en ce qui concerne les fonds d'investissement
tot de koninklijke besluiten die zijn aangenomen op basis van die alternatifs), et aux arrêtés royaux adoptés sur la base de cette
bepaling voor elkeen van de drie categorieën van bestaande openbare disposition pour chacune des trois catégories existantes d'organismes
alternatieve instellingen voor collectieve belegging (respectievelijk, de placement collectif alternatifs publics (respectivement, les sicav
de beveks die beleggen in financiële instrumenten en liquide middelen, en instruments financiers et liquidités, les sicafi publiques et les
de openbare vastgoedbevaks en de openbare privaks), die meer in detail pricaf publiques), lesquels définissent plus en détail la nature des
de aard van de beleggingen bepalen die openstaan voor openbare placements ouverts aux organismes de placement collectif alternatifs
alternatieve instellingen voor collectieve belegging, alsmede tot de publics de droit belge, ainsi qu'à la règlementation applicable aux
reglementering van toepassing op instellingen voor belegging in organismes de placement en créances de droit belge.
schuldvorderingen.
Op deze manier conformeert het reglement zich aan de standaard die is De cette manière, le règlement est aligné sur le standard établi par
vastgesteld door de Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en la Directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13
de Raad van 13 juli 2009 tot coördinatie van de wettelijke en juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives,
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor réglementaires et administratives concernant certains organismes de
collectieve belegging in effecten (ICBE), en door de nationale placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), et par la
reglementering betreffende de openbare alternatieve instellingen voor règlementation nationale relative aux organismes de placement
collectieve belegging (wet betreffende de alternatieve instellingen collectif alternatifs publics (loi relative aux organismes de
voor collectieve belegging en hun beheerders). placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires).
Het reglement beperkt zicht tot het viseren van enkele categorieën van Le règlement se limite à viser certaines catégories d'actifs,
activa, die worden aangeduid als "niet-conventioneel". Concreet stelt qualifiées de "non conventionnelles". Sur le plan concret, on constate
men vast dat de activa die worden aanzien als niet-conventioneel enkel que les actifs considérés comme non conventionnels seront
non mainstream activa zijn zoals grondstoffen, kunstwerken en exclusivement des actifs non mainstream tels que des matières
producten zoals wijn en whisky. premières, des objets d'art et des produits tels que du vin ou du whisky.
Zoals hierboven toegelicht betreffen dit activa die uit hun aard Comme on l'a déjà indiqué ci-dessus, il s'agit d'actifs qui sont
dikwijls zeer speculatief, complex en uiterst moeilijk in te schatten souvent, par nature, très spéculatifs, complexes et extrêmement
zijn voor een niet-professionele cliënt. difficiles à évaluer pour un client de détail.
Het deel van het reglement dat hier besproken wordt heeft tot doel om L'aspect du règlement discuté ici vise à éliminer une distorsion
een einde te maken aan een belangrijk onevenwicht in de bescherming importante dans la protection de l'investisseur de détail.
van de niet-professionele cliënt. En effet, force est de constater que la réglementation relative aux
Men stelt immers vast dat de hoger beschreven regelgeving inzake organismes de placement collectif, telle que décrite ci-dessus,
instellingen voor collectieve belegging enkel van toepassing is op de s'applique uniquement à l'organisme de placement collectif lui-même et
instelling voor collectieve belegging zelf en niet geldt indien het n'a pas d'effet si le fonds est commercialisé auprès de clients de
fonds onrechtstreeks of verpakt als een ander financieel product wordt détail de manière indirecte ou "packagée", sous la forme d'un autre
gecommercialiseerd aan niet-professionele cliënten. Om te vermijden produit financier. Afin d'empêcher que ce qui ne peut se faire
dat wat rechtstreeks niet kan, niettemin onrechtstreeks zou directement se réalise néanmoins indirectement, le règlement prévoit
geschieden, voorziet dit reglement in een verbod op de commercialisering aan niet-professionele cliënten van une interdiction de commercialisation, auprès des clients de détail,
beleggingsinstrumenten of tak 23 verzekeringsovereenkomsten waarvan d'instruments de placement ou de contrats d'assurance de la branche 23
het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van een dont le rendement dépend directement ou indirectement d'un organisme
alternatieve instelling voor collectieve belegging die belegt in de placement collectif alternatif qui investit dans des actifs non
niet-conventionele activa of een intern fonds dat rechtstreeks of conventionnels ou d'un fonds interne qui investit directement ou
onrechtstreeks belegt in niet-conventionele activa. indirectement dans des actifs non conventionnels.
Commercialisering van dergelijke verpakte fondsen heeft in het Il est déjà arrivé, dans le passé, que la commercialisation de tels
verleden aanleiding gegeven tot schade voor consumenten. Als voorbeeld fonds packagés cause un préjudice aux consommateurs. L'on peut à cet
kan verwezen worden naar het geval van een alternatief beleggingsfonds égard citer le cas d'un fonds de placement alternatif qui était établi
dat in een andere lidstaat van de Europese Unie gevestigd was en dat dans un autre Etat membre de l'Union européenne et qui investissait
in exquise wijnen belegde. In België werden tak 23 dans des vins nobles. Des contrats d'assurance de la branche 23 qui
verzekeringscontracten gecommercialiseerd met dit fonds als avaient ce fonds comme valeur sous-jacente, ont été commercialisés en
onderliggende waarde. Het fonds kon geruime tijd zeer positieve Belgique. Le fonds a pu, pendant un certain temps, présenter des
cijfers voorleggen, tot op het ogenblik dat de waardering van de chiffres très positifs, jusqu'au moment où la méthode d'évaluation des
wijnen waarin het fonds belegde, en dus ook de netto vins dans lesquels il investissait et, partant, sa valeur nette
investeringswaarde van het fonds, in vraag werd gesteld. Dit gaf d'inventaire ont été mises en cause. Cette situation a entraîné une
aanleiding tot een massale uitstroom uit het fonds die het fonds niet sortie massive de capitaux à laquelle le fonds n'a pas pu répondre en
kon beantwoorden omwille van de illiquiditeit van de onderliggende raison du caractère illiquide des actifs sous-jacents. La possibilité
activa. De mogelijkheid tot opvraging werd daarop geschorst door de lokale toezichthouder en consumenten leden schade. In de mate er voor het concept van openbaar aanbod, eigen aan de reglementering van financiële instrumenten, geen equivalente notie bestaat in de reglementering van verzekeringsproducten, en om een gelijke behandeling te verzekeren tussen de producten naargelang ze verpakt zijn in de vorm van een note of een tak 23, is er voor geopteerd om de commercialisering van verpakte producten te viseren, zonder, voor wat betreft de notes, een onderscheid te maken tussen een openbaar aanbod en een privaat aanbod. Er is in dit stadium niet geopteerd voor een uitbreiding tot het private aanbod van een niet openbaar alternatief fonds, rekening houdend met de reglementaire beperkingen die eigen zijn aan dit type van vehikel. De FSMA zal niettemin overgaan tot een periodieke evaluatie van het reglement en van de noodzaak om het te doen evolueren. Zodra het rendement van een financieel product afhangt van hetzij een alternatieve instelling voor collectieve belegging die belegt in niet-conventionele activa of een intern fonds dat rechtstreeks of onrechtstreeks belegt in niet-conventionele activa, hetzij een of meerdere verhandelde levensverzekeringen, hetzij virtueel geld, is het commercialiseringsverbod van toepassing. Er kan sprake zijn van een rechtstreeks verband indien de uitgiftevoorwaarden van een financieel product hetzij de terugbetaling van de inleg, hetzij de opbrengst, geheel of gedeeltelijk vastknopen aan de evolutie of de opbrengst van een van de geviseerde onderliggende waarden. Er kan sprake zijn van een onrechtstreeks verband indien de onderliggende activa in substantiële mate bestaan uit een van de geviseerde onderliggende waarden. Dit kan het geval zijn indien financiële producten (zoals obligaties met vaste coupon) worden uitgegeven door een emittent die, voor de naleving van haar betalingsverplichtingen onder die financiële producten, zich in substantiële mate financiert uit de opbrengst gegenereerd door een portefeuille verhandelde levensverzekeringen, zonder dat de uitgiftevoorwaarden van die financiële producten in een link voorzien de retrait a dès lors été suspendue par l'autorité de contrôle locale et les consommateurs ont subi un préjudice. Dans la mesure où la notion d'offre publique, propre à la réglementation des instruments financiers, ne trouve pas d'équivalent dans la réglementation des produits d'assurance et dans le but d'assurer un même traitement aux produits selon qu'ils sont packagés sous forme de note ou de branche 23, le choix a été fait de viser la commercialisation des produits packagés, sans faire de distinction, en ce qui concerne les notes, entre une offre publique et une offre privée. Il n'a pas été opté à ce stade pour une extension à l'offre privée d'un fonds alternatif non public, compte tenu des contraintes réglementaires propres à ce type de véhicule. La FSMA procèdera toutefois à une évaluation périodique du règlement et de la nécessité de le faire évoluer. Dès le moment où le rendement d'un produit financier dépend soit d'un organisme de placement collectif alternatif qui investit dans des actifs non conventionnels ou d'un fonds interne qui investit directement ou indirectement dans des actifs non conventionnels, soit d'une ou de plusieurs assurances vie négociées, soit encore d'une monnaie virtuelle, l'interdiction de commercialisation trouve à s'appliquer. Il peut être question d'un lien direct si les conditions d'émission d'un produit financier lient soit le remboursement de la mise, soit le revenu généré par le produit, totalement ou partiellement, à l'évolution ou au rendement d'une des valeurs sous-jacentes visées. Il peut être question d'un lien indirect si les actifs sous-jacents sont constitués, de manière substantielle, de l'une des valeurs sous-jacentes visées. Tel peut être le cas si les produits financiers (comme des obligations avec coupon fixe) sont émis par une entité qui, pour honorer ses obligations de paiement relativement à ces produits financiers, se finance de manière substantielle au moyen du revenu généré par un portefeuille d'assurances vie négociées, sans que les conditions d'émission de ces produits financiers prévoient un lien
met de portefeuille verhandelde levensverzekeringen. Het onderliggende avec ce portefeuille d'assurances vie négociées. Dans le cas de tels
risico voor de belegger is voor deze producten immers identiek : de produits, le risque sous-jacent encouru par l'investisseur est en
kredietwaardigheid van de emittent hangt in substantiële mate af van effet identique : la solvabilité de l'émetteur dépend de manière
de kwaliteit van de verhandelde levensverzekeringen; een goed begrip substantielle de la qualité des assurances vie négociées; une bonne
van deze portefeuille is noodzakelijk om de financiële producten te kunnen beoordelen. Tot slot worden hieronder enkele verduidelijkingen aangebracht over de verhoudingen van onderhavig reglement met het Europese recht. 1° Er wordt verduidelijkt dat het reglement de commercialisering op het Belgisch grondgebied viseert, welke ook de nationaliteit of de plaats van vestiging is van de persoon die het product commercialiseert. Het reglement is van toepassing zodra er commercialisering is op het Belgisch grondgebied en enkel op het Belgisch grondgebied. Het viseert dus niet de commercialisering in het buitenland door een persoon die in België is gevestigd. 2° In de eerste plaats wordt onderlijnd dat onderhavig reglement zich natuurlijk beperkt tot het reglementeren van vragen die niet het compréhension de ce portefeuille est nécessaire pour pouvoir évaluer les produits financiers. Enfin, on apporte ci-dessous un certain nombre de précisions concernant les rapports que le présent règlement entretient avec le droit européen. 1° Il est précisé que le règlement vise la commercialisation sur le territoire belge, quelle que soit la nationalité ou le lieu d'établissement de la personne qui commercialise le produit. Le règlement s'applique dès qu'il y a commercialisation sur le territoire belge et uniquement sur le territoire belge. Il ne vise donc pas la commercialisation à l'étranger par une personne établie en Belgique. 2° On souligne en premier lieu que le présent règlement se limite bien entendu à régler des questions qui ne font pas l'objet d'une
voorwerp uitmaken van een maximale harmonisering door de Europese harmonisation maximale par les directives européennes applicables en
richtlijnen die van kracht zijn op financieel gebied. Het heeft matière financière. Par ailleurs, il n'a pas non plus d'effet en ce
overigens geen effect op de bestaande Europese paspoortregimes. qui concerne les régimes de passeport européen existants.
Onderhavig reglement bevindt zich aldus buiten het toepassingsgebied Le présent règlement se situe ainsi en dehors du champ d'application
van Richtlijn 2003/71/EG van 4 november 2003 betreffende het de la Directive 2003/71/CE du 4 novembre 2003 concernant le prospectus
prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de
publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la
wijziging van Richtlijn 2001/34/EG, en van het paspoortregime dat deze Directive 2001/34/CE, et du régime de passeport que celle-ci établit.
Richtlijn organiseert. Het reglement voorziet inderdaad in een Le règlement met en effet en place une règlementation de type
reglementering die het "product" betreft, die minimale vereisten 'produit', qui impose des exigences minimales en ce qui concerne les
oplegt voor wat betreft de intrinsieke kenmerken van producten die caractéristiques intrinsèques des produits commercialisés auprès des
worden gecommercialiseerd aan niet-professionele cliënten. Het clients de détail. Le règlement ne se situe donc pas sur le même plan
reglement bevindt zich dus niet in hetzelfde domein - en heeft niet - et ne poursuit pas les mêmes buts - que la Directive 2003/71/CE, qui
dezelfde doelen voor ogen - als de Richtlijn 2003/71/EG, die een est une réglementation relative à l'information des investisseurs.
reglementering is betreffende de informatie aan beleggers. Le règlement se situe également en dehors du champ d'application de la
Het reglement bevindt zich eveneens buiten het toepassingsgebied van
de Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 Directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril
april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les
wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la Directive
Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la
intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad 004/39/EG, die slaat op Directive 93/22/CEE du Conseil, qui porte sur la fourniture de
het verlenen van beleggingsdiensten en geen productreglementering is. services d'investissement et non sur la règlementation des produits.
Het reglement viseert niet de instellingen voor collectieve belegging Le règlement ne vise pas les organismes de placement collectif visés
die worden geregeld door de Richtlijn 2009/65/EG van het Europees par la Directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13
Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot coördinatie van de juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives,
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde réglementaires et administratives concernant certains organismes de
instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE). placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).
Het reglement bevindt zich buiten het toepassingsgebied van de Le règlement se situe en dehors du champ d'application de la Directive
Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur les
2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les
wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n°
Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 betreft. Het 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010. Le cadre établi par cette directive ne
door deze Richtlijn uitgewerkte regelgevingskader betreft enkel de concerne que les gestionnaires et non les organismes de placement
beheerders en niet de instellingen voor collectieve belegging zelf (en collectif en eux-mêmes (et en particulier leur politique
in het bijzonder hun beleggingspolitiek). Bovendien kan men opmerken d'investissement). Par ailleurs, il y a lieu de remarquer que le
dat het paspoortregime ingesteld door deze Richtlijn enkel van régime de passeport établi par cette directive ne s'applique qu'à la
toepassing is op de commercialisering bij professionele beleggers en commercialisation auprès d'investisseurs professionnels, et non auprès
niet bij niet-professionele beleggers. Tot slot kan men vaststellen d'investisseurs de détail. Enfin, et en toute hypothèse, on observe
dat, in het actuele stadium (zie hierboven), het reglement in elk qu'au stade actuel (voy. supra), le règlement ne traite pas de la
geval niet van toepassing is op de rechtsteekse commercialisering van commercialisation directe d'organismes de placement collectif
alternatieve beleggingsfondsen. alternatifs.
Het reglement viseert tevens enkele verzekeringsproducten. In dit Le règlement vise également certains produits d'assurance. A cet
kader is het zo dat de Richtlijn 2009/138/EG van het Europees égard, l'on sait que la Directive 2009/138/CE du Parlement européen et
Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de
en uitoefening van het verzekerings- en herverzekeringsbedrijf in een
paspoortregime voorziet, krachtens welk de verzekeringsondernemingen l'assurance et de la réassurance et leur exercice établit un régime de
die in een lidstaat gevestigd zijn hun activiteiten kunnen uitoefenen op het volledige grondgebied van de Europese Unie. Hierbij moet wel onderlijnd worden dat artikel 180 van de Richtlijn 2009/138/EG de lidstaten toelaat om de commercialisering van verzekeringscontracten te onderwerpen aan de naleving van bepalingen van algemeen belang naar nationaal recht, zelfs indien de betrokken verzekeringsonderneming afkomstig is uit een andere lidstaat. Het is op die bepaling dat het regime rust dat in deze wordt ingesteld. 3° Zelfs indien de lidstaten maatrgelen nemen - zoals in deze - in domeinen die niet zijn geharmoniseerd door de Europese richtlijnen, dan blijven ze gehouden om de algemene rechtsbeginselen van de Unie te respecteren. Beperkende maatregelen op het vrije verkeer van kapitaal of het vrije verkeer van financiële diensten zijn enkel toegelaten op voorwaarden dat ze niet discriminerend zijn, beantwoorden aan dwingende redenen van algemeen belang, in staat zijn om de realisatie van het vooropgestelde doel te bereiken en niet verder gaan dan het vooropgestelde doel. Wat dit betreft kan in de eerste plaats onderlijnd worden dat de genomen maatregelen in dezelfde mate van toepassing zijn op actoren die in België gevestigd zijn als op actoren die zijn gevestigd in een andere lidstaat. Ze hebben dus geen discriminerend karakter. Zoals toegelicht in de gedetailleerde uiteenzetting van het ingestelde regime die hierboven is opgenomen, zijn de producten die geviseerd worden door onderhavig reglement, omwille van hun intrinsieke kenmerken, ongeschikt voor commercialisering bij niet-professionele cliënten. Het is dus gerechtvaardigd om de commercialisering ervan te verbieden bij dergelijke cliënten, in een optiek van bescherming van die categorie personen en om bij te dragen tot de goede werking en de reputatie van de markten en de financiële sector. Een dergelijk objectief beantwoordt aan de kwalificatie van dwingende reden van algemeen belang. Gelet op het probleem dat zich in deze stelt en de objectieven die worden nagestreefd door dit reglement, blijkt het verder dat er geen minder verregaande techniek voorhanden is om een voldoende bescherming te bieden aan de niet-professionele cliënten. Zoals hierboven onderlijnd, verbiedt onderhavig reglement inderdaad de commercialisering van bepaalde producten bij niet-professionele cliënten omwille van hun intrinsieke kenmerken, waardoor ze ongeschikt zijn voor een dergelijke commercialisering. Daarom zouden alternatieve maatregelen, zoals het opleggen van bijkomende informatieverplichtingen, niet pertinent zijn in het licht van het door het reglement nagestreefde doel. De beperkingen gaan bovendien niet verder dan nodig. Zij hebben geen impact op de commercialisering van de geviseerde producten ten aanzien van professionele cliënten en grijpen enkel in ten aanzien van de passeport, en vertu duquel les entreprises d'assurances établies dans un Etat membre peuvent exercer leurs activités sur l'ensemble du territoire de l'Union. On souligne toutefois que l'article 180 de la Directive 2009/138/CE permet aux Etats membres de soumettre la commercialisation de contrats d'assurance au respect des dispositions d'intérêt général de leur droit national, même si l'entreprise d'assurances concernée est originaire d'un autre Etat membre. C'est sur cette disposition que repose le régime mis en place en la matière. 3° Même lorsque les Etats membres prennent - comme ici - des mesures dans des matières non harmonisées par les directives européennes, ils restent tenus de respecter les principes généraux du droit de l'Union. Les mesures restrictives de la libre circulation des capitaux ou de la libre prestation de services financiers ne sont admises qu'à condition qu'elles soient non discriminatoires, répondent à des raisons impérieuses d'intérêt général, soient aptes à garantir la réalisation de l'objectif poursuivi et n'aillent pas au delà de l'objectif poursuivi. A cet égard, on soulignera en premier lieu que les mesures prises s'appliquent dans la même mesure aux acteurs situés en Belgique et à ceux établis dans un autre Etat membre. Elles n'ont donc pas de caractère discriminatoire. Comme indiqué dans l'exposé détaillé du régime mis en place repris ci-dessus, les produits visés par le présent règlement sont, en raison de leurs caractéristiques intrinsèques, impropres à la commercialisation auprès de clients de détail. Il est donc justifié d'interdire leur commercialisation auprès de tels clients, dans une optique de protection de cette catégorie de personnes et afin de contribuer au bon fonctionnement et à la réputation des marchés et du secteur financier. Un tel objectif répond à la qualification de raison impérieuse d'intérêt général. Etant donné le problème qui se pose en l'espèce et les objectifs poursuivis par le règlement, il apparaît par ailleurs qu'il n'existe pas de technique moins radicale pour offrir une protection suffisante aux clients de détail. Comme souligné ci-dessus, le présent règlement interdit en effet la commercialisation de certains produits auprès de clients de détail en raison de leurs caractéristiques intrinsèques, qui les rendent impropres à une telle commercialisation. Pour cette raison, des mesures alternatives, telles que l'imposition d'obligations supplémentaires d'information, ne seraient pas pertinentes au regard des buts poursuivis par le règlement. Enfin, les mesures restrictives ne vont pas au delà de l'objectif poursuivi. Elles n'ont aucune incidence sur la commercialisation des produits visés auprès des clients professionnels et n'ont d'effet qu'à l'égard de la catégorie des clients de détail.
categorie van niet-professionele cliënten.
^