← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van de openbare markten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van de openbare markten | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 23 MEI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 23 MAI 2000. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 | 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur |
| betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de | l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés |
| organisatie van de openbare markten | publics |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van | Vu la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et |
| ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, inzonderheid op artikel 5, 1°; | l'organisation des marchés publics, notamment l'article 5, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 |
| wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante | juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des |
| activiteiten en de organisatie van openbare markten, gewijzigd door | |
| het koninklijk besluit van 30 april 1999, inzonderheid op artikel 7; | marchés publics, modifié par l'arrêté royal du 30 avril 1999, notamment l'article 7; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 januari 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 janvier 2000; |
| Gelet op de beraadslaging van de Ministerraad op 27 januari 2000, | Vu la délibération du Conseil des Ministres du 27 janvier 2000, |
| betreffende de adviesaanvraag binnen een termijn van één maand; | relative à la demande d'avis dans un délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 7 maart 2000 met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 7 mars 2000 en application de |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de gecoördineerde wetten | l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur le Conseil |
| op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| Landbouw en Middenstand, | Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 7 van het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot |
Article 1er.L'article 7 de l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant |
| uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van | exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités |
| ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, | ambulantes et l'organisation des marchés publics, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd door het koninklijk besluit van 30 april 1999, wordt | royal du 30 avril 1999, est remplacé par la disposition suivante : |
| vervangen door de volgende bepaling : | |
| « Art. 7.Occasionele verkopen van goederen die de verkoper |
« Art. 7.Les ventes occasionnelles de biens appartenant au vendeur, |
| toebehoren, bedoeld in artikel 5, 1° van de wet zijn niet onderworpen | visées à l'article 5, 1° de la loi ne sont pas soumises aux |
| aan de bepalingen van de wet op voorwaarde : | dispositions de la loi pour autant : |
| 1° dat ze betrekking hebben op goederen die de verkoper toebehoren, | 1° qu'elles portent sur des biens appartenant au vendeur, qu'il n'a |
| die deze laatste niet aangekocht, gefabriceerd of geproduceerd heeft | pas achetés, fabriqués ou produits dans le but d'être vendus et |
| met het oog op de verkoop en dat ze plaatsvinden in het kader van het | qu'elles s'effectuent dans le cadre de la gestion normale d'un |
| normaal beheer van een privaat vermogen; | patrimoine privé; |
| 2° dat, wanneer ze plaatshebben in het kader van een manifestatie die | 2° que lorsqu'elles s'effectuent dans le cadre d'une manifestation |
| verscheidene niet-professionele verkopers verenigt, de manifestatie | regroupant plusieurs vendeurs non professionnels, la manifestation est |
| wordt georganiseerd of toegestaan door de gemeente van de plaats waar | organisée ou autorisée par la commune du lieu où elle se déroule. » |
| ze doorgaat. » Art. 2.De bijlagen IV en V bij het koninklijk besluit van 3 april |
Art. 2.Les annexes IV et V à l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant |
| 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de | exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités |
| uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare | ambulantes et l'organisation des marchés publics, modifié par l'arrêté |
| markten, gewijzigd door het koninklijk besluit van 30 april 1999, | royal du 30 avril 1999, sont abrogées. |
| worden opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Economie en Onze Minister bevoegd |
Art. 4.Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions et Notre |
| Ministre qui a l'Agriculture et les Classes moyennes dans ses | |
| voor Landbouw en Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met | attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 mei 2000. | Donné à Bruxelles, le 23 mai 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |