← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht "belgische investeringsmaatschappij voor ontwikkelingslanden" "
| Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht "belgische investeringsmaatschappij voor ontwikkelingslanden" | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 27 juin 2021 portant démission honorable et nomination des membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public "sociéte belge d'investissement pour les pays en développement" |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 23 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het | 23 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot eervol ontslag en benoeming | royal du 27 juin 2021 portant démission honorable et nomination des |
| van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van | membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit |
| publiek recht "belgische investeringsmaatschappij voor | public "sociéte belge d'investissement pour les pays en développement" |
| ontwikkelingslanden" (bio nv) | (bio sa) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische | Vu la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, de artikelen 2bis | belge d'Investissement pour les Pays en Développement, les articles |
| en 2ter; | 2bis et 2ter; |
| Gelet op het proces-verbaal van de algemene vergadering van de | Vu le procès-verbal de l'assemblée générale de la Société belge |
| Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO) | |
| van 28 januari 2014, bekendgemaakt in de vorm van een uittreksel in de | d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO) du 28 janvier |
| Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad op 13 februari 2014; | 2014, publié par extrait aux Annexes du Moniteur belge en date du 13 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot eervol ontslag en | février 2014; Vu l'arrêté royal du 27 juin 2021 portant démission honorable et |
| benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze | nomination des membres du conseil d'administration de la société |
| vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij | anonyme de droit public "Société belge d'Investissement pour les Pays |
| voor Ontwikkelingslanden" (BIO NV); | en Développement" (BIO SA); |
| Overwegende dat in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 juni | Vu qu'à l'article 1er de l'arrêté royal du 27 juin 2021 portant |
| 2021 tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van | démission honorable et nomination des membres du conseil |
| bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische | d'administration de la société anonyme de droit public "Société belge |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" (BIO NV) onder punt | d'Investissement pour les Pays en Développement" (BIO SA), au point 8, |
| 8 verkeerdelijk de naam van mevrouw Hilde Vautmans werd opgenomen in | le nom de madame Hilde Vautmans a été mentionné par erreur au lieu du |
| plaats van de naam van mevrouw Françoise Demeuse en dat die bijgevolg | nom de madame Françoise Demeuse et qu'il doit par conséquent être |
| dient te worden vervangen; | remplacé; |
| Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Sur la proposition de la Ministre de la Coopération au Développement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 27 juin 2021 portant |
| tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur | démission honorable et nomination des membres du conseil |
| van de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische | d'administration de la société anonyme de droit public "Société belge |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" (BIO NV) wordt de | d'Investissement pour les Pays en Développement" (BIO SA) le 8° est |
| bepaling onder 8° vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "8° Françoise Demeuse;". | "8° Françoise Demeuse;". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 6 augustus 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 6 août 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking is belast |
Art. 3.Le ministre qui a la Coopération au Développement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 november 2021. | Donné à Bruxelles, le 23 novembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | La Ministre de la Coopération au Développement, |
| M. KITIR | M. KITIR |