← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 80.000 euro aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling voor de uitvoering van het project "The unequal cost of extreme weather events in Belgium""
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 80.000 euro aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling voor de uitvoering van het project "The unequal cost of extreme weather events in Belgium" | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 80.000 euros à l'Organisation de coopération et de développement économiques pour la réalisation du projet « The unequal cost of extreme weather events in Belgium » |
|---|---|
| 23 SEPTEMBER 2026. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 23 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van 80.000 euro aan de Organisatie voor | facultative de 80.000 euros à l'Organisation de coopération et de |
| Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) voor de uitvoering van | développement économiques pour la réalisation du projet « The unequal |
| het project "The unequal cost of extreme weather events in Belgium" | cost of extreme weather events in Belgium » |
| FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 23 maart 2026 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2026; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124 en artikel 48, derde lid; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 23 mars 2026 contenant le budget général des dépenses |
| augustus 2026 ; | pour l'année budgétaire 2026 ; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 48, alinéa 3, et 121 à 124 ; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 août 2026 ; | |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Overwegende dat het Centrum voor Risicoanalyse van Klimaatverandering | Considérant que le Centre d'analyse des risques du changement |
| werd opgericht binnen de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | climatique a été créé au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu bij het koninklijk | Chaîne alimentaire et Environnement par l'arrêté royal du 16 janvier |
| besluit van 16 januari 2025 teneinde de kennis over klimaat- en | 2025 afin d'améliorer la connaissance des risques climatiques et |
| milieurisico's te versterken en de beleidsvorming ter zake te | environnementaux et de soutenir l'élaboration des politiques publiques |
| ondersteunen; | en la matière ; |
| Overwegende dat het project "The unequal cost of extreme weather | Considérant que le projet « The unequal cost of extreme weather events |
| events in Belgium" tot doel heeft de economische en sociale gevolgen | in Belgium » vise à analyser les conséquences économiques et sociales |
| van extreme weersomstandigheden in België alsook de implicaties ervan | des événements météorologiques extrêmes en Belgique ainsi que leurs |
| voor het overheidsbeleid te analyseren; | implications pour les politiques publiques ; |
| Overwegende dat dit project rechtstreeks aansluit bij de opdrachten | Considérant que ce projet s'inscrit directement dans les missions du |
| van het Centrum voor Analyse van de Risico's van Klimaatverandering en | Centre d'analyse des risques du changement climatique et présente un |
| een openbaar belang vertoont voor de Belgische overheden; | intérêt public pour les autorités belges ; |
| Op de voordracht van de Minister van Klimaat en van de Ecologische | Sur la proposition du Ministre du Climat et de la Transition |
| Transitie; | Environnementale ; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 80.000 (tachtigduizend) euro |
Article 1er.Une subvention facultative de 80.000 (quatre-vingt mille) |
| aan te rekenen op het krediet voorzien bij de basisallocatie | euros, imputée sur l'allocation de base 25.55.62.1211.01 du budget du |
| 25.55.62.1211.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2026, est |
| begrotingsjaar 2026, wordt verleend aan de Organisatie voor | accordée à l'Organisation de coopération et de développement |
| Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), waarvan de zetel | économiques (OCDE), dont le siège est établi 2, rue André-Pascal, |
| gevestigd is André-Pascalstraat 2, 75775 Parijs Cedex 16, Frankrijk | 75775 Paris Cedex 16, France. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.La période couverte par la subvention commence le 1er |
| september 2026 en eindigt op 31 december 2027. | septembre 2026 et se termine le 31 décembre 2027 ; |
Art. 3.De toelage is bestemd om de uitvoering door de OESO te |
Art. 3.La subvention est destinée à financer la réalisation, par |
| financieren van onderzoekswerkzaamheden met betrekking tot de | l'OCDE, de travaux de recherche portant sur les conséquences |
| economische en sociale gevolgen van extreme weersomstandigheden in | économiques et sociales des événements météorologiques extrêmes en |
| Belgique, leurs effets sur les revenus, l'emploi, les trajectoires | |
| België, de effecten ervan op inkomen, werkgelegenheid, economische | économiques et les conditions de vie des ménages, ainsi que sur le |
| trajecten en de levensomstandigheden van huishoudens, evenals de rol | rôle du système belge de fiscalité et de protection sociale dans |
| van het Belgische fiscaal en sociaal beschermingssysteem bij het | l'atténuation des pertes de revenus qui en résultent. |
| opvangen van de daaruit voortvloeiende inkomensverliezen. | Ces travaux donnent lieu à l'établissement d'un document de recherche |
| Deze werkzaamheden geven aanleiding tot de opstelling van een | présentant les résultats de l'analyse et leurs implications pour les |
| onderzoeksdocument waarin de resultaten van de analyse en de | politiques publiques en Belgique. |
| implicaties ervan voor het overheidsbeleid in België worden | |
| voorgesteld. | |
Art. 4.Het bedrag van de toelage zal in één schijf aan de OESO worden |
Art. 4.Le montant de la subvention est liquidé en une seule tranche à |
| gestort op voorlegging van de overeenkomstige factuur. | l'OCDE, sur présentation de la facture correspondante. |
Art. 5.Het gebruik van de bijdrage zal a posteriori worden |
Art. 5.L'emploi de la subvention est justifié par la transmission, |
| verantwoord door de overlegging, binnen negentig dagen na de | |
| beëindiging van het project, van een staat van uitgaven opgesteld | dans les nonante jours suivant la clôture du projet, d'un état des |
| volgens het standaardformaat voor financiële rapportering van de OESO. | dépenses établi selon le format standard de rapportage financier de l'OCDE. |
| De OESO bezorgt eveneens het in artikel 3 bedoelde onderzoeksdocument. | L'OCDE transmet également le document de recherche visé à l'article 3. |
Art. 6.Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 houdende |
Art. 6.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, toute |
| Staat wordt het gedeelte van de toelage dat niet gebruikt werd voor de | partie de la subvention qui n'est pas utilisée aux fins pour |
| doeleinden waarvoor zij werd toegekend, door de Organisatie voor | lesquelles elle est accordée est remboursée par l'Organisation de |
| Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) terugbetaald aan de | coopération et de développement économiques (OCDE) au Service |
| financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu volgens de door deze | Chaîne alimentaire et Environnement selon les modalités communiquées |
| dienst meegedeelde modaliteiten. | par celui-ci; |
Art. 7.De Minister bevoegd voor Klimaat en Ecologische Transitie is |
Art. 7.Le ministre qui a le Climat et la Transition environnementale |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 september 2026. | Donné à Bruxelles, le 23 septembre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Ecologische Transitie, | Le Ministre du Climat et de la Transition environnementale, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |