← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du Conseil supérieur national des personnes handicapées |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 23 MEI 2013. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van | 23 MAI 2013. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un |
| een lid van de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap | membre du Conseil supérieur national des personnes handicapées |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 1981 tot oprichting van een | Vu l'arrêté royal du 9 juillet 1981 portant création d'un Conseil |
| Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap, artikel 3, | supérieur national des personnes handicapées, l'article 3, modifié par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 december 2006; | l'arrêté royal du 14 décembre 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 februari 2008 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 29 février 2008 portant nomination du président, |
| de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Nationale Hoge | des vice-présidents et des membres du Conseil supérieur national des |
| Raad voor personen met een handicap, artikel 3; | personnes handicapées, l'article 3; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires Sociales et de la |
| en van de Staatssecretaris voor Personen met een handicap, | Santé publique et du Secrétaire d'Etat aux Personnes handicapées, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit haar mandaat als lid van de Nationale |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre du Conseil |
| Hoge Raad voor personen met een handicap wordt verleend aan Mevr. | supérieur national des personnes handicapées est accordée à Mme |
| Pascale BIOT. | Pascale BIOT. |
Art. 2.Mevr. Thérèse KEMPENEERS, wordt benoemd tot lid van de |
Art. 2.Mme Thérèse KEMPENEERS, est nommée membre du Conseil supérieur |
| Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap ter vervanging van | national des personnes handicapées, en remplacement de Mme Pascale |
| Mevr. Pascale BIOT, van wie zij het mandaat zal voleindigen. | BIOT, dont elle achèvera le mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het bij uittreksel |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | par extrait au Moniteur belge. |
Art. 4.De staatsecretaris bevoegd voor Personen met een handicap is |
Art. 4.Le secrétaire d'Etat qui a les Personnes handicapées dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 mei 2013. | Donné à Bruxelles, le 23 mai 2013 |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles, aux |
| Handicap en Wetenschapsbeleid, belast met Beroepsrisico's, | Personnes handicapées et a la Politique scientifique, chargé des |
| Risques professionnels, | |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |