| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 november 1983 houdende oprichting en vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten en tot vaststelling van het aantal leden ervan | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 novembre 1983 instituant la Commission paritaire pour les services de garde et fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de membres |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 23 SEPTEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 november 1983 houdende oprichting en vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten en tot vaststelling van het aantal leden ervan (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 23 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 novembre 1983 instituant la Commission paritaire pour les services de garde et fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de membres (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikelen 35, 36 en 41; | travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35, 36 et 41; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1983 houdende | Vu l'arrêté royal du 7 novembre 1983 instituant la Commission |
| oprichting en vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van | paritaire pour les services de garde et fixant sa dénomination et sa |
| het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten en tot vaststelling van | compétence et en fixant le nombre de membres, modifié par les arrêtés |
| het aantal leden ervan, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 | |
| juli 1990, 19 mei 1994 en 17 maart 2004; | royaux des 3 juillet 1990, 19 mai 1994 et 17 mars 2004; |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2004 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 16 novembre 2004; |
| bekendgemaakte bericht; | |
| Gelet op het advies nr. 38.475/1 van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis n° 38.475/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 juin 2005; |
| juni 2005; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 7 november |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 7 novembre 1983 |
| 1983 houdende oprichting en vaststelling van de benaming en van de | instituant la Commission paritaire pour les services de garde et |
| bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten en tot | fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de |
| vaststelling van het aantal leden ervan, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juli 1990, 19 mei 1994 en 17 maart 2004, wordt vervangen als volgt : "Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten en tot vaststelling van het aantal leden ervan." Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Artikel 1.Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten". Dit paritair comité is bevoegd voor de werkgevers en voor de werknemers van de ondernemingen en afdelingen van ondernemingen die, als hoofdzakelijke of als bijkomstige activiteit, voor rekening van derden, alle soorten bewakings- en/of toezichtsdiensten uitoefenen, zowel actief als passief. Het is eveneens bevoegd ten aanzien van de nevenactiviteiten van deze ondernemingen en afdelingen van ondernemingen. Onder bewakings- en/of toezichtsdienst verstaat men het permanent, tijdelijk of occasioneel verrichten van bewakings- en/of toezichtsprestaties, zoals preventieve-, actieve prestaties, prestaties ter plaatse of op afstand, met of zonder technische middelen, met betrekking tot personen, roerende of onroerende goederen, plaatsen of evenementen. Worden onder meer beschouwd als bewakings- of toezichtsactiviteiten : 1. de activiteiten bedoeld in de reglementering over de bewakingsondernemingen; |
membres, modifié par les arrêtés royaux des 3 juillet 1990, 19 mai 1994 et 17 mars 2004, est remplacé par l'intitulé suivant : "Arrêté royal instituant la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance et fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de membres." Art. 2.L'article 1er du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : " Article 1er.Il est institué une commission paritaire, dénommée "Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance". Cette commission paritaire est compétente pour les employeurs et pour les travailleurs des entreprises et divisions d'entreprises effectuant, à titre principal ou accessoire, pour le compte de tiers, tout service de gardiennage et/ou de surveillance, tant actif que passif. Elle est également compétente à l'égard des activités annexes de ces entreprises et divisions d'entreprises. Par service de gardiennage et/ou de surveillance, on entend les prestations de gardiennage et/ou de surveillance permanentes, temporaires ou occasionnelles, telles que les prestations préventives, actives, sur place ou à distance, avec ou sans moyens techniques, relatives à des personnes, des biens meubles ou immeubles, des lieux ou des événements. Sont entre autres considérés comme activités de gardiennage ou de surveillance : 1. les activités visées par la réglementation sur les entreprises de gardiennage; |
| 2. de monitoring, preventief toezicht en/of toezicht op afstand van | 2. le monitoring, la surveillance préventive et/ou à distance de |
| personen, goederen en/of installaties, met of zonder hulp van | personnes, de biens et/ou d'installations, avec ou sans l'aide de |
| technologische middelen. | moyens technologiques. |
| Het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten is | La Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de |
| eveneens bevoegd voor de ondernemingen die waarden of daarmee | surveillance est également compétente pour les entreprises qui |
| gelijkgestelde documenten vervoeren en/of behandelen en/of begeleiden | transportent et/ou traitent et/ou convoient des valeurs ou des |
| en voor de ondernemingen die bewakings- en/of toezichtsdiensten | documents y assimilés et pour les entreprises qui effectuent des |
| verrichten voor het Belgisch leger of voor buitenlandse strijdkrachten | services de gardiennage et/ou de surveillance pour l'armée belge ou |
| die krachtens een wet op Belgisch grondgebied gelegerd zijn of er | pour des troupes étrangères, stationnées sur le territoire belge ou le |
| doorheen trekken." | traversant en vertu d'une loi." |
Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : |
| "Het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten | "La Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de |
| bestaat uit achttien gewone en achttien plaatsvervangende leden." | surveillance est composée de dix-huit membres effectifs et de dix-huit |
| membres suppléants." | |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2005. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2005. |
Art. 5.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 september 2005. | Donné à Bruxelles, le 23 septembre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DE BOSSCHE |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 7 november 1983, Belgisch Staatsblad van 24 | Arrêté royal du 7 novembre 1983, Moniteur belge du 24 novembre 1983. |
| november 1983. | |
| Koninklijk besluit van 3 juli 1990, Belgisch Staatsblad van 12 juli 1990, | Arrêté royal du 3 juillet 1990, Moniteur belge du 12 juillet 1990. |
| Koninklijk besluit van 19 mei 1994, Belgisch Staatsblad van 7 juni | Arrêté royal du 19 mai 1994, Moniteur belge du 7 juin 1994. |
| 1994. Koninklijk besluit van 17 maart 2004, Belgisch Staatsblad van 2 april | Arrêté royal du 17 mars 2004, Moniteur belge du 2 avril 2004. |
| 2004. |