← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 5000 euro aan vzw EUFJE "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 5000 euro aan vzw EUFJE | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 5000 euros à l'Asbl EUFJE |
|---|---|
| 23 SEPTEMBER 2026. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 23 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van 5000 euro aan vzw EUFJE (Forum des juges de | facultative de 5000 euros à l'Asbl EUFJE (Forum des juges de l'Union |
| l'Union européenne pour l'environnement, European Union Forum of | européenne pour l'environnement, European Union Forum of Judges for |
| Judges for the Environment) | the Environment) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 maart 2026 houdende de algemene | Vu la loi du 23 mars 2026 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2026; | pour l'année budgétaire 2026 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1er, |
| toelagen, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 juni 1994; | modifié par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124 | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 et l'article |
| en artikel 48, derde lid; | 48, troisième alinéa ; |
| Gelet op de door de vzw EUFJE ingediende subsidieaanvraag om kosten te | Vu la demande de subvention introduite par l'Asbl EUFJE pour couvrir |
| dekken verbonden aan de werking van het secretariaat ter ondersteuning | les frais liés au fonctionnement du secrétariat chargé de soutenir les |
| van de talrijke activiteiten van het "Forum des juges de l'Union | nombreuses activités du « Forum des juges de l'Union européenne pour |
| européenne pour l'environnement". | l'environnement ». |
| Overwegende het Verdrag betreffende de toegang tot de informatie, | Considérant la Convention sur l'accès à l'information, la |
| inspraak bij de besluitvorming en toegang tot de rechter inzake | participation du public au processus décisionnel et l'accès à la |
| milieuaangelegenheden, door België ondertekend op 28 juni 1998 en | justice en matière d'environnement, signée par la Belgique le 28 juin |
| geratificeerd op 21 januari 2003 (Verdrag van Aarhus); | 1998 et ratifiée le 21 janvier 2003 (convention d'Aarhus) ; |
| Overwegende dat het belangeloos doel van het "Forum des juges de l'Union européenne pour l'environnement" het bevorderen is van de tenuitvoerlegging en de toepassing van het nationale, Europese en internationale milieurecht in het perspectief van duurzame ontwikkeling; Overwegende dat haar doelstellingen daarenboven in het bijzonder beogen om: - ervaringen met opleiding en vorming in het milieurecht te delen; - bij te dragen tot een grondigere kennis van het milieurecht; - ervaring met betrekking tot de milieurechtrechtspraak te delen; - bij te dragen tot een betere tenuitvoerlegging en een betere toepassing van het internationale, Europese en nationale milieurecht; | Considérant que le but désintéressé du Forum des juges de l'Union européenne pour l'environnement est de favoriser la mise en oeuvre et l'application du droit de l'environnement national, européen et international dans la perspective du développement durable; Considérant en outre que ses objectifs visent tout particulièrement à: - partager les expériences en matière de formation dans le droit de l'environnement; - contribuer à une connaissance plus approfondie du droit de l'environnement; - partager les expériences en matière de jurisprudence dans le domaine de l'environnement; - contribuer à une meilleure mise en oeuvre et à une meilleure application du droit de l'environnement international, européen et national; Considérant que tant les objectifs que les activités poursuivis et |
| Overwegende dat zowel door het "Forum des juges de l'Union européenne | proposés par le « Forum des juges de l'Union européenne pour |
| pour l'environnement" nagestreefde en voorgestelde doelstellingen als | l'environnement » correspondent pleinement à une mise en oeuvre |
| activiteiten volkomen overeenstemmen met een concrete | |
| tenuitvoerlegging van de principes van het Verdrag van Aarhus en dus | concrète des principes de la Convention d'Aarhus et contribuent ainsi |
| aan het federaal milieubeleid bijdragen; | à la politique fédérale environnementale; |
| Overwegende dat de werkzaamheden van de vereniging zinvol zijn en de | Considérant que les travaux de l'association sont judicieux et que |
| vereniging erkend is voor zijn expertise, en dat het gewettigd is dat | l'association est reconnue pour son expertise, et qu'il est justifié |
| de federale overheid haar actie aanmoedigt door het verlenen van een | que l'autorité fédérale soutienne son action par l'octroi d'une |
| toelage ter dekking van de activiteits-, secretariaats- en | subvention destinée à couvrir les frais d'activités, de secrétariat et |
| werkingskosten; | de fonctionnement; |
| Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Ecologische Transitie; | Sur la proposition du Ministre du Climat et de la Transition environnementale; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van 5000 euro ingeschreven op het krediet |
Article 1er.Une subvention de maximum 5000 euros imputée au crédit |
| voorzien in organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 | prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 |
| (programma 25.55.1) van het budget van de Federale overheidsdienst | (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour |
| begrotingsjaar 2026 wordt toegekend aan het "Forum des juges de | l'année budgétaire 2026, est accordée au « Forum des juges de l'Union |
| l'Union européenne pour l'environnement", met zetel te Koningsplein 7, | européenne pour l'environnement », ayant son siège à Place Royale 7, |
| 1000 Brussel, (ondernemingsnummer: 871.017.339) vertegenwoordigd door | 1000 Bruxelles, (numéro d'entreprise : 871.017.339) représentée par |
| Kari Kuusiniemi. | Kari Kuusiniemi. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| januari 2026 en eindigt op 31 december 2026. | janvier 2026 et se termine le 31 décembre 2026. |
Art. 3.De toelage is bestemd om kosten te dekken verbonden aan de |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais liés au |
| werking van het secretariaat ter ondersteuning van de talrijke | fonctionnement du secrétariat chargé de soutenir les nombreuses |
| activiteiten van het "Forum des juges de l'Union européenne pour | activités du « Forum des juges de l'Union européenne pour |
| l'environnement". | l'environnement ». |
Art. 4.§ 1. Het bedrag van de toelage zal worden gestort op |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte |
| rekeningnummer BE06 5230 8133 8922, van vzw EUFJE, Koningsplein 7, | numéro. BE06 5230 8133 8922, de l'asbl EUFJE, Place Royale 7, 1000 |
| 1000 Brussel. | Bruxelles. |
| § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in één keer worden vereffend | § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement via |
| ingediend wordt via het Mercurius digitale facturatieplatform (http:// | la plateforme de facturation électronique Mercurius |
| digital.belgium.be/e-invoicing). | (http://digital.belgium.be/e-invoicing). |
| § 3. De besteding van de bijdrage wordt achteraf verantwoord aan de | § 3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base |
| hand van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, | d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni par |
| afgeleverd door EUFJE ten laatste op 31 maart 2027. | EUFJE pour le 31 mars 2027. |
Art. 5.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 5.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde niet | partie volontaire non utilisée dans le cadre du projet mentionné |
| benutte gedeelte door vzw EUFJE worden terugbetaald aan de financiële | ci-dessus, sera remboursée par l'Asbl EUFJE au Service financier du |
| dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| de Voedselketen en Leefmilieu, op het bankrekeningnummer IBAN BE42 | alimentaire et Environnement, au numéro de compte bancaire IBAN BE42 |
| 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) | 6792 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT: |
| op naam van « Diverse Ontvangsten ». | PCHQBEBB) au nom de « Recettes Diverses ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 september 2026. | Donné à Bruxelles, le 23 septembre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Ecologische Transitie, | Le Ministre du Climat et de la Transition environnementale, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |