← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de toekenning van vijfjaarlijkse prijzen der geneeskundige wetenschappen "
| Koninklijk besluit houdende de toekenning van vijfjaarlijkse prijzen der geneeskundige wetenschappen | Arrêté royal allouant des prix quinquennaux des sciences médicales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 24 APRIL 1997. Koninklijk besluit houdende de toekenning van vijfjaarlijkse prijzen der geneeskundige wetenschappen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 24 AVRIL 1997. Arrêté royal allouant des prix quinquennaux des sciences médicales ALBERT II, Roi des Belges, A tous, presents et a venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 december 1996 houdende de algemene uitga | Vu la loi du 16 décembre 1996 contenant le budget général des dé |
| venbegroting voor het begrotingsjaar 1997, inzonderheid op begro-ting | penses pour l'année budgétaire 1997, notamment le budget 26, divi-sion |
| 26, afdeling 53, artikel 61. 12.35.76; | 53, article 61.12.35.76; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1964 waarbij twee vijfjaarlijkse prijzen der geneeskundige wetenschappen worden in gesteld; Gelet op de voorstellen van de jury belast met de beoordeling van de werken van de kandidaten voor de vijfjaarlijkse prijzen der ge neeskundige wetenschappen; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de fundamentele geneeskundige wetenschappen voor de periode |
Vu l'arrêté royal du 9 février 1964 instituant deux prix quinquennaux des sciences médicales; Vu les propositions du jury chargé d'examiner les ouvrages des candidats aux prix quinquennaux des sciences médicales; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, Nous avons arrete et arretons : Article 1er.Le prix quinquennal pour les recherches dans le domaine des sciences médicales fondamentales pour la période 1991-1995, d'un |
| 1991-1995, ten bedrage van 150000 F., wordt toegekend aan Professor | montant de 150000 F., est décerné au Professeur Dr. H. Beaufay de |
| Dr. H. Beaufay uit Limal. | Limal. |
Art. 2.De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van |
Art. 2.Le prix quinquennal pour les recherches dans le domaine des |
| de klinische of toegepaste wetenschappen voor de periode 1991-1995, | sciences cliniques ou appliquées, pour la période 1991-1995, d'un |
| ten bedrage van 150000F., wordt toegekend aan Professor Dr. H. Van Den | montant de 150000 F., est décerné au Professeur Dr. H. Van Den Berghe |
| Berghe uit Kessel-Lo. | de Kessel-Lo. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est chargé |
| uitvoering van dit besluit belast. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 24 april 1997. | Donné à Bruxelles, le 24 avril 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |