← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de begrotings- en financieel adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de begrotings- en financieel adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du conseiller budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de begrotings- en financieel adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du conseiller budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 190; |
| 1994, inzonderheid op artikel 190; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1991 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 19 avril 1991 fixant le statut administratif et |
| het administratief en geldelijk statuut van de begrotings- en | pécuniaire du conseiller budgétaire et financier auprès de l'Insitut |
| financieel adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering, laatst gewijzigd met het koninklijk besluit | national d'assurance maladie-invalidité, dernièrement modifié par |
| van 18 maart 1997, inzonderheid op artikel 4; | arrêté royal du 18 mars 1997, notamment l'article 4; |
| Overwegende dat het gepast is de administratieve en geldelijke | Considérant qu'il y a lieu de préciser la situation administrative et |
| toestand van de begrotings- en financieel adviseur aangewezen bij het | pécuniaire du conseiller budgétaire et financier désigné auprès de |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering te bepalen; | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, eerste lid, laatst gewijzigd bij de | notamment l'article 3, alinéa 1er, modifié en dernier lieu par la loi |
| wet van 4 juli 1989; | du 4 juillet 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het statuut van de begrotings- en financieel adviseur, | Considérant qu'il est urgent de préciser le statut du conseiller |
| aangewezen als voorzitter van de Commissie voor begrotingscontrole die | budgétaire et financier désigné comme président de la Commission de |
| bij de Dienst voor geneeskundige verzorging is opgericht bij de wet | contrôle budgétaire créée auprès du Service des soins de santé par la |
| van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen dringend moet worden | loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales; |
| verduidelijkt; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre |
| Minister van Begroting, | Ministre du Budget; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, van het koninklijk besluit van 19 |
Article 1er.Dans l'article 4, alinéa 1er de l'arrêté royal du 19 |
| april 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk | avril 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du conseiller |
| statuut van de begrotings- en financieel adviseur bij het | |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt de | budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance |
| volgende wijziging aangebracht : | maladie-invalidité, est apportée la modification suivante : |
| « Art. 4.De begrotings- en financieel adviseur geniet een als wedde |
« Art. 4.Le conseiller budgétaire et financier bénéficie d'une |
| geldende toelage die in schaal 15A vastgesteld is. » | allocation tenant lieu de traitement fixée dans l'échelle 15A. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Begroting |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre du |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | Budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 november 1998. | Donné à Bruxelles, le 23 novembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |