← Terug naar "Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 4, § 2, van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, wat betreft de betrekkingen van assistent-deskundige bij een organisatie van de Verenigde Naties of een andere multilaterale organisatie "
| Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 4, § 2, van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, wat betreft de betrekkingen van assistent-deskundige bij een organisatie van de Verenigde Naties of een andere multilaterale organisatie | Arrêté royal portant exécution de l'article 4, § 2, de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, en ce qui concerne les emplois d'administrateurs auxiliaires auprès d'une organisation des Nations unies ou d'une autre institution multilatérale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 23 MEI 2007. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 4, § | 23 MAI 2007. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4, § 2, de |
| 2, van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering | la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de |
| van de tewerkstelling, wat betreft de betrekkingen van | l'emploi, en ce qui concerne les emplois d'administrateurs auxiliaires |
| assistent-deskundige bij een organisatie van de Verenigde Naties of | auprès d'une organisation des Nations unies ou d'une autre institution |
| een andere multilaterale organisatie | multilatérale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot | Vu la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de |
| bevordering van de tewerkstelling, inzonderheid op artikel 4, § 2; | l'emploi, notamment l'article 4, § 2; |
| Overwegende dat het programma « Assistent-deskundigen » als | Considérant que le programme « Administrateurs auxiliaires » a pour |
| doelstelling heeft om aan « jongeren » de kans te bieden | finalité de donner à des « jeunes » l'occasion d'acquérir une |
| beroepservaring te verwerven bij internationale organisaties en dat | expérience professionnelle auprès des organisations internationales, |
| deze organisaties een leeftijdslimiet stellen als toelatingsvoorwaarde | et que ces organisations prévoient une limite d'âge comme condition |
| tot het Programma; dat bijgevolg deze leeftijdslimiet bepalend is om | d'accès au programme; que cette limite d'âge est donc déterminante |
| tot het programma te worden toegelaten, daarom dringt het vermelden | pour l'accès au Programme et qu'il s'impose dès lors d'en faire |
| van een leeftijdslimiet in de aanwervingvoorwaarden zich op; | mention dans les conditions de recrutement; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 8 juli 2004; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 8 juillet 2004; |
| Gelet op het advies nr. 41.739/4 van de Raad van State, gegeven op 5 | Vu l'avis n° 41.739/4 du Conseil d'Etat, donné le 5 mars 2007; en |
| maart 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de | application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées |
| sur le Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Coopération au |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op | Développement et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een leeftijdslimiet mag worden vermeld als |
Article 1er.Il peut être fait mention d'une limite d'âge dans les |
| toelatingsvoorwaarde tot een betrekking binnen het Programma « | conditions d'accès à un emploi du Programme de « Administrateurs |
| Assistent-deskundigen » bij de organisaties van de Verenigde Naties of | auxiliaires » des organisations des Nations unies et autres |
| andere multilaterale organisaties. | institutions internationales. |
Art. 2.Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de la Coopération au Développement est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Napels, 23 mei 2007. | Donné à Naples, le 23 mai 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| A. DE DECKER | A. DE DECKER |