← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité scientifique institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 23 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 23 MARS 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité scientifique institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 8, | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 8, |
| vijfde lid, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 2001, 22 december 2003 | alinéa 5, modifié par les lois des 13 juillet 2001, 22 décembre 2003 |
| en 27 december 2006; | et 27 décembre 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité | fonctionnement du comité scientifique institué auprès de l'Agence |
| ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; |
| Voedselketen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 december 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 décembre 2008; |
| Gelet op advies 47.613/3 van de Raad van State, gegeven op 5 januari | Vu l'avis 47.613/3 du Conseil d'Etat, donné le 5 janvier 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en op het advies van de | Sur proposition de la Ministre de l'Agriculture et sur avis des |
| in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1, 2° van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 |
Article 1er.L'article 1er, 2° de l'arrêté royal du 19 mai 2000 |
| betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk | relatif à la composition et au fonctionnement du comité scientifique |
| comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne |
| Voedselketen wordt vervangen door de volgende bepaling : | alimentaire est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 1.2° de Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de |
« Art. 1.2° le Ministre : le Ministre qui a la sécurité de la chaîne |
| veiligheid van de voedselketen behoort. » | alimentaire dans ses attributions. » |
Art. 2.In artikel 2, § 2, tweede lid van hetzelfde besluit wordt het |
Art. 2.A l'article 2, § 2, alinéa 2 du même arrêté, les mots « du |
| woord « Minister » vervangen door het woord « Bestuurder ». | Ministre » sont remplacés par les mots « de l'Administrateur ». |
Art. 3.Artikel 2, § 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de |
Art. 3.L'article 2, § 4, du même arrêté est complété par la |
| volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « Indien, bij de afloop van de periode van vier jaar, de benoeming van | « Si, au terme de cette période de quatre ans, la nomination des |
| de leden van het nieuw comité nog niet heeft plaatsgevonden, wordt het | membres du nouveau comité n'est pas intervenue, le mandat des membres |
| mandaat van de zittende leden verlengd tot aan de effectieve benoeming | siégeants est prolongé jusqu'à la nomination effective des membres |
| van de leden van een nieuw comité. Deze verlenging mag de duur van één | d'un nouveau comité. Cette prolongation ne peut excéder la durée d'un |
| jaar niet overschrijden. » | an. » |
Art. 4.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 4.L'article 9 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Art. 9.De adviezen van het comité worden openbaar gemaakt. |
« Art. 9.Les avis du comité sont rendus publics. Exceptionnellement, |
| Uitzonderlijk worden de volgende elementen uit de adviezen niet openbaar gemaakt : | les éléments suivants des avis ne sont pas rendus publics : |
| 1° indien ze handelen over vertrouwelijke industriële | 1° s'ils ont trait à des procédés industriels de production |
| productieprocessen; | confidentiels; |
| 2° indien ze handelen over informatie die afkomstig is uit lopende | 2° s'ils ont trait à de l'information provenant de procédures en cours |
| procedures bij andere overheidsinstellingen die vertrouwelijkheid | auprès d'autres instances publiques qui exigent la confidentialité. » |
| vereisen. » Art. 5.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de |
Art. 5.L'article 10 du même arrêté est complété par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Betrokkenen kunnen de opdracht geven dat de betaling hiervan gedaan | « Les personnes concernées peuvent donner ordre que le paiement en |
| wordt aan de instelling die de infrastructuur bezit waarop deze hebben | soit effectué à l'institution possédant l'infrastructure à laquelle |
| beroep gedaan voor het uitvoeren van hun opdracht, met uitsluiting | celles-ci ont fait appel pour la réalisation de leur mission, excepté |
| voor wat betreft vergoedingen voor reiskosten, verblijfs | en ce qui concerne les indemnités pour frais de transport et de séjour |
| kosten en presentiegelden. » | et les jetons de présence. » |
Art. 6.De Minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is |
Art. 6.La Ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 maart 2010. | Donné à Bruxelles, le 23 mars 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van K.M.O's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |