← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 23 MEI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 23 MAI 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la |
| vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het | carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique; |
| Ministerie van Ambtenarenzaken; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2000 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant diverses dispositions |
| bepalingen betreffende de reorganisatie van het Federal Aankoopbureau; | relatives à la réorganisation du Bureau fédéral d'Achats; |
| Gelet op het advies van de Directieraad van 29 juni 2000; | Vu l'avis du Conseil de direction du 29 juin 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 juillet 2000; |
| juli 2000; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 8 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 8 décembre 2000; |
| december 2000; Gelet op het protocol nr. 100/2 van 7 februari 2001 van het | Vu le protocole n° 100/2 du 7 février 2001 du Comité de Secteur I - |
| Sectorcomité I - Algemeen Bestuur; | Administration générale; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat koninklijk besluit van 22 mei 2000 de activiteiten van | Considérant que l'arrêté royal du 22 mai 2000 a réorganisé les |
| het Federaal Aankoopbureau gereorganiseerd heeft en de Dienst van de | activités du Bureau fédéral d'Achats et a supprimé le Service des |
| Overheidsopdrachten en Subsidies afgeschaft heeft; | Marchés publics et des Subventions; |
| Overwegende dat het, ingevolge deze reorganisatie, noodzakelijk is dat | Considérants que suite à cette réorganisation, il est nécessaire que |
| bij hoogdringendheid de continuïteit verzekerd wordt van de bijzondere | soit assurée d'urgence la continuité des dispositions particulières de |
| bepalingen van administratieve aard die van toepassing zijn op het | nature administrative applicable au personnel de l'ancien Service des |
| personeel van de vroegere Dienst voor Overheidsopdrachten en | Marchés publics et des Subventions; |
| Subsidies; Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 6 juli |
Article 1er.A l'article 4, § 1er, de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 |
| 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren | portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère |
| van het Ministerie van Ambtenarenzaken wordt de vermelding | de la Fonction publique, la mention "(grade supprimé)" est insérée |
| "(afgeschafte graad)" ingevoegd achter de benaming van de graden van | après la dénomination des grades de conseiller général aux marchés |
| adviseur-generaal voor overheidsopdrachten en van adjunct-adviseur | |
| voor overheidsopdrachten. | |
Art. 2.In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli |
publics et de conseiller adjoint aux marchés publics. |
| 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | Art. 2.Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif |
| ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn, worden onder het | au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents |
| opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse | des administrations de l'Etat, sous l'intitulé "II. Classement par |
| benamingen, Afdeling A, Administratief personeel" en onder het | ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section A, |
| opschrift "II. Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, | Personnel administratif" et sous l'intitulé "I. Classement par ordre |
| Afdeling A, Administratief personeel" de volgende graden ingevoegd | alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section A, |
| Personnel administratif", les grades suivants sont insérés sous la | |
| onder de rubriek "afgeschafte graad : | rubrique "grades supprimés" : |
| - in rang 15 : | - au rang 15 : |
| adviseur-generaal voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzaken); | conseiller général aux marchés publics (Fonction publique); |
| - in rang 10 : | - au rang 10 : |
| adjunct-adviseur voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzaken). | conseiller adjoint aux marchés publics (Fonction publique). |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2000. |
Art. 4.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 mei 2001. | Donné à Bruxelles, le 23 mai 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |