Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 23/05/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l'administration des établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme de la licence de classe C
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 23 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 23 MAI 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l'administration des établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme de la licence de classe C ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de
kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, inzonderheid op jeux de hasard et la protection des joueurs, notamment l'article 43;
artikel 43; Gelet op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Vu la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour
Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het
handelsregister en tot oprichting van de ondernemingsloketten, des Entreprises, modernisation du registre de commerce et création des
inzonderheid op artikel 22; guichets d'entreprises, notamment l'article 22;
Gelet op het advies van de kansspelcommissie, gegeven op 5 februari Vu l'avis de la commission des jeux de hasard, donné le 5 février
2003; 2003;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 februari 2003; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 février 2003;
Gelet op de akkoordbevestiging van Onze Minister van Begroting op 27 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 mars 2003;
maart 2003; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de Vu la demande de traitement urgent, motivée par la circonstance que
omstandigheid dat de volgende federale verkiezingen op 18 mei 2003 les prochaines élections fédérales ont lieu le 18 mai 2003 et compte
worden gehouden, daarbij rekening houdende met de voorafgaande tenu à cet égard de la dissolution préalable des chambres fédérales et
ontbinding van de federale kamers, en de in acht name van een periode d'une période de traitement des affaires courantes.
van afhandeling van lopende zaken.
Gelet op advies 35.213/2 van de Raad van State, gegeven op 7 april Vu l'avis 35.213/2 du Conseil d'Etat, donné le 7 avril 2003, en
2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de application de l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur
gecoördineerde wetten op de Raad van State; le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, de Notre Ministre
Minister van Justitie, van Onze Minister van Financiën, van Onze de la Justice, de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre de
Minister van Economie, van Onze Minister van Overheidsbedrijven en l'Economie, de Notre Ministre des Entreprises et Participations
Participaties en van Onze Minister van Volksgezondheid, publiques et de Notre Ministre de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 december 2000

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 22 décembre 2000
betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen relatif au fonctionnement et à l'administration des établissements de
klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse jeux de hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme
C wordt vervangen als volgt : « De aanvraag voor een vergunning klasse de la licence de classe C est remplacé par la disposition suivante : «
C wordt ingediend op één van volgende wijzen : - bij een ter post aangetekende brief gericht aan de kansspelcommissie, hierna de commissie genoemd, door middel van een formulier waarvan het model als bijlage I bij dit besluit is gevoegd. Dit formulier wordt door de commissie op eenvoudig verzoek toegezonden aan de aanvrager; - op elektronische wijze via het hiertoe door de bevoegde overheid ter beschikking gesteld voorschrift. In dit geval wordt de aangifte, die ingevuld en verstuurd werd overeenkomstig de daarin voorkomende aanduidingen, gelijkgesteld met een gewaarmerkte, gedagtekende en ondertekende aanvraag. » La demande de licence de classe C est introduite d'une des manières suivantes : - par lettre recommandé, auprès de la commission des jeux de hasard, dénommée ci-après la commission, au moyen d'un formulaire dont le modèle est joint en annexe Ire au présent arrêté. Ce formulaire est envoyé par la commission au demandeur à sa demande; - par voie électronique via l'application mise à disposition à cet effet par les autorités fédérales. Dans ce cas, la déclaration remplie et transmise conformément aux indications qui y figurent, est assimilée à une déclaration certifiée exacte, datée et signée. »

Art. 2.Artikel 2, eerste lid van het koninklijk besluit van 22

Art. 2.L'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 22 décembre 2000
december 2000 betreffende de werking en het beheer van de relatif au fonctionnement et à l'administration des établissements de
kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van jeux de hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme
de vergunning klasse C wordt vervolledigd als volgt : « of op de la licence de classe C'est complété comme suit : « ou par voie
elektronische wijze ». électronique ».

Art. 3.In artikel 4, tweede lid van het koninklijk besluit van 22

Art. 3.A l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 22 décembre 2000
december 2000 betreffende de werking en het beheer van de relatif au fonctionnement et à l'administration des établissements de
kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van jeux de hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme
de vergunning klasse C worden de woorden « nummer... » opgeheven. de la licence de classe C, les mots « numéro... » sont supprimés.

Art. 4.Bijlage I van het koninklijk besluit van 22 december 2000

Art. 4.L'annexe Ire de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au
betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen fonctionnement et à l'administration des établissements de jeux de
klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme de la
C wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage I. licence de classe C est remplacée par l'annexe Ire jointe au présent
Bijlage II van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende arrêté. L'annexe II de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au
de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de fonctionnement et à l'administration des établissements de jeux de
wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C wordt hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme de la
vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage II. licence de classe C est remplacée par l annexe II jointe au présent arrêté.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2003.

Art. 6.Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van

Art. 6.Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de la Justice,
Justitie, Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Economie, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de l'Economie, Notre
Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties en Onze Minister Ministre des Entreprises et Participations publiques et Notre Ministre
van Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de la Santé publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 mei 2003. Donné à Bruxelles, le 23 mai 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, Le Ministre des Entreprises et Participations publiques,
R. DAEMS R. DAEMS
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 23 mei 2003 tot wijziging van Annexe 1re à l'arrêté royal du 23 mai 2003 modifiant l'arrêté royal du
het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l'administration des
het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités des
aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C demandes et à la forme de la licence de classe C
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 mei 2003 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 mai 2003 modifiant l'arrêté
wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à
de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de l'administration des établissements de jeux de hasard de classe III,
wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C. aux modalités des demandes et à la forme de la licence de classe C.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, Le Ministre des Entreprises et Participations publiques,
R. DAEMS R. DAEMS
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 23 mei 2003 tot wijziging van Annexe 2 à l'arrêté royal du 23 mai 2003 modifiant l'arrêté royal du
het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l'administration des
het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités des
aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C demandes et à la forme de la licence de classe C
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 mei 2003 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 mai 2003 modifiant l'arrêté
wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à
de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de l'administration des établissements de jeux de hasard de classe III,
wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C. aux modalités des demandes et à la forme de la licence de classe C.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, Le Ministre des Entreprises et Participations publiques,
R. DAEMS R. DAEMS
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^