← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid om een informatiecampagne over de ozonproblematiek te voeren "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid om een informatiecampagne over de ozonproblematiek te voeren | Arrêté royal portant octroi d'une subvention à l'Institut belge pour la Sécurite routière destinée à financer une campagne d'information sur la problématique de l'ozone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 NOVEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) om een informatiecampagne over de ozonproblematiek te voeren ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 NOVEMBRE 2000. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention à l'Institut belge pour la Sécurite routière (IBSR) destinée à financer une campagne d'information sur la problématique de l'ozone ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 december 1999 houdende de algemene | Vu la loi du 24 décembre 1999 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, inzonderheid de sectie | |
| 26 Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | pour l'année budgétaire 2000, notamment la section 26 Ministère des |
| Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, article | |
| artikel 26 58 16 12 12 74, programma "Atmosferische Vervuiling"; | 26 58 16 12 12 74, programme "Pollution atmosphérique"; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17 juli | Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, 2°; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14, 2°; |
| Gelet op de goedkeuring door de Ministerraad van het Federaal Plan ter | Vu l'approbation par le Conseil des Ministres du Plan fédéral de lutte |
| Bestrijding van Verzuring en Troposferische Ozon en de invoering van | contre l'acidification et l'ozone troposphérique et l'introduction de |
| zomermaatregelen om de vorming van ozon in de troposfeer te beperken | mesures estivales de lutte contre la formation d'ozone troposphérique, |
| op 31 mei 2000; | le 31 mai 2000; |
| Overwegende dat ozon in de omgevingslucht een probleem is dat ernstige | Considérant que l'ozone dans la troposphère est un problème |
| schade kan toebrengen aan de volksgezondheid, en dit vooral in de zomer; | susceptible de nuire gravement à la santé publique, surtout en été; |
| Overwegende dat de gassen die aanleiding geven tot vorming van ozon in | Considérant que les gaz qui engendrent la formation d'ozone dans la |
| de omgevingslucht voor bijna 50 % afkomstig zijn van het gemotoriseerd | troposphère proviennent pour près de 50 % de la circulation motorisée; |
| verkeer; Overwegende dat het BIVV (Belgisch Instituut voor de | Considérant que l'IBSR (Institut belge pour la Sécurité routière) |
| Verkeersveiligheid) de nodige know-how bezit om een campagne te voeren | possède le savoir-faire nécessaire pour mener une campagne ciblée sur |
| gericht naar de autobestuurders, dankzij een jarenlange ervaring in | les automobilistes, grâce à sa longue expérience dans ce secteur et à |
| deze sector en nauwe contacten met de media; | ses contacts étroits avec les médias; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 juillet 2000; |
| juli 2000; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van maximaal 3.500.000 BEF (drie en een half |
Article 1er.Une subvention maximale de 3.500.000 BEF (trois millions |
| miljoen Belgische franken) wordt toegekend aan het Belgisch Instituut | cinq cent mille francs belges) est accordée à l'Institut belge pour la |
| voor de Verkeersveiligheid met het oog op het voeren van een | Sécurité routière pour financer une campagne d'information consacrée à |
| informatiecampagne over de ozonproblematiek. | la problématique de l'ozone. |
| Deze toelage wordt aangerekend op basisallocatie 26 58 16 12 12 74 van | Ladite subvention est imputée à l'allocation de base 26 58 16 12 12 74 |
| de begroting sectie 26 van het Ministerie van Sociale Zaken, | du budget section 26 du Ministère des Affaires sociales, de la Santé |
| Volksgezondheid en Leefmilieu van het begrotingsjaar 2000. | publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 2000. |
Art. 2.De vereffening van de toelage vermeld in artikel 1 zal |
Art. 2.La liquidation de la subvention visée à l'article 1er se fera |
| gebeuren in eenmaal na voorlegging van een schuldvordering en op basis | en une fois, après présentation d'une créance et sur la base de pièces |
| van verantwoordingsstukken. | justificatives. |
| Het verantwoordingsdossier zal uiterlijk op 31 oktober 2000 ingediend | Le dossier justificatif sera introduit au plus tard le 31 octobre 2000 |
| worden bij het Kabinet van de Minister van Volksgezondheid en | auprès du Cabinet de la Ministre de la Santé publique et de |
| Leefmilieu. | l'Environnement. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 november 2000. | Donné à Bruxelles, le 23 novembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la consommation, |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET. | Mme M. AELVOET |