← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de competentietoelage "
| Koninklijk besluit betreffende de competentietoelage | Arrêté royal relatif à l'allocation de compétences |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION |
| 23 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit betreffende de competentietoelage | 23 OCTOBRE 2003. - Arrêté royal relatif à l'allocation de compétences |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement |
| de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten | des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, notamment |
| gemene graden, inzonderheid op artikel 36bis , ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 september 2002; | l'article 36bis , inséré par l'arrêté royal du 5 septembre 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 mai 2003; |
| 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 22 mei 2003; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 22 mai 2003; |
| Gelet op het protocol nr. 464 van 5 juni 2003 van het Comité voor de | Vu le protocole de négociation n° 464 du 5 juin 2003 du Comité des |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | services publics fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de noodzakelijkheid iedere juridische onzekerheid te | Vu la nécessité d'éviter toute insécurité juridique dans la carrière des agents; |
| vermijden in de loopbaan van de ambtenaren; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en op het | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In afwijking van artikel 36bis , § 2, tweede lid, van het |
Article 1er.Par dérogation à l'article 36bis , § 2, alinéa 2, de |
| koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de | l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des |
| weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene | grades communs à plusieurs services publics fédéraux, une allocation |
| graden, wordt een competentietoelage die met 12 maanden van actieve | de compétences correspondant à 12 mois d'activité est octroyée à tous |
| dienst overeenstemt, toegekend aan alle personeelsleden die de | les membres du personnel qui, remplissant les conditions pour prendre |
| voorwaarden om aan een competentiemeting te kunnen deelnemen op 31 | part à une mesure de compétences à la date du 31 août 2003, ont réussi |
| augustus 2003 vervullen en die ten laatste op 31 augustus 2004 in deze | cette mesure, au plus tard le 31 août 2004. |
| competentiemeting geslaagd zijn. | |
Art. 2.Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem |
Art. 2.Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 oktober 2003. | Donné à Bruxelles, le 23 octobre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |